What is the translation of " DEVELOPS ITSELF " in Portuguese?

• se desenvolve
• desenvolve-se

Examples of using Develops itself in English and their translations into Portuguese

A community(as a social institution) develops itself.
A comunidade(como instituição social) desenvolve-se por si.

As the embryo develops itself, the cord shortens.
À medida que o gérmen se desenvolve, o laço se encurta.

You do not develop a community; the community develops itself.
Você não desenvolve a comunidade; a comunidade se desenvolve em si.

This type of speech develops itself in the national display in among of a complex and multifaceted scene.
Este tipo de discurso desenvolve-se no panorama nacional em meio a um cenário complexo e multifacetado.

You do not develop a community; the community develops itself.
Você não desenvolve uma comunidade; é a comunidade que se desenvolve.

Communist labour develops itself even without government coercion in socialism, but it represents an exception.
O trabalho comunista desenvolve-se mesmo sem coerção do governo durante o socialismo, mas nesse período ele representa uma excepção.

And customary law is not changeable by decision, but develops itself alone.
E o direito consuetudinário não é alterável por decisão, mas desenvolve-se sozinho.

This a priori develops itself in religious structure(the dogma), in social structure(the divers alienated institutions) etc.
Este a priori desenvolve-se em estruturas religiosas(o dogma), em estruturas sociais(as diversas instituições alienantes) etc.

After all, it is not we who develop a country; it develops itself.
Afinal, o desenvolvimento de um país não é obra nossa; ele desenvolve-se a si próprio.

This daily life organization also develops itself based on interests, wills, social roles and life stages of the subject.
Essa organização diária da vida desenvolve-se também com base nos interesses, nas vontades, nas funções sociais e nas fases da vida do sujeito.

On top of that, it is not only the moral dimension of conscience that develops itself through this confrontation.
Mais ainda, não é apenas a dimensão moral da consciência que se desenvolve nesse confronto.

Noronha operates with an overflow of about 2000 people and develops itself favoring the growth of tourism and the conservation of nature in detriment of the local habitant¿s quality of life.
Noronha opera com uma sobrecarga de cerca de 2000 pessoas e se desenvolve privilegiando o crescimento do turismo e a preservação da natureza em detrimento da qualidade de vida dos moradores.

These two categories, identification and adolescence, form the two axes around which the present study develops itself.
Essas duas categorias, identificação e adolescência, formam os dois eixos em torno dos quais o presente estudo se desenvolve.

In that sense, the hegelian critique develops itself as the historical and(auto)formative movement of self-consciousness, in its organic, living relations¿recognition relations--, on the basis of a strong notion of intersubjectivity.
Nesse sentido, a crítica hegeliana desdobra-se como o movimento histórico e[auto]formativo das consciências de si, em suas relações orgânicas, vivas, de reconhecimento, sob o pano de fundo de uma intersubjetividade forte.

As in all community development, you do not develop a community, the community develops itself.
Como em todo desenvolvimento comunitário, você não desenvolve uma comunidade, a comunidade se desenvolve a si mesma.

Contacts Partners The Geoestrtégic Partnership develops itself in the geographical scope of the municipalities of Alvito, Beja, Cuba, Ferreira do Alentejo and Vidigueira, headquarters of five of the thirteen that integrate NUT II Baixo Alentejo.
Contactos Parceiros A Parceria Geoestratégica desenvolve-se no âmbito geográfico dos concelhos de Alvito, Beja, Cuba, Ferreira do Alentejo e Vidigueira, sedes de cinco dos treze concelhos da NUT II Baixo Alentejo.

We interrogated two confreres who work in Costa Rica, the most recent district of the region, to know how the SVD mission develops itself in this country.
Pedimos a dois irmãos que trabalham na Costa Rica, o mais recente distrito verbita, para ver como se desenvolve a missão verbita naquele país.

In function of its social importance it develops itself daily in cities, awakening“[…] people's interests, mobilizing passions, invoking feelings, creating body representations[…] convoking our immediate participation p.361.
Em função da sua importância social ele se desenvolve cotidianamente nas cidades, despertando o interesse das pessoas, mobilizando paixões, evocando sentimentos, criando representações de corpo[…] enfim, convocando a nossa imediata participação.” p.361.

The tools and techniques of seizure of data comprises notebook notes, videos, audios, pictures and interviews to register how the computersupported colaborative work develops itself.
Os instrumentos e as técnicas de apreensão de dados abrangem caderno de registro, vídeos, áudios, fotos e entrevistas utilizadas para registrar como o trabalho colaborativo com apoio computacional se desenvolve.

It is possible to affirm that knowledge is present in permanent self-production of the society that develops itself by interactions between individuals, always comprising a cognitive dimension, it is a reconstruction of a previous knowledge.
Pode-se afirmar que o conhecimento está presente na autoprodução permanente da sociedade que se desenrola por meio das interações entre os indivíduos, comportando sempre uma dimensão cognitiva, sendo uma reconstrução de um conhecimento prévio.

