What is the translation of " DIALECT CONTINUUM " in Portuguese?

• contínuo dialetal
• dialeto continuum
• continuum dialetal

Examples of using Dialect continuum in English and their translations into Portuguese

In the center of this dialect continuum lies Satawalese.
No centro desse continuum dialetal está o Satawalês.

Tofa is most-closely related to the Tuvan language and forms a dialect continuum with it.
Tofa é muito próxima da língua tuviniana e forma um continuum dialetal.

It has been described as a dialect continuum that also includes Waale and Birifor.
É descrita também como um continuum dialetal que inclui Waale e Birifor.

All South Slavic languages form a dialect continuum.
As línguas eslavas meridionais formam um contínuo dialetal.

Therefore, the dialect continuum is incomplete, with many varieties absent.
Este contínuo dialetal, logo, é incompleto, e diversas de suas variantes já não existem mais.

Kajtak(Kaytak) is a language from the Dargin dialect continuum spoken in Dagestan, Russia.
A língua Kubachi(ou Kubachin) é uma das que formam o continuum dialetal das língua dargínica falada no Daguestão, Rússia pelos Kubachins.

However, as the dialect continuum shades towards Mayennais, there is a less clear isogloss.
No entanto, como o contínuo do dialeto pende para o mayennais, há uma isoglossa menos clara.

Speakers of Akha live in remote mountainous areas where it has developed into a wide-ranging dialect continuum.
Os falantes de Akha vivem em áreas montanhosas remotas, onde se desenvolveu em um continuum de dialetos de amplo alcance.

Jola or Diola is a dialect continuum spoken in Senegal, the Gambia, and Guinea-Bissau.
O diola é um grupo de dialetos relacionados falados no Senegal, Gâmbia, e Guiné-Bissau.

This is taken as evidence of a formerly wide-ranging Iranian-language dialect continuum on the Central Asian steppe.
Isto é levado como evidência de um antigamente quantidade contínua de dialeto de Iraniano-idioma de grande alcance na estepe asiática Central.

Ede is a dialect continuum of Benin and Togo that is closely related to the Yoruba language.
As línguas edês são um contínuo dialetal do Benim e Togo relacionado a língua iorubá melhor representadas pelo ifé.

However, both Low Saxon and Limburgish spread across the Dutch-German border and belong to a common Dutch-German dialect continuum.
No entanto, ambos baixo-saxão neerlandês e limburguês se espalharam pela fronteira holandesa-alemã e pertencem a um comum holandês-Baixo Germânico- dialeto continuum.

Hindi is a language or a dialect continuum of languages, the Indian subcontinent, and is spoken mainly in northern and central India.
Hindi é uma língua ou um continuum dialeto de línguas, o subcontinente indiano, e é falado principalmente em Índia.

It exists in differing degrees among many related or geographically proximate languages of the world, often in the context of a dialect continuum.
Ela existe em diferentes graus entre muitas línguas aparentadas ou geograficamente próximas do mundo, muitas vezes no contexto de uma continuidade dialetal.

As an Oïl language, Gallo forms part of a dialect continuum which includes Norman, Picard and the Poitevin dialect, among others.
Como uma língua d'oïl, faz parte de um dialeto contínuo, que inclui normando, picardo e poitevino, entre outros.

These languages are closely related, however, and some classifications identify a Bamileke dialect continuum with seventeen or more dialects..
Estas línguas estão intimamente relacionadas, no entanto, e algumas classificações identifica um dialeto continuum Bamileke com dezessete ou mais dialetos.

The Tampuan spoken in the larger region forms a dialect continuum with Western Tampuan at the south-west extreme and Eastern Tampuan found in the north-east.
O Tampuan falado na região maior constitui um continuum dialeto com o Tampuan Ocidental, o do extremo Sudoeste e o Oriental, que fica no nordeste do país.

Grammar==Libyan Arabic shares the feature of the first person singular initial n- with the rest of the Maghrebi Arabic dialect continuum to which it belongs.
Gramática==O árabe líbio partilha a característica da primeira pessoa singular com n- inicial com o resto do contínuo dialetal do árabe magrebino, ao qual ele pertence.

Chippewa is part of the dialect continuum of Ojibwe(including Chippewa, Ottawa, Algonquin, and Oji-Cree), which is closely related to Potawatomi.
Trata-se de um dialeto dentro do continuum dialetal da língua ojíbua que inclui também as línguas otawwa, algonquina, oji-cree, a qual se relaciona com a língua potawatomi.

