What is the translation of " DATA WERE GENERATED " in Portuguese?

• dados foram gerados
• dados foram produzidos

Examples of using Data were generated in English and their translations into Portuguese

But you don't know how the data were generated.
Mas tu não sabes como é que os dados foram gerados.

Although significant data were generated, the case study approach presents certain limitations.
Apesar de gerar dados significativos, a abordagem de estudo de caso apresenta certas limitações.

Having the critical research collaboration as methodological approach(magalhães, 2011; 2004; 2003), data were generated and collected in re.
Tendo como abordagem metodológica a pesquisa crítica de colaboração(magalhães, 2011; 2004; 2003), os dados foram gerados e coletados em conversas reflexivas a p.

The data were generated through interviews, participant observation and problem-solving workshops.
Os dados foram produzidos mediante entrevistas, observação participante e oficinas problematizadoras.

Non-parametric statistics include a large number of inference techniques whose preponderant factors are the few assumptions regarding how the data were generated.
A estatística não paramétrica agrega um grande número de técnicas de inferência cujo fator preponderante são as poucas suposições sobre como os dados foram gerados.

Data were generated using interviewer-administered questionnaires, divided into three sections.
Os dados foram gerados mediante o uso de questionários administrados por entrevistadores, divididos em três seções.

With the data collected, the second stage implementation was begun, in which data were generated from the development and application of a didactic sequence for the"personal presentation letter" textual genre.
Depois de ter os dados coletados, segui para a segunda etapa implementação, na qual os dados foram gerados valendo-se da elaboração e aplicação de uma sequência didática em torno do gênero textual"carta de apresentação pessoal.

The data were generated qualitatively and quantitatively from observations, interviews and questionnaire.
Os dados foram gerados qualitativa e quantitativamente a partir de observações, entrevistas e aplicação de questionários.

To clarify their training, depending on the determination of the main geophysical lineaments, geometry, depth and separation of the sources of geophysical fields, qualitative and quantitative interpretations of these data were generated in order to understand the tectonic and structural relations.
Para esclarecer a sua formação, em função da determinação dos principais lineamentos geofísicos, da geometria, profundidade das fontes e separação de domínios geofísicos, as interpretações qualitativas e quantitativas desses dados foram geradas visando à compreensão das relações tectono-estruturais.

The data were generated through lessons observations, daily field, teacher's interview and data analysis.
Os dados foram gerados por meio de observações das aulas, diário de campo, entrevista com a professora e análise de documentos.

Letras undergraduate students from a private university in the eastern area of são paulo were invited to participate in the research, which was approved by the ethics committee of puc-sp under protocol number 054/2011 and whose data were generated in three different phases: the first one was related to literary analyses based on concepts from pragmatics.
Para participar da pesquisa, foram convidados, em diferentes momentos, 68 alunos do curso de letras de uma universidade particular na zona leste de são paulo. a geração de dados da pesquisa, aprovada pelo comitê de ética em pesquisa da puc-sp, sob o número de protocolo 054/2011, compreendeu três fases: a primeira envolveu análises literárias.

The data were generated through semi-structured interviews and the data were submitted to the analysis of thematic content.
Os dados foram produzidos por meio de entrevistas semiestruturadas e os dados foram submetidos à anális.

For this, a research of qualitative nature in which data were generated from the interaction of a collaborative group of basic education teachers focused in statistics education was developed.
Para isso, foi desenvolvida uma pesquisa de natureza qualitativa em que os dados foram gerados a partir das interações de um grupo colaborativo de professores da educação básica, que tem como foco de reflexão a educação estatística.

Data were generated from the information extracted from the participant by the researchers using an interviewer-administered questionnaire.
Os dados foram gerados a partir de informações obtidas do participante pelos pesquisadores por meio de um questionário padronizado.

Luan's post received 10 likes until the moment the data were generated l.2, which draws attention to his interlocutors' positive evaluation of Luan these interlocutors are not identifiable in the transcription. They therefore align themselves in agreement with Luan's performances.
O post de Luan recebeu 10 ativações do recurso“curtir” até o momento de geração dos dados l.2, colocando em evidência a avaliação positiva de alguns/as interlocutores/as não identificados na transcrição, em alinhamento de concordância às performances que Luan encena.

These data were generated through documental analysis, from the semi-structured interviews with each of the managers of the four institutions.
Tais dados foram gerados por meio da análise documental, das entrevistas semiestruturadas realizadas com cada um dos gestores das instituições.

Thus, the data were generated through research in bulletins events, police inquiries and notices of violations conducted by official state institutions.
Dessa maneira, os dados foram gerados por meio de pesquisa nos boletins de ocorrências, inquéritos policiais e autos de infrações conduzidos pelas instituições oficiais do estado.

