What is the translation of " DIFFERENCES WITH RESPECT " in Portuguese?

• diferenças com relação

Examples of using Differences with respect in English and their translations into Portuguese

There are two differences with respect to the Cariforum agreement.
Há duas diferenças em relação ao acordo CARIFORUM.

On the other hand, the MINIX A3 Air brings slight differences with respect to MINIX A2 Lite.
Por outro lado, o MINIX A3 Air traz pequenas diferenças com relação ao MINIX A2 Lite.

There are also differences with respect to the level of segregation to be achieved.
Há também diferenças no respeitante ao nível de segregação a alcançar.

Falcão and Rosa 2008 and Boruchovitch 2008 also found differences with respect to gender.
Falcão e Rosa 2008 e Boruchovitch 2008 também constataram diferenças em termos de gênero.

There were no differences with respect to the anatomic lesions and the rate of percutaneous revascularization.
Não houve diferenças em relação às lesões anatômicas e a taxa de revascularização percutânea.

The main characteristics of the reporting scheme for e-money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below.
Apresentam-se a seguir as principais características deste esquema de reporte e as diferenças em relação ao esquema de reporte sobre balanços.

There were no differences with respect to serum levels of triglycerides and VLDL among all groups Table 2.
Não houve diferença com relação aos níveis séricos de triglicérides e VLDL entre todos os grupos Tabela 2.

As a counter-argument, it should be noted that in Brunetto et al study, there are two important differences with respect to this research.
Como contra-argumentação, deve ser ressaltado que, no estudo de Brunetto e cols., há duas importantes diferenças com relação a presente investigação.

Still, the differences with respect to lesion size were also found among isolates of the same origin p≤0,05.
Ainda, as diferenças com relação ao tamanho de lesão foram constatadas também entre os isolados de mesma origem p≤0,05.

The latter, however, showed no differences with respect to mesofacials.
Esses, por sua vez, não se diferenciaram em relação aos mesofaciais.

There are also differences with respect to the risk factors in fact associated, and further studies are needed to reach the goals intended with the identification.
Há ainda divergências com relação aos fatores de risco realmente associados e mais estudos são necessários para atingir os objetivos idealizados com a identificação.

However, all previous derivative works must be cited and their differences with respect to the newly submitted article must be clearly stated.
No caso de existir trabalhos derivados prévios, esses deverão ser citados e as diferenças em relação ao artigo apresentado para a avaliação deverão estar claramente explicitadas.

In addition, there are differences with respect to the global assessment of the impact produced by a flood in all psychopathological dimensions, except in interpersonal sensitivity.
Além disso, apresentam-se diferenças a respeito da avaliação global do impacto produzido por um deslizamento de terra em todas as dimensões psicopatológicas, exceto em sensibilidade interpessoal.

The study situates the civil procedure code 2015 in the historical trajectory of the brazilian civil procedural law in regard of the appealability of interlocutory decisions, seeking to show the similarities and differences with respect to previous legislation.
O trabalho insere o código de processo civil de 2015 na trajetória histórica do direito processual civil brasileiro quanto à recorribilidade das decisões interlocutórias, buscando indicar as aproximações e as diferenças com relação às legislações anteriores.

Nor did they show any differences with respect to the soft tissue area in the bony nasopharyngeal region ad1-ad2-S0-Ba-ad1/Ptm-S 0-Ba-Ptm X 100.
Tampouco foram notadas quaisquer distinções em relação à área de tecido mole sobre a área da nasofaringe óssea ad1-ad2-S0-Ba-ad1/Ptm-S 0-Ba-Ptm X 100.

The new Dualshock 4 Wireless Controller has basically two differences with respect to the Dualshock 4 that came with the first model of the Playstation 4.
O novo Dualshock 4 Wireless Controller tem basicamente duas diferenças com relação ao Dualshock 4 que vinha com o primeiro modelo do Playstation 4.

Although they still show differences with respect to the simple exercise of work control for increased productivity, the actors are interested in producing more harmonic environments, more horizontal relations, but with the same purpose: controlling productivity and the autonomy of workers.
Ainda que apresentem diferenças com relação ao simples exercício de controle do trabalho para aumento da produtividade, os atores se interessam em produzir ambientes mais harmônicos, relações mais horizontais, mas com a mesma finalidade: controlar a produtividade e autonomia dos trabalhadores.