The more detailed standard ISO 639-3 uses the name"Persian"(code fas) for the dialect continuum spoken across Iran and Afghanistan.
O padrão ISO 639-3, mais detalhado, utiliza o nome"Persian"(código"fas") para o contínuo dialetal falado em todo o Irã e Afeganistão, formado pelo dari(o persa afegão) e do persa iraniano.

Kanuri/kəˈnuːri/ is a dialect continuum spoken by some four million people, as of 1987, in Nigeria, Niger, Chad and Cameroon, as well as small minorities in southern Libya and by a diaspora in Sudan.
O canúri é um dialecto contínuo falado por aproximadamente quatro milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Chade e nos Camarões, bem como por pequenas minorias no sul da Líbia e por uma diáspora no Sudão.

Williamson and Blench(2000) note that in many cases it is difficult to draw clear lines between the branches of Volta-Congo and suggest that this might indicate the diversification of a dialect continuum rather than a clear separation of families.
Williamson e Blench(2000) notam que em muitos casos é difícil estabelecer uma linha clara entre as respectivas do volta-congo e sugere que isso pode indicar a diversificação de uma continuidade dialectal mais que uma divisão de famílias.

Algerian Arabic is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum, and fades into Moroccan Arabic and Tunisian Arabic along the respective borders.
O árabe argelino é parte de um contínuo dialetal com o árabe magrebino(Darija), amos se confundem de forma gradual com o árabe marroquino e o árabe da Tunísia nas respectivas fronteiras.

The Scythian languages may have formed a dialect continuum: Alanian languages or Scytho-Sarmatian in the west: were spoken by people originally of Iranian stock from the 8th and 7th century BC onwards in the area of Ukraine, Southern Russia and Kazakhstan.
Falado no Hotan Tumshuquês, falado em Tumshuq As línguas citas podem ter formado um contínuo dialetal: as línguas cito-sármatas eram faladas por povos de descendência iraniana, a partir dos séculos VIII e VII a.C., na região da atual Ucrânia, sul da Rússia e Cazaquistão.

Forming a part of the Western Romance dialect continuum, Monégasque shares many features with the Genoese dialect..
Formando uma parte do continuum de dialetos das línguas românicas ocidentais, O Monegasco compartilha muitos recursos com a variedade da língua Lígure falado em Gênova, mas difere de seus dialetos vizinhos Intemelio e Mentonasc.

Parts of the Sami language area form a dialect continuum in which the neighbouring languages may be mutually intelligible to a fair degree, but two more widely separated groups will not understand each other's speech.
As diversas partições das línguas lapônias formam um contínuo de línguas de áreas vizinhas, as quais são mutuamente inteligíveis, sendo, porém, que as línguas de áreas mais afastadas entre si são cada vez menos mutuamente compreensíveis à medida que se distanciam geograficamente.

There is no single standardization of the language as it exists as a dialect continuum, according to Nichols:"It exists as a chain of interconnected local varieties, conventionally called dialects.
Sendo parte de um continuum de dialetos, a língua ainda não tem uma padronização, pois existe uma cadeia de variedades locais interconectadas, convencionalmente chamadas de dialetos.”.

There is no single standardization of the language as it exists as a dialect continuum:“It exists as a chain of interconnected local varieties, conventionally called dialects.” Some varieties differ greatly and can be so diverse that speakers of two different varieties cannot understand each other.
Sendo parte de um continuum de dialetos, a língua ainda não tem uma padronização, pois existe uma cadeia de variedades locais interconectadas, convencionalmente chamadas de dialetos.” Há inclusive variáveis bem diferentes, cujos falantes de locais diferentes podem não conseguir se entender.

Danish, Norwegian, and Swedish are thus from a linguistic perspective more accurately described as a dialect continuum of Scandinavian(North Germanic), and some of the dialects, such as those on the border between Norway and Sweden- especially parts of Bohuslän, Dalsland, western Värmland, western Dalarna, Härjedalen and Jämtland- take up a middle ground between the national standard languages.
Dinamarquês, norueguês, sueco e são, portanto, a partir de uma perspectiva mais precisão linguística descrito como um continuum de dialeto escandinavos(Norte germânica), e alguns dos dialetos, como aquelas sobre a fronteira entre a Noruega e Suécia- especialmente peças de Bohuslän, Dalsland, ocidental Värmland, oeste Dalarna, Härjedalen e Jämtland- assumir um meio termo entre a norma nacional línguas.

Countries such as the Philippines, Jamaica, and Nigeria also have millions of native speakers of dialect continua ranging from an English-based creole to a more standard version of English.
Países como as Filipinas, Jamaica e Nigéria também têm milhões de falantes nativos de dialetos contínuos que vão do crioulo de base inglesa a versão mais padrão do inglês.