Data were generated through a participatory action research, in which the researcher acted as the group¿s teacher, recording the audio and images of the activities.
Os dados foram gerados por meio de pesquisa-ação participativa crítica, na qual a pesquisadora atuou como professora da turma, gravando áudios e imagens das atividades realizadas.

Data were generated by these educational actors six english-language undergraduate student-teachers, one university professor, and one secondary school teacher.
Os dados foram gerados pelos seguintes atores educacionais seis alunos-professores licenciandos do curso de letras-inglês, uma professora do ensino superior e uma professora da educação básica.

The data were generated during 2010 to 2014, through the use of semi-structured interviews, whose purpose is to obtain information in the interviewees' reports.
Os dados foram gerados no período 2010 a 2014, por meio do uso de entrevistas semiestruturadas, que tem como finalidade a obtenção de informações presentes nos relatos dos entrevistados.

And data were generated, mainly, from observation, recording and analysis of the dramaturgical writing originated in the research and of the construction of the theat.
E os dados foram gerados, principalmente, a partir da observação, registro e análise da escrita dramatúrgica oriunda da pesquisa e construção de personagens teatrais para o espetáculo dispa-se.

The data were generated from tv shows or a set of churches sites previously selected based on their speeches explicitly aligned to the health and wealth gospel beliefs.
Os dados foram gerados a partir de programas de tv ou de sites de um conjunto de igrejas previamente selecionadas com base em seus discursos patentemente alinhados às crenças da teologia da prosperidade.

The data were generated by the automated sequencer ABI 3500 Life Technologies, at the Network of Multiuser Equipment of the immunology laboratory of the Instituto do Coração Incor HC/ USP.
Os dados foram gerados pelo sequenciador automático ABI 3500 Life Technologies, da Rede de Equipamento Multiusuário no laboratório de imunologia do Instituto do Coração- Incor- HC/FMUSP.

These data were generated with the Statistical Package for the Social Sciences SPSS, version 18.0, with a random list of controls and interventions according to the spontaneous demand of the pregnant women.
Esses dados foram gerados com o Statistical Package for the Social Sciences SPSS, versão 18.0, com uma lista aleatória de controles e intervenções de acordo com a demanda espontânea das mulheres grávidas.

Data were generated along the research through the interaction between the researcher and the schools, considering teachers¿reports, observations, videos and images of the students¿productions available in the schools.
Os dados foram gerados durante a pesquisa na interação entre pesquisadora e escolas pesquisadas, a partir de relatos de professores, observações, filmagens em vídeo e imagens da produção dos alunos disponibilizadas nas escolas.

Long-term data were generated from all 173 patients who were treated with bosentan in the controlled phase and/or were switched from placebo to bosentan in the open-label extension phase of the EARLY study.
Foram gerados dados de longo termo a partir de todos os 173 doentes que foram tratados com bosentano na fase controlada e/ou foram trocados de placebo para bosentano, na fase de extensão aberta do estudo EARLY.

The data were generated in Excel spreadsheets, enabling access to cytopathology tests, diagnoses and possible referrals for women aged 25 to 59 and recorded in the system between January 2008 and June 2010.
Os dados foram gerados em planilhas do Excel, permitindo o levantamento de informações dos exames citopatológicos, diagnósticos e possíveis encaminhamentos realizados em mulheres de 25 a 59 anos e registrados no sistema entre janeiro de 2008 e junho de 2010.

The data were generated from the collection and description of the plans and the proposed teaching of non-negative rational number in its fractional representation in the 5th and 6th years of elementary school, and also a research instrument with nine questions covering five concepts: part-whole, quotient, number, extent and multiplicative operator.
Os dados foram produzidos a partir da coleta e descrição dos planejamentos e da proposta de ensino do número racional não negativo na sua representação fracionária nos 5º e 6º anos do ensino fundamental e, ainda, de um instrumento de pesquisa com nove questões que abordaram cinco conceitos: parte-todo, quociente, número, medida e operador multiplicativo.

Data were generated by two sources. One were the interviews using a structured questionnaire, containing a part of the characterization of the research subjects, with information on gender, age, length of service and training in the field of transplantation. The other was composed of five guiding questions: How do you conceive the donation of organs and tissues?
Os dados foram produzidos através de entrevista com o uso de um roteiro estruturado, contendo uma parte da caracterização dos sujeitos da pesquisa, com informações referentes ao sexo, idade, tempo de atuação no serviço e formação na área de transplante, e outra composta por cinco questões norteadoras: Como você concebe a doação de órgãos e tecidos?

Data was generated in two phases: observation and implementation.
A geração de dados aconteceu em duas fases: observação e implementação.