What is the translation of " DECREASE WAS OBSERVED " in Portuguese?

• observou-se uma diminuição
• observou-se decréscimo
• foi verificada uma diminuição
• tenha sido observada redução

Examples of using Decrease was observed in English and their translations into Portuguese

This decrease was observed through the first year and was maintained through 5 years.
Esta diminuição foi observada durante o primeiro ano e foi mantida durante 5 anos.

The difference was positive where an increase in measures after therapy was observed and negative where a decrease was observed.
Nos casos em que se observou aumento da medida pós terapia fonoaudiológica, a diferença foi positiva e quando houve diminuição, a diferença foi negativa.

A decrease was observed in the PAI of schoolchildren in the 8 and 9 grade when compared to the 5 to 7 grade.
Observou-se declínio no IAF entre escolares do 8º e 9º ano quando comparados ao grupo do 5º ao 7º ano.

Regarding the domain physical functioning, which refers to the ability of an individual to live independently in his/her community, a decrease was observed in the group with OA.
Quanto ao domínio capacidade funcional, que se refere à capacidade de um indivíduo de manter-se em sua comunidade com independência, foi verificada uma diminuição no grupo com OA.

A decrease was observed again in 2007, and 2008 had the lowest percentage of grade 2 disability Graph 2.
Em 2007 verifico-se novamente uma redução, alcançando o menor percentual de incapacidade grau II em 2008 Gráfico 2.

The process studied here may be signaling changes in gender relations, given that a decrease was observed in the ratio of male household heads and an increase in male spouses and children?
O processo, aqui estudado, pode estar sinalizando para mudanças nas relações de gênero, dado que se observou uma diminuição na proporção de homens chefes de família e um aumento na de cônjuges e filhos?

In 2008, an 8.8% decrease was observed, being mentioned as a preventive method by 49.6% of the young people.
Em 2008, foi observado um decréscimo de 8,8%, sendo citado como método preventivo por 49,6% dos jovens.

The creatinine clearance showed no statistically significant differences, from median 150 107-183 to 138 62-160 p 0.18; however, a decrease was observed in four patients, one of whom below 90 mL/min/1.73mBS.
A depuração da creatinina não mostrou nenhuma alteração estatística, passando da mediana 150 107-183 para 138 62-160 p 0,18; contudo, observamos uma redução em quatro pacientes, um deles abaixo de 90 mL/min/1,73mSC.

This decrease was observed in those who consumed more than 32mcg of vitamin K2 daily, as opposed to those who consumed a lot of vitamin K1.
Esta redução observou-se nas pessoas que consumiram mais de 32 mcg de vitamina K2 por dia, em contraposição com os que consumiram muita vitamina K1.

Considering the proportion of hospitalizations for AH compared to the total number of hospitalizations per three-year period and region, a decrease was observed in 2000-2011 in all the health regions except Cianorte, Cornélio Procópio and Toledo.
Considerando a proporção de internações por HAS, comparada ao total de internações, por triênios e regionais, observou-se decréscimo entre 2000 e 2011 em todas as Regionais de Saúde, exceto Cianorte, Cornélio Procópio e Toledo.

Although a significant VAS decrease was observed in the beginning of the treatment, mean values were considered mild to moderate pain.
Embora tenha sido observada redução significativa da EAV no início do tratamento, a média dos valores encontrados é considerada como dor leve a moderada.

Concerning the efficiency of NaOCl on total biofilm biomass formation by each S. aureus strain, a decrease was observed when these strains were in contact with 150 ppm NaOCl for a total period of 10 minutes.
Em relação à eficácia do NaOCl na formação total da biomassa do biofilme por cada uma das estirpes de S. aureus, observou-se decréscimo da biomassa dos biofilmes quando estas estirpes estavam em contato com o NaOCl na concentração de 150ppm durante um tempo total de 10 minutos.

When time decrease was observed, from EV2 to EV3, it was observed that only the Swimming group did not obtain significant decrease in data.
Ao observar a diminuição dos tempos, de AV2 com AV3, observou-se que apenas o grupo Natação não obteve diminuição significativa dos dados.

For the three joints, a statistically significant decrease was observed for the average angle of the pre- to post-operative period, at the level of 5% p< 0.05.
Observa-se uma diminuição estatisticamente significativa, ao nível de 5%, da angulação média do período pré para o pós-operatório, para as três articulações valor p< 0,05.

A decrease was observed in the phenomenon of lipid peroxidation LP among the hypertensives, since the presence of MDA the most abundant reactive aldehyde of LP in the serum of these individuals was lower than in that of the controls Table 3.
Foi observada uma diminuição no fenômeno da peroxidação lipídica LP entre os hipertensos, já que a presença do MDA o aldeído reativo mais abundante de PL no soro desses indivíduos era menor do que no soro dos controles Tabela 3.