The main aim is to investigate the possibility of understanding ethics as the ontological foundation of comprehension, given that the gadamer¿s hermeneutics develops itself in the range of practical phylosophy.
O objetivo geral deste é investigar a possibilidade de se compreender a ética como fundamento ontológico da compreensão, tendo em vista que a hermenêutica gadameriana desenvolve-se no âmbito da filosofia prática.

To understand how the real estate market develops itself on the historical center by its agents it was useful at first, discuss about some basic concepts as: center, historic center and real estate market, marketing and real estate transactions.
Para entender como se desenvolve o mercado de imóveis no centro histórico a partir dos seus agentes foi necessário, primeiramente, discutir alguns conceitos básicos como: centro, centro histórico e mercado imobiliário, mercados, e de transações imobiliárias.

Thus, it creats a propitios environment so that there are relationships between companies and universities, or, in other words, academic knowledge becomes a part of the daily business and it develops itself in innovation that can be marketed.
Desta forma, cria-se um ambiente propício para que haja relações entre empresas e universidades, ou seja, o conhecimento acadêmico passa a integrar o cotidiano das empresas e se desenvolve em inovação que pode ser comercializada.

Besides, the image not only strengthens the idea of the body as the object of medical practice, but it also enables that medical practice develops itself based on a virtual body, produced by an electromagnetic means, and in this lies the attempt to annul the subjectivity both of the patient and the doctor.
Além disso, a imagem reforça a idéia do corpo objeto da prática médica e também possibilita que esta se desenvolva sobre um corpo virtual, produzido por um meio eletro-magnético; é aí que repousa a tentativa de anulação da subjetividade tanto do paciente quanto do médico.

Thus, this research develops itself through two main topics: firstly, the representation crisis, since the narration of traumatic events culminates in both narrators and characters silences, that it also does warning about the impossibility of narrating; and second, the literature as a problem, marking an au.
Desse modo, a pesquisa desenvolve-se a partir dos seguintes pontos: a crise na representação, dado que a narração de eventos traumáticos culmina em silenciamentos de narradores e personagens, sinalizando a própria impossibilidade de narrar; a inserção do autor no universo do narrado, conferindo-lhe um protagonismo ficcional que potencializa o evento autobiográfic.

This engagement is triggered via the concentration of a variety of elements, scattered across several different spaces, from the cube in which the event is held and the, sometimes invisible, space enveloping it, to the space inside the sequence of video images, all combining into a unique piece of work that develops itself in accordance with a singular metre.
Esta disponibilidade é activada pela concentração de diversos elementos dispersos em diferentes espaços. Desde o cubo onde ocorre o evento e o espaço, por vezes invisível, que o cerca, até ao interior da sequência de imagens filmada, o vídeo, constituindo uma obra única que se desenvolve segundo uma métrica singular.

This Porto's typical building is gifted with a narrow street front, develops itself longitudinally and at the back of the house there is a backyard with a particular characteristic, it has a patio who cuts through the building's volume and allows to light the house's central spaces.
O prédio típico do Porto, é dotado de uma estreita frente de rua, desenvolve-se longitudinalmente e nas suas traseiras existe um logradouro, tendo, no entanto, como característica particular a existência de um pátio que perfura a sua volumetria e permite iluminar os espaços centrais da habitação.

Approximately 18 million residents in the U.S.A. suffer of diabetes either of type 1, when the pancreas do not produce enough insulin(the hormone that stabilizes sugar in the blood); or type 2, which is the most common one, when the disease develops itself through the years when the organism cannot use the insulin effectively to keep normal sugar levels.
Aproximadamente 18 milhões de pessoas vivendo nos EUA padecem de diabetes seja do tipo 1, o tipo em que o pâncreas não produz suficiente insulina(hormônio que regulariza o açúcar no sangue), o do tipo 2, que é uma situação muito mais comum, e que se desenvolve com o passar dos tempos na medida que o organismo não pode utilizar com eficácia a insulina para manter esses níveis de açúcar normal.

Based on the concept of property in being and time, this work aims to show how ereignis develops itself as a concept in contributions and becomes the keyword to heidegger establish the so-called another beginning of western thought, which has the intention to carry out the question of being by the ereignis, the event of being in it¿s.
Partindo do conceito de propriedade em ser e tempo, este trabalho visa mostrar como o ereignis se desenvolve nas contribuições e se torna a palavra-guia para heidegger estabelecer o chamado outro começo do pensamento ocidental, que tem como intuito realizar a pergunta pelo ser a partir do ereignis, o próprio acontecimento do ser.

The polarization: the entire region develops itself from a major urban center, and the greater the importance of industrial relevance and services of such center in relation to its surroundings, the greater its ability to"perform" the region, p. 286; according to the author, in the contemporary era, it is not therefore the region that created its capital, it is the city that has forged its region.
A polarização: toda região desenvolve-se a partir de um centro urbano principal, e quanto maior for a importância em termos industriais e de serviços deste centro em relação ao seu entorno, maior será a sua capacidade de"realizar" sua região; para o autor, na época contemporânea, não é portanto a região que criou sua capital, é a cidade que forjou sua região" p. 286.