What is the translation of " DAMP PROOF " in Portuguese?

• prova úmida
• à prova de umidade

Examples of using Damp proof in English and their translations into Portuguese

Water proof, damp proof, prevent mosquito.
Water a prova, prova úmida, impede o mosquito.

As mentioned before, our sterilization equipment is equipped with a unique damp proofing device.
Como mencionado acima, o nosso equipamento de esterilzação é equipado com um único dispositivo de impermeabilização.

Water proof, damp proof, prevent mosquito.
Molhe a prova, prova úmida, impeça o mosquito.

This is mainly caused by insufficient ventilation or lack of a damp proofing method in the home.
Isto é causado principalmente pela ventilação insuficiente ou falta de um método de impermeabilização úmida em casa.

Cellars need to be damp proof and sport a neutral bright colour.
O sótão precisa ser à prova de umidade, e ter uma cor neutra e brilhante.

The house has been constructed to the highest British standards with double cavity walls, additional sound insulation and damp proofing.
A casa foi construída para os mais altos padrões britânicos com paredes de cavidade dupla, isolamento sonoro adicional e impermeabilização úmida.

Please remember to place the damp proofing membrane earlier.
Lembre-se de colocar a membrana de impermeabilização mais cedo.

The walls and the damp proofing membrane should be protected in order not to affect their continuity when the excavation is backfilled.
As paredes e a membrana de impermeabilização devem ser protegidas de modo a não afetar a sua continuidade quando a escavação for preenchida.

The laminated foamed sheet(pearl cotton) can improve the intensity with the features of damp proofing, waterproofing and good surface.
O laminado de folha de espuma(algodão da pérola) pode melhorar a intensidade com as características de impermeabilização úmida, impermeabilização e boa superfície.

Shock resistance, damp proof, lighting resistance, antimagnetic.
Resistência ao choque, à prova de umidade, resistência de iluminação.

The laminated foamed sheet(pearl cotton) can improve the intensity with the features of damp proofing, waterproofing and good surface.
O laminado de folha de espuma(algodão da pérola) pode melhorar a intensidade com as caracterà sticas de impermeabilização úmida, impermeabilização e boa superfà cie.

Shock resistance, damp proof, lighting resistance, antimagnetic.
Resistência ao choque, à prova de umidade, resistência à iluminação, antimagnético.

Fiber Optic Cross connection Cabinets will adapt to various bad weather conditions, with reliable sealing, water-proof and damp proof.
Os gabinetes de conexão cruzada de fibra óptica se adaptarão a várias condições climáticas adversas, com vedação confiável, prova de água e à prova de umidade.

Export standard packing(water proof, damp proof and mould proof), and can be customized.
A embalagem padrão da exportação(prova da água, prova úmida e prova do molde), e pode ser personalizada.

After that, it must be stored in a dry warehouse, which must be equipped with the fire protection equipment, ventilation device, and the damp proof machine.
Depois disso, ele deve ser armazenado num armazém seco, que tem de ser equipado com o equipamento de protecção contra incêndios, o dispositivo de ventilação, e o aparelho à prova de humidade.

The figure shows the use of polyethylene damp proofing membrane to protect the basement wall insulation.
A figura mostra o uso da membrana de impermeabilização de polietileno para proteger o isolamento da parede do subsolo.

Services include water proofing, damp proofing, air barriers, concrete restoration, grout pumping, and basement repairs for residential and commercial buildings.
Os serviços incluem impermeabilização, impermeabilização, barreiras de ar, restauração de concreto, bombeamento de argamassa, e os reparos do porão para edifícios residenciais e comerciais.

However, due to the ground pressure they need to be reinforced and the styrofoam-compatible damp proofing membrane should be made wherever the groundwater level is high.
No entanto, devido à pressão do solo, eles precisam ser reforçados, a membrana de impermeabilização deve ser compatível com o Poliestireno(isopor) e deve ser aplicada até onde atingir o maior nível da água subterrânea.

In addition, in this cabinet, there is a special damp proofing device to effectively remove the lump phenomena of herbal powder resulted from traditional steam sterilization equipment.
Além disso, neste gabinete, existe um dispositivo de impermeabilização especial para de forma efectiva remover os fenômenos fixos de pó de ervas resultado de equipamentos de esterilização tradicional a vapor.

All kinds of paper printed matter treated by this machine are not only improving the smooth finish of surface, but also damp proof, dustproof, sunroof and wear-resistant of for the surface of printed matter especially after UV vanish Processing.
Todos os tipos de material impresso em papel tratados por esta máquina não estão apenas melhorando o acabamento liso da superfície, mas também a prova de umidade, à prova de poeira, teto solar e resistente ao desgaste para a superfície de material impresso, especialmente após o processamento UV.

The wooden floor elements require a damp proofing membrane in the area of contact with concrete.
Os elementos de piso de madeira requerem uma membrana de impermeabilização na área de contato com o concreto.

It's a kind of new-type packing material with the features of damp proof, shock proof, sound insulation, heat preservation and good plasticity.
It& p; s uma espécie de nova& os; tipo de material de embalagem com as características da prova úmida, prova de choque, isolamento de som, preservação do calor e boa plasticidade.

Panels with design configuration sealant, ensure that coldstorage leakage in the cold and damp proof, make refrigerator plate appearance more beautiful and easy, to avoid the library board due to hit the glass glue seal between the dismantling of the inconvenience.
Os painéis com vedador da configuração de projeto, asseguram esse escapamento coldstorage no frio e a prova úmida, faz a aparência de placa do refrigerador mais bonita e fácil, para evitar a comissão da biblioteca devendo bater o selo de vidro da colagem entre a desmontada da inconveniência.