What is the translation of " DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE " in Portuguese?

• evolução dos conhecimentos científicos e técnicos
• desenvolvimento dos conhecimentos científicos e técnicos

Examples of using Development of scientific and technical knowledge in English and their translations into Portuguese

ALL AMENDMENTS TO THE ANNEX SHALL BE MADE BY REASON OF THE DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE.
Todas as alterações a aplicar ao anexo, fundamentam-se na evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

Whereas the development of scientific and technical knowledge makes necessary certain amendments to the Annex to Directive 79/117/EEC;
Considerando que a evolução dos con hecimentos científicos e técnicos torna necessárias certas alterações ao anexo da Directiva 79/117/CEE;

Whereas Directive 79/117/EEC provided for the contents of its Annex to be regularly amended to take account of the development of scientific and technical knowledge;
Considerando que o anexo da Directiva 79/117/CEE deve ser adaptado em permanência, a fim de ter em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;

Whereas the development of scientific and technical knowledge makes necessary certain amendments to the Annex to Directive 79/117/EEC;
Considerando que a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos torna necessária a introdução de determinadas alterações no anexo da Directiva 79/117/CEE;

Whereas that Directive provides for the contents of the Annex to be regularly amended to take account of the development of scientific and technical knowledge;
Considerando que o disposto na referida directiva prevê uma adaptação sistemática do conteúdo do anexo à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge it is appropriate to reduce the minimum germination capacity of pure seed to 80%;
Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, é adequado reduzir a faculdade germinativa mínima das sementes puras para 80 %;

In order to ensure the proper operation of the Community type-approval process there is a need to update Annex IX to Directive 2007/46/EC in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge.
A fim de assegurar o funcionamento correcto do processo comunitário de homologação, é necessário actualizar o Anexo IX da Directiva 2007/46/CE, a fim de o adaptar à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes I and II to Directive 66/401/EEC should be amended for the reasons set out hereafter;
Considerando que, face à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, devem ser introduzidas alterações nos Anexos I e II da Directiva 66/401/CEE pelos motivos seguintes;

The group or natural or legal person referred to in Article 5(1) and(2) may request amendment of the specification for a name registered under Articles 12a and 12b, in particular to take account of the development of scientific and technical knowledge or to revise the geographical zone.
O agrupamento ou a pessoa singular ou colectiva interessada, referida nos n. os 1 e 2 do artigo 5. o, poderá solicitar a alteração de um caderno de especificações de uma denominação registada ao abrigo do artigo 12. oA e 12. oB, nomeadamente para ter em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos ou para proceder a uma nova delimitação geográfica.

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes I, II and III to the said Directive should be amended for the reasons set out below;
Considerando que por motivo da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos devem ser introduzidas alterações nos Anexos I, II e III da referida directiva pelos motivos adiante indicados;

Whereas an appropriate Community procedure is essential to adapt the provisions of the Annex and the guidelines laid down for the submission of dossiers relating to certain products and, where necessary, to fix criteria of composition and purity as well as the physico-chemical and biological properties of these products in the light of the development of scientific and technical knowledge;
Considerando que é indispensável um procedimento comunitário adequado, por um lado, para adaptar as disposições do anexo e das linhas directrizes fixadas para a apresentação dos processos relativos a alguns produtos e, por outro, adoptar, eventualmente, os critérios de composição e de pureza, assim como as propriedades físico-químicas e biológicas desses produtos em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Directives 66/401/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC should be amended for the reasons set out hereafter;
Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, as Directivas 66/401/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE devem ser alteradas pelas razões a seguir indicadas;

Whereas by Directive 88/506/EEC(3) the Commission declared that, in the light of the development of scientific and technical knowledge it was appropriate to reduce, for varieties of oats of the'naked oat' type, the minimum germination capacity of 85% of pure seed laid down for oats in Annex II to Directive 66/402/EEC to 75%;
Considerando que, na Directiva 88/506/CEE(3), a Comissão afirmou que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, era conveniente reduzir, em relação às variedades de aveia do tipo Avena nuda, a faculdade germinativa mínima de 85 % de sementes puras, prevista no anexo II da Directiva 66/402/CEE, para 75 %, no que diz respeito à aveia;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes I and II to Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC should be amended for the reasons set out below;
Considerando que, devido à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, devem ser introduzidas alterações nos Anexos I e II das Directivas 66/401/CEE e 69/208/CEE, pelos motivos a seguir mencionados;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex I to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by crops of Sorghum species;
Considerando que, à luz do desenvolvimento dos conhecimentos científicos e técnicos, o Anexo I da referida directiva deve ser alterado de modo a adaptar as condições que devem ser satisfeitas pelas culturas das espécies Sorghum;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes I and II to Directive 66/401/EEC, Annex III to Directive 66/402/EEC and Annex II to Directive 69/208/EEC should be amended for the reasons set out below;
Considerando que, por motivo da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, devem ser introduzidas alterações nos Anexos I e II da Directiva 66/401/CEE, no Anexo III da Directiva 66/402/CEE e no Anexo II da Directiva 69/208/CEE pelos motivos adiante indicados;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, it is therefore appropriate to reduce, for varieties of oat of the'naked oat' type, the minimum germination capacity of 85% of pure seed laid down for oats in Annex II to Directive 66/402/EEC;
Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, é, pois, conveniente reduzir, em relação às variedades de aveia do tipo Avena nuda, a faculdade germinativa mínima de 85 % das sementes puras, prevista no Anexo II à Directiva 66/402/CEE, no que diz respeito à aveia;