In the observation of the SD bleeding curve at 3, 6, 12, 24, and 48 h Fig. 1, a decrease was observed from 3 h onwards; no statistically significant differences were observed for both groups, except for the interval between 3 and 6 h, with increased bleeding in Group II p 0.001.
Na observação da curva de sangramento pelo DS às 3, 6, 12, 24 e 48 h fig. 1, notou-se um decréscimo a partir das três horas em diante, os dois grupos estavam sem diferenças estatisticamente significativas, com exceção do intervalo entre três e seis horas, com sangramento maior no Grupo II p 0,001.

Initially, similar decrease was observed in performance of the unilateral maximal jumps in both limbs dominant and non-dominant, which does not corroborate other studies which point higher susceptibility to fatigue of the non-dominant limb compared to the dominant one.
Inicialmente, observou-se uma queda similar no desempenho dos saltos máximos unipedais em ambos os membros dominante e não dominante, o que não corrobora com outros estudos que apontam maior susceptibilidade à fadiga do membro não dominante em relação ao dominante.

In the early 1990s, a lower rate of decrease was observed, with a discrete worsening of morbidity and mortality, especially in the states where rates of TB/human immunodeficiency virus coinfection were higher.
No início dos anos 1990, observou-se uma diminuição da taxa de decréscimo da tuberculose, com uma discreta piora da morbi-mortalidade, especialmente nos Estados onde foi maior a co-infecção tuberculose/vírus da imunodeficiência humana.

One of them, where no pain decrease was observed, was a preliminary study carried out with a small number of patients, so its conclusions should be carefully analyzed.
Um destes em que não foi verificada redução correspondeu a um estudo preliminar, realizado com um número reduzido de pacientes, portanto, as conclusões do estudo devem ser analisadas com cautela.

At the end of treatment, a decrease was observed in the proportion of disability in the eyes 0.7% and hands 2.0% and an increase of 2.6% in the proportion of patients with disability in the feet Table 4.
Ao final do tratamento foi verificada uma diminuição na proporção de incapacidades nos olhos 0,7% e nas mãos 2,0% e um aumento de 2,6% na proporção de pacientes com incapacidade nos pés Tabela 4.

In the intragroup evaluation, although a decrease was observed in heart rates, blood pressure, and rate-pressure product in both groups according to the basal values after intubation, there were increases in the first minute after intubation.
Na avaliação intragrupo, embora tenha sido observada redução na frequência cardíaca, pressão arterial e duplo produto em ambos os grupos de acordo com os valores basais após intubação, houve aumentos no primeiro minuto após a intubação.

From 1986 to 1995 no decrease was observed in the infant mortality nor in its neonatal or post-neonatal components in the municipalities within the MRBH within this period the linear regression analyses presents values that are not significant for beta.
Entre 1986 e 1995 não se observou declínio para a mortalidade infantil ou seus componentes neonatal e pós-neonatal, para os municípios que compõem a RMBH nesse período a análise de regressão linear apresentou valores não significativos de beta.

A statistically significant decrease was observed in the total leukocytes, neutrophils, lymphocytes, monocytes and platelets counts as from the first week of treatment, but eosinophils presented no statistically significant difference along the treatment period.
No presente trabalho, foi observada queda estatisticamente significante das contagens de leucócitos totais, neutrófilos, linfócitos, monócitos e plaquetas, a partir da primeira semana de tratamento, porém os eosinófilos não apresentaram mudança estatisticamente significante ao longo do tempo de tratamento.

Symptomatic LVEF decreases were observed in approximately 0.3% of patients who received lapatinib.
Observou-se diminuição sintomática na LVEF em aproximadamente 0,3% dos doentes que receberam lapatinib.

High frequencies lightly decreased were observed in approximately 30% of the ears.
Frequências altas levemente rebaixadas foram observadas em aproximadamente 30% das orelhas.

Hence, when using the Manchester protocol, a decrease is observed in the priority levels of patients classified under orange and yellow to green and blue.
Assim, ao se utilizar o protocolo de Manchester, observa-se diminuição do nível de prioridade dos pacientes classificados nas cores laranja e amarela para as cores verde e azul.

In a study, RI decrease is observed in the renal arteries while, in another, RI increase is observed in the renal arteries.
Em um estudo foi observada diminuição do IR das artérias renais e em outro foi observado aumento do IR das artérias renais.

For the talar-first metatarsal AP and calcaneal pitch P angles, a decrease is observed in the angular values in the postoperative period p= 0.001 and p= 0.004, respectively.
Para os ângulos talo-primeiro metatarsiano AP e calcâneo-solo P, nota-se uma diminuição nos valores angulares no pós-operatório p 0,001 e p 0,004, respectivamente.

Only a decrease is observed in the average price per case of 4.5%, which often is due to sales volume ratio.
Apenas uma diminuição é observada no preço médio por caixa de 4,5%, o que muitas vezes é devido ao volume de vendas relação.

Similarly, although production of NO is usually increased in systemic vasculites, a decrease is observed with development of PH.
Similarmente, embora a produção de NO seja geralmente aumentada nas vasculites sistêmicas, a redução é observada quando se desenvolve hipertensão pulmonar HP.