What is the translation of " COMPOSITION TABLE " in Portuguese?

• tabela de composição

Examples of using Composition table in English and their translations into Portuguese

The selection of foods was based by enquire on the food composition tables.
A seleção dos alimentos foi subsidiada pela consulta as tabelas de composição química dos alimentos.

In the cost composition Table 2, the values directly related to pregnant woman assistance had greater participation R$ 63,433.47; 92.1.
Na composição de custos Tabela 2, os valores relacionados diretamente à assistência da gestante tiveram maior participação R$ 63.433,47; 92,1.

Palavras-chave: Food intake; Children's food consumption; Food composition tables.
Palavras-chave: Consumo alimentar; Alimentação infantil; Tabelas de composição de alimentos.

However, the chemical composition tables of foods available in Brazil are limited to the contents of fat and cholesterol of various foods used in Brazil.
Entretanto, as tabelas de composição química de alimentos disponíveis no Brasil são limitadas quanto ao conteúdo de gorduras e colesterol de vários alimentos utilizados no país.

To carry out dietary surveys and prescribe diets, it is necessary to consult food composition tables.
Para realização de inquérito alimentar e para a prescrição de dieta, é necessária a consulta a tabelas de composição de alimentos.

In addition, the food composition table of foods used was specifically built for this study, including recipes that are more consistent with the culinary habits of Brazilian people.
Além disso, a tabela de composição nutricional de alimentos utilizada foi construída especificamente para este estudo, incluindo receitas mais próximas dos hábitos dos brasileiros.

Most of the reduction amounts agreed upon were higher than the mean sodium content estimates presented in the 2008-2009 NDS nutritional composition table.
A maioria dos valores pactuados foi superior aos teores médios de sódio estimados utilizando a tabela de composição nutricional do INA 2008-2009.

The food chemical composition tables most frequently used in our country do not provide information on cholesterol and fatty acids for most foods in the way they are consumed.
As tabelas de composição química dos alimentos mais utilizadas em nosso país não apresentam informações com relação ao colesterol e ácidos graxos para a maioria dos alimentos na forma que eles são consumidos.

Intake of energy, carbohydrate, lipid and protein, saturated fat, trans fat, and added sugar was estimated based on the composition table of foods consumed in Brazil13 13.
A ingestão de energia, carboidrato, lipídio e proteína, gordura saturada, gordura trans e açúcar de adição foi estimada com base na tabela de composição dos alimentos consumidos no Brasil13 13.

The nutrient content data of the software were compared to the Food Composition Table TACO, and when less than 80% or in excess of 120% were corrected according to the value found in the reference table..
Os dados de teor de nutrientes do software foram comparados à Tabela de Composição de Alimentos TACO e quando inferior a 80% ou excedente 120% corrigiu-se segundo o valor encontrado na tabela de referência.

Recently, we carried out an extensive evaluation of the chemical composition of a large number of foods used in Brazil to build a food composition table with clinical applicability in our country.
Recentemente, realizamos uma extensa avaliação da composição química de grande número de alimentos utilizados no Brasil para construir uma tabela de composição de alimentos com aplicabilidade clínica em nosso país.

In addition to this, another problem encountered in dietary assessment is the food composition table utilized, which may vary greatly from one country to another and not take into consideration regional preparations and manufactured products on the domestic market.
Além disso, outro problema encontrado para a realização da avaliação dietética é a tabela de composição de alimentos utilizada, que pode variar muito de um país para o outro e não contemplar preparações regionais e os produtos industrializados produzidos internamente.

Recently we carried out an extensive evaluation on the chemical composition of a large number of foods used in Brazil to build a food composition table which could be clinically applied in our country.
Recentemente, realizamos uma extensa avaliação da composição química de grande número de alimentos utilizados no Brasil, para construir uma tabela de composição de alimentos com aplicabilidade clínica em nosso país.

Other activities of FAO include the publication of food composition tables(e.g. for Asian and African foods) and working with WHO to publish scientific advice on food and nutrition e.g.; requirements for energy and micronutrients.
Outras actividades da FAO incluem a publicação de tabelas de composição de alimentos(por exemplo, para os alimentos Asiáticos e Africanos) e, em colaboração com a OMS, para publicação dos pareceres científicos sobre alimentação e nutrição por exemplo, necessidades em energia e micronutrientes.

To minimize these inaccuracies, we have employed various quality control procedures and food composition tables that had been specifically built for this research.
Para minimizar essas imprecisões, foram realizados diversos procedimentos de controle de qualidade e utilizada a tabela de composição nutricional de alimentos construída especificamente para essa pesquisa.

Quantification of the levels of antioxidant vitamins E, A, and C and minerals zinc, manganese, copper, and selenium of the selected foods was carried out using national and international food composition tables.
As quantificações dos teores de vitaminas E, A e C e minerais antioxidantes zinco, manganês, cobre e selênio dos alimentos selecionados foram realizadas por meio das tabelas de composição de alimentos nacionais e internacionais.

Information on trans fatty acids and added sugar content were obtained from the USDA food composition table, since this information is not available in Brazil.
As informações sobre o índice de ácidos graxos trans e quantidade de açúcares adicionados foram obtidas da tabela de composição de alimentos do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos USDA, pois essas informações não estão disponíveis no Brasil.

When identifying which foods were permitted in the diet free from cow's milk and by-products and which were not, it was found that there was a tendency for the individuals, both those in the study group and those in the control group, to correctly identify products that did contain cow's milk in their composition Table 2.
Na identificação de alimentos permitidos e não permitidos na dieta isenta de leite de vaca e derivados, verificou-se que há uma tendência dos indivíduos, tanto do grupo de estudo como do controle, em acertar a identificação de produtos que contenham leite de vaca na composição Tabela 2.