In fact, this is not likely to occur in some cases due to the fact that there are large differences with respect to time taken and the extent to which the brain undergoes development before, during and after birth in different animal species.
Na verdade, isso não é provável que aconteça por causa das largas diferenças com relação ao tempo e à extensão com que ocorre o desenvolvimento do cérebro antes, durante e após o nascimento nas diferentes espécies animais.

Furthermore, the Commission is not obliged to explain any differences with respect to its provisional assessments set out in the statement of objections see, to that effect, the order in British American Tobacco and Reynolds Industries v Commission, paragraph 15, and the judgment in British American Tobacco and Reynolds Industries v Commission, paragraph 70.
Por outro lado, a Comissão não está obrigada a explicar as eventuais diferenças em relação às suas apreciações provisórias contidas na comunicação de acusações v., neste sentido, despacho BAT e Reynolds Industries/Comissão, já referido, n.o 15, e acórdão BAT e Reynolds/Comissão, já referido, n.o 70.

Within an intercultural society, people recognize each other's way of life and accept these differences with respect and appreciation, and live together in order to actively encourage a healthy balance of interest, tolerance and self-achievement.
Dentro de uma sociedade intercultural os cidadãos reconhecem o modo de vida um dos outros e aceitam estas diferenças com respeito e consideração. Eles vivem juntos a fim de desenvolver um processo ativo que encoraja um interesse saudável, tolerância e auto-realização.

If aspherical lenses make a difference with respect to spherical?
Se as lentes asféricas fazem diferença com relação às esféricas?

The other endpoints showed no difference with respect to exposure to ketamine or etomidate.
Os demais desfechos não demonstraram diferença com relação à exposição ao etomidato ou à cetamina.

In both groups, there was a difference with respect to the permanence time of the dressing.
Houve diferença com relação ao tempo de permanência do curativo em ambos os grupos pesquisados.

Muldoon and King address spirituality based on its connection with bioethics, as well as on its difference with respect to religion.
Já Muldoon e King abordam a espiritualidade com base em sua conexão com a bioética, bem como em sua diferença com relação à religião.

Both translated versions of the PGS into French resulted in difference with respect to the English expression"second-class citizen.
As duas versões traduzidas da ELP para o francês resultaram em diferença com relação à expressão americana"second-class citizen.

One of the main aspects of the game is its complex economical system, through which your abilities in diplomacy and commerce will mark the difference with respect to your competitors.
Um dos principais aspectos do jogo é o seu complexo sistema econômico através do qual suas habilidades na diplomacia e comércio vão marcar a diferença com relação a seus concorrentes.

You may also try the following applet. The difference with respect to this one is only in the way the results are presented, using circular graphs instead of a bar chart.
Se preferir, pode também experimentar este applet, cuja diferença em relação ao anterior consiste em apresentar os resultados sob a forma de gráficos circulares em vez de usar gráficos de barras.

If there is a rise in a charge or tax that must be passed on to the passenger after the date of purchasing your ticket and before you use it, you must pay the difference with respect to the amounts shown at the time of purchase.
Se ocorrer um aumento numa taxa ou imposto repercutido no passageiro depois da data de compra do bilhete e antes da sua utilização, o passageiro deverá pagar a diferença relativamente aos utilizados no momento da compra.

And, as we are talking of an I in its concreteness its way of responding is singular;"I as unicity, beyond all comparison, already on the edge of the community, of genus and form,…, the difference with respect to itself- is the non-indifference.
E, como estamos falando de um eu na sua concretude, a sua maneira de responder é singular:"eu como unicidade, fora de toda comparação, já que à margem da comunidade, do gênero e da forma,…, a diferença com respeito a si- é a não-indiferença.

The median amount of H. pylori found in the 100 glands of each gastric segment, when compared between groups, was higher in the antrum of the animals submitted to pyloroplasty median=58.5, although this difference with respect to the others gastrectomy=16.5 and control=14.5 was not significant p>0.05- Kruskal-Wallis test, as shown in table 1.
A mediana da quantidade de H. pylori encontrada nas 100 glândulas de cada segmento gástrico, quando comparada de acordo com os grupos foi maior no antro dos animais submetidos à piloroplastia mediana=58,5, muito embora essa diferença com relação aos demais gastrectomia=16,5 e controle=14,5, não tenha sido significante teste de Kruskal-Wallis p> 0,05 conforme mostra a tabela 1.