Whereas in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes II and III to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by the seed and the lot and sample weights of Festulolium species;
Considerando que, atendendo à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, os anexos II e III da referida directiva devem ser alterados a fim de adaptar as condições a que devem obedecer as sementes e os pesos de um lote e de uma amostra no caso das espécies Festulolium;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, amendments were made to Annexes I and II to Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC by Directive 82/287/EEC, including amendments relating to the varietal purity of seeds of Poa spp;
Considerando que, por motivo da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, se introduziram alterações nos Anexos I e II das Directivas 66/401/CEE e 69/208/CEE através da Directiva 82/287/CEE(2), incluindo as alterações relativas à pureza varietal das sementes de Poa spp.;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge concerning the hybrids resulting from the crossing of species covered by Directive 66/402/EEC, the hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense should, owing to their increased importance in the Community, be included in the scope of the Directive;
Considerando que, à luz do desenvolvimento dos conhecimentos científicos e técnicos em relação aos híbridos que resultam do cruzamento entre as espécies abrangidas pela Directiva 66/402/CEE, os híbridos resultantes do cruzamento entre o Sorghum bicolor e o Sorghum sudanense devem, devido à sua importância crescente na Comunidade, ser incluídos no âmbito da Directiva;

Whereas in the light of the development of scientific and technical knowledge concerning the hybrids resulting from the crossing of species covered by Directive 66/401/EEC, the hybrids resulting from the crossing of Festuca pratensis Huds. with Lolium multiflorum Lam. should, owing to their increased importance in the Community, be included in the scope of the said Directive;
Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos respeitantes aos híbridos resultantes do cruzamento de espécies abrangidas pela Directiva 66/401/CEE, os híbridos resultantes do cruzamento de Festuca pratensis Huds com Lolium multiflorum Lam devem ser abrangidos pela referida directiva, dada a sua importância crescente na Comunidade;

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC and Annex II to Directive 69/208/EEC should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of Rumex spp. other than Rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, Rumex maritimus;
Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, é conveniente alterar o Anexo II da Directiva 66/401/CEE e o Anexo II da Directiva 69/208/CEE a fim de melhorar as normas a satisfazer pelas sementes de determinadas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras no que diz respeito ao teor máximo em sementes de Rumex spp., com excepção do Rumex acetosella, e no caso das espécies de plantas forrageiras, Rumex maritimus;

Whereas that Directive provides for the contents of the Annex to be regularly amended to take account of the developments of scientific and technical knowledge;
Considerando que essa directiva prevê a necessidade de alterar regularmente o conteúdo do seu anexo em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;

Whereas Directive 79/117/EEC provides for the contents of the Annex thereto to be regularly amended to take account of the developments of scientific and technical knowledge;
Considerando que a Directiva 79/117/CEE prevê que o conteúdo do anexo seja alterado regularmente, a fim de tomar em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;

On submission of the first report, the Commission shall indicate in particular the features which should be reviewed or developed in the light of developments in scientific and technical knowledge, including the development of internationally agreed rules and standards on products, and shall pay special heed to.
Ao apresentar o primeiro relatório, a Comissão indicará, designadamente, os elementos que deverão ser revistos ou desenvolvidos em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, incluindo o desenvolvimento de regras e normas sobre os produtos aprovadas a nível internacional, prestando especial atenção.

Subsequent amendments to the identification note as a result of developments in scientific and technical knowledge.
As alterações posteriormente introduzidas nessa ficha em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

This Decision shall re-examined before 1 January 1996 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
A presente decisão será reexaminada antes de 1 de Janeiro de 1996 de modo a ter em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

On the basis of developments in scientific and technical knowledge the manner of use and amounts used can be modified.
O modo de utilização e as quantidades aplicadas podem ser alterados com base na evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

In accordance with the procedure laid down in Article 13 and in the light of developments in scientific and technical knowledge.
De acordo com o procedimento previsto no artigo 13.o e tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.