For each food in the list, there was a sodium conversion factor- a number between 0.01 to 1.00 derived from food composition tables representing the amount of sodium consumed in 1 g of that food item.
Para cada alimento da lista, havia um fator de conversão do sódio, um número entre 0,01 a 1,00 derivado de tabelas de composição de alimentos que representava a quantidade de sódio consumida em 1 g do item alimentar.

Another limitation includes the use of data from food composition tables and nutritional labels of food products, noting that the National Health Surveillance Agency ANVISA allows a variation in the nutrient content between the nutritional labels and actual values, of up to approximately 20.
Outra limitação inclui a utilização de dados provenientes de Tabelas de Composição e Rótulos Nutricionais dos alimentos, ressaltando que a Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA permite uma variação do teor de nutriente, entre a tabela nutricional dos rótulos e o valor real, de mais ou menos 20.

However, a 55% reduction in the sodium content of this type of food, considering the lowest figure found in an American food composition table, would lead to a 9% reduction in the mean salt intake data not shown.
Contudo, uma redução de 55% no teor de sódio neste item alimentar, considerando o menor valor encontrado em tabela de composição americana, levaria à uma redução de 9% no consumo médio de sódio dados não apresentados.

The maximum content of sodium agreed upon was higher than the estimated amount based on the food composition table, except for filling cookies, savory biscuit, bread loaf, breakfast cereal, mayonnaise, ham, French fries, sweet biscuit, soups, and French roll Table 1.
O teor máximo de sódio pactuado foi maior do que o valor estimado com base na tabela de composição de alimentos, exceto para biscoito recheado, biscoito salgado, pão de forma, cereais matinais, maionese, presunto, batata frita, biscoito doce, sopas e pão francês Tabela 1.

For the analysis of the data of food consumption, the Nutwin software was used Programa de Apoio à Nutrição, Escola Paulista de Medicina, São Paulo, which uses as a database the food composition table of the United States Department of Agriculture USDA.
Para a análise dos dados de consumo alimentar, utilizou-se o software Nutwin Programa de Apoio à Nutrição, Escola Paulista de Medicina, São Paulo, que utiliza como base de dados a tabela de composição de alimentos do United States Department of Agriculture USDA.

The NutWin Nutritional Support Program of Universidade Federal de São Paulo- Unifesp and food chemical composition tables were used to calculate nutritional values of the diets, in addition to information obtained from food industries about products not included in the tables..
Para o cálculo nutricional das dietas das crianças, foram utilizados o Programa de Apoio à Nutrição da Unifesp NutWin e tabelas de composição química dos alimentos, além das informações obtidas das indústrias de alimentos sobre produtos não referidos nas tabelas..

Among these are the following: number of samples, raw material control, type of manufacturing process adopted, storage, quality control procedures employed, analytical methods or food composition tables used by companies to determine nutritional information of products.
Entre eles estão número de amostras, controle de matéria-prima, tipo de processamento industrial adotado, estocagem, procedimentos empregados no controle de qualidade, métodos analíticos ou tabelas de composição de alimentos utilizadas para a determinação da informação nutricional do produto pela indústria.

Before the intervention, all meals served to the children four per day were calculated using food composition tables and product labels, in order to quantify the macro and micronutrients present in a serving of 100 g, followed by estimates of daily consumption.
Antes da intervenção, todas as refeições servidas para as crianças quatro vezes ao dia foram calculadas através de tabelas de composição e rótulos dos produtos, com o objetivo de quantificar os macro e micronutrientes presentes em uma porção de 100 g, para então estimar o que era consumido diariamente.

Data from the R24h were converted into energy and nutrients using the NutWin software, whose database was initially updated with data from the Tabela Brasileira de Composição de Alimentos TACO- Brazilian Food Composition Table, in addition to the USDA Food Composition Table, version 17.
Os dados do R24h foram convertidos em energia e nutrientes utilizando-se o software NutWin, que teve a sua base de dados atualizada inicialmente com dados da Tabela de Composição de Alimentos TACO e adicionalmente com dados da tabela de composição do Ministério de Agricultura dos Estados Unidos, versão 17.

A high percentage of individuals who did not meet the recommendations could also be associated with the limitations of food composition tables, where foods and their nutritional values are insufficiently described, leading to the use of several sources and information about food preparations.
Um alto percentual de indivíduos que não alcançaram as recomendações também pode estar associado às limitações das tabelas de composição dos alimentos, com a descrição insuficiente de alimentos e valores nutricionais, forçando a utilização de inúmeras fontes, além de informações relativas às preparações dos alimentos.

The calculation of calorie-protein intake was carried out by the software DietPro version 4.0 Agromídia Softwares, Minas Gerais, Brazil, as well as the Food Composition Table and the home measures table, including the macronutrients carbohydrates, proteins, and lipids.
O cálculo da ingestão de calorias e proteínas foi feito com o software DietPro, versão 4.0 Agromídia Softwares, Minas Gerais, Brasil, bem como com base na Tabela de Composição de Alimentos de Sônia Tucunduva e na tabela de medidas caseiras, incluindo os macronutrientes carboidrato, proteína e lipídio.

There are also limitations related to the investigation of food consumption in relation to the methods used, the lack of tool validation, food composition tables that frequently do not include the analyzed foods, diversity in the composition of industrialized products, the interviewees' difficulty in measuring food and beverage portions, as well as underreporting of the data.
Têm-se ainda as limitações relacionadas à própria investigação do consumo alimentar diante dos métodos usados, da falta de validação dos instrumentos, tabelas de composição alimentares que não contemplam muitas vezes os alimentos analisados, diversidade na composição dos produtos industrializados, dificuldade de mensurar o porcionamento dos alimentos e bebidas pelos entrevistados, além da subnotificação dos dados.