What is the translation of " COMPLEXITY OF CASES " in Portuguese?

• complexidade dos casos

Examples of using Complexity of cases in English and their translations into Portuguese

There is a large number of associated complications, which is inherent to the severity and complexity of cases.
Existe grande número de complicações associadas, o que é inerente à gravidade e complexidade dos casos.

Such cases highlight the growing legal complexity of cases, as well as the Commission's will to improve its own reasoning and argumentation.
Estes casos refletem à crescente complexidade jurídica dos casos em que a CIDH é chamada a decidir, bem como o empenho desta por melhorar e aprofundar suas argumentações e fundamentações.

The difficulty of comparison between hospitals and individuals is to adjust the complexity of cases among groups.
A grande dificuldade de comparação entre os hospitais e indivíduos é ajustar a complexidade de casos entre os grupos.

Depending on the complexity of cases, the eCnaR became the gateway to other levels of care network, such as emergencies/ clinical hospitals or psychosocial care.
Dependendo da complexidade dos casos, a eCnaR se tornava a porta de acesso para outros níveis da rede de cuidado como as emergências/hospitais clínicos ou a atenção psicossocial.

It is usually difficult to deal with child protection agencies, and there frequently isn't enough infrastructure to meet the demand and the complexity of cases.
As dificuldades com o conselho tutelar geralmente são grandes, e freqüentemente não há infra-estrutura suficiente para dar conta da demanda e da complexidade dos casos.

Other studies have shown that recognizing the complexity of cases, in terms of both outpatient[32-35] and hospital care[36-38], can lead to optimized and patient-oriented management strategies and solutions.
Outros estudos têm demonstrado que o reconhecimento da complexidade dos casos, tanto no nível ambulatorial[32-35] como hospitalar[36-38], podem sugerir soluções com estratégias de gestão otimizadas e centradas no paciente.

Therefore, managing the flow of patients is not an easy task. Recognizing the relationship between the severity and complexity of cases supports decision-making and proper management of emergency cases..
Portanto, o gerenciamento do fluxo de atendimento dos pacientes não é uma tarefa fácil, reconhecer a relação de gravidade e complexidade dos casos auxilia na tomada de decisão e no manejo adequado dos casos emergenciais.

With the increasing complexity of cases referred for surgery, these complications can compromise the expected result and the implicit benefit for patients, especially those with higher morbidity and older.
Com a crescente complexidade dos casos referidos para a cirurgia, essas complicações podem comprometer o resultado esperado e o benefício implícito para os pacientes, especialmente os com maior morbidade e com idade mais avançada.

It is possible to find standards regarding the different means of transportation, care according to the complexity of cases, organization of the hospital and pre-hospital care system and also the medical regulation of emergencies.
É possível, ainda, encontrar normatizações referentes aos diferentes tipos de transporte, atendimento, segundo a complexidade do caso, a organização do sistema de atendimento hospitalar e pré-hospitalar e, também, a regulação médica de urgências.

The complexity of cases is linked both to problems of compatibility and to the sectors concerned, which include the banking sector, industries in structural crisis(shipbuilding) as well as graduallyliberalized industries presenting problems of cross-subsidization from reserved to competitive activities.
A complexidade dos processos está ligada simultaneamente a problemas de compatibilidade e aos sectores em causa, nomeadamente sector bancário, sectores em crise estrutural( construção naval) e sectores gradualmente liberalizados, onde se colocam os problemas de subvenções cruzadas entre actividades reservadas e actividades sujeitas à concorrência.

Like many other hospitals, MUMC+ faced increases in patient volume and complexity of cases, and was under continuous pressure to maintain high-quality care for more patients without increasing costs.
Assim como muitos outros hospitais, o MUMC+ passa por aumentos no volume de pacientes e na complexidade dos casos, e estava sob pressão contínua para manter um tratamento de alta qualidade para mais pacientes sem aumentar os custos.

The fourth challenge refers to strengthening the criminal law dimension, via close cooperation between the Commission and the Member States' judicial authorities to remove obstacles taised by the complexity of cases and problems of compatibility between national legal systems.
O quarto desafio tem a ver com o reforço da dimensão judicial penal, mediante uma cooperação estreita entre a Comissão e as autoridades judiciais dos Estados-Membros, a fim de remover os obstáculos decorrentes da complexidade dos processos e dos problemas de compatibilidade entre os sistemas jurídicos nacionais.

The movement of clientele migration out of own HRs by highest degree of complexity of cases represents the main positive evidence observed here in terms of regional access resulting from government planning.
O movimento de migração de clientelas para fora das suas RS segundo maior grau de complexidade dos casos representa a principal evidência positiva aqui observada em termos de acesso regional resultante do planejamento governamental.

On the other hand, the precarious integration and articulation between the components of the teams and with the other actors in the network, causing misunderstandings and tension in relations, as well as the complexity of cases, appears in the discourses of respondents as the main unsuccessful points.
Por outro lado, a precária integração e articulação entre os componentes das equipes e desta com os demais atores da rede, gerando desentendimentos e ruídos nas relações, bem como a complexidade dos casos aparecem nos discursos dos entrevistados como os principais destaques para aqueles considerados mal sucedidos.

The individualization of management based on the complexity of cases explains why Foley catheter was used alone, considering that the method is able of promoting not only the mechanical dilatation of the uterine cervix but also of stimulating the release of prostaglandins.
A individualização da conduta baseada na complexidade dos casos explica porque a sonda de Foley foi usada isoladamente, considerando que o método é capaz de promover não somente a dilatação mecânica do colo uterino, bem como de estimular a liberação de prostaglandinas.

This would help enable all locations in which care is provided explore their potential to act according to the available technological density and complexity of cases, which would increase the efficiency and effectiveness of services in diagnosing TB.
Isso colaboraria para que todos os locais de atendimento explorassem seus potenciais de atuação em consonância com a densidade tecnológica disponível e a complexidade dos casos, o que aumentaria a eficiência e efetividade dos serviços para o diagnóstico da TB.

Data collection was a difficult procedure, due to the complexity of the cases and the rigorous physiotherapeutic protocol.
A coleta de dados foi um procedimento difícil, devido à complexidade dos casos e ao rigor do protocolo fisioterapêutico.

Given the complexity of the cases and the desire to handle them in parallel, the preliminary investigation lasted somewhat longer.
Devido à complexidade dos casos e ao desejo de os tratar em paralelo, a investigação preliminar demorou um pouco mais do que previsto.

To increase the complexity of these cases, the patients' beliefs and behaviors have a marked influence on pain, incapacity and treatment results.
Para aumentar a complexidade dos casos, as crenças e o próprio comportamento do doente exercem influências marcantes sobre a dor, a incapacidade e o resultado do tratamento.

This indicator reflects the patient's general state, complexity of the cases, resolvability and quality of care provided.
Este indicador reflete estado geral dos pacientes, complexidade dos casos, resolubilidade e qualidade da assistência prestada.

The report underlines the increased quality and complexity of the cases dealt with by Europol Liaison Officers and analysts, reflecting the growing confidence which the agencies concerned have in Europol.
O relatório sublinha a crescente qualidade e complexidade dos casos tratados pelos agentes de ligação e analistas da Europol, o que reflecte a confiança cada vez maior que as agências em causa depositam na Europol.

With regard to apraxia specifically, the literature has shown different possibilities of intervention, highlighting the complexity of the cases and the slow and difficult therapeutic process.
No caso específico de apraxias a literatura registra diferentes possibilidades de intervenção, destacando a complexidade dos casos bem como processos terapêuticos difíceis e demorados.

For each sector, a quantity, if it is per number of patients, if it is by complexity of hospitalization cases E-2.
Para cada setor uma quantidade, no caso se é por número de paciente, se é por complexidade de casos de internação E-2.

The exception is restricted to hospital care in the SUS, where user migration patterns are somewhat coherent according to the complexity of the cases and may reflect an advanced pattern of regional cooperation.
A exceção se restringe à atenção hospitalar no SUS, onde os padrões de migração de usuários apresentam certo grau de coerência segundo a complexidade dos casos e pode refletir um padrão avançado de cooperação regional.

However, the growing complexity of these cases has been reflected by a 150% rise in the number of negative decisions.
Não obstante, a complexidade crescente dos processos traduziu-se por um aumento de 150% do número de decisões negativas.

The complications that occurred, such as infection and periprosthetic fracturing, were not associated with use of the trabecular metal but, rather, to the complexity of the cases.
As complicações ocorridas, como infecção e fraturas periprotéticas, não foram associadas ao uso do metal trabecular, mas sim à complexidade dos casos.

The lack of attention to the principles of modern surgery, the complexity of the cases, lack of experience, and the rush to complete the surgical procedure are factors that could contribute to this statistic.
A falta de atenção aos princípios da cirurgia moderna, a complexidade dos casos, a falta de experiência e a pressa para finalizar o procedimento cirúrgico são fatores que podem contribuir para essas estatísticas.

On the other hand, prospective litigants are often not aware of the complexity of their cases.
Por outro lado, potenciais litigantes muitas vezes não são conscientes da complexidade de seus casos.

Nonetheless, even if this Commission were to analyze the complexity of the cases on an individual basis, it is deemed that two-and-a-half years exceeds the reasonable time.
Não obstante esta Comissão haver analisado individualmente a complexidade dos casos de que se trata, estima-se que dois anos e meio ultrapassam o que seria o prazo razoável.

For the purposes of adequately analyzing the complexity of the cases, one must refer to what they are about: violations of the right to life and personal integrity.
Para uma análise apropriada da complexidade do caso, é necessário que nos refiramos aos antecedentes do mesmo: a violação do direito à vida.