What is the translation of " DIFFICULT TO GENERALIZE " in Portuguese?

• difícil generalizar
• difícil a generalização

Examples of using Difficult to generalize in English and their translations into Portuguese

It is difficult to generalize fashionable tendencies of a make-up.
É difícil generalizar tendências na moda de uma maquilagem de 2015.

Because all these elements are site-specific, it is difficult to generalize overall construction costs.
Como todos esses elementos são específicos do local, é difícil generalizar os custos gerais de construção.

It is difficult to generalize about funding policies because they differ widely from company to company and in the various sectors of activity.
É difícil generalizar sobre políticas de financiamento, pois elas diferem bastante de empresa para empresa e nos diversos setores de atividades.

The use of different methods and evaluation tools makes it difficult to generalize the results.
O uso de diferentes metodologias e instrumentos de avaliação torna difícil a generalização dos resultados.

This last result, however, is difficult to generalize because CRT was assessed without a chronometer, so the methodology used could explain the variability in the measurements.
Este último resultado, contudo, é difícil de generalizar, pois o TRC foi realizado sem o uso de um cronômetro, de forma que a metodologia utilizada poderia explicar a variabilidade nas mensurações.

Finally, we know that social attitudes can and do change over time, and thus it becomes very difficult to generalize.
Finalmente, sabemos que as atitudes sociais podem e mudam ao longo do tempo e assim torna-se muito difícil generalizar.

In terms of what actually is going to ripen right now, that is very difficult to generalize with principles, because that is affected by everything else that is happening all around us.
Da mesma forma, em termos do que efetivamente vai amadurecer nesse momento, é muito difícil generalizar com princípios, porque isso é afetado por tudo mais que está acontecendo ao nosso redor.

Once these studies come from different countries with several cultures and lifestyles, it is difficult to generalize the data found.
Considerando o fato de que estes estudos, provém de vários países com culturas e estilos de vida diferentes, torna-se difícil a generalização dos dados encontrados.

I think it is very difficult to generalize, which is why the curators of the exhibit were careful to limit the geographical regions to particular cities like Mexico City, São Paulo, Lima,” he says.
Eu acho que é muito difícil generalizar, e é por isso que os curadores da exposição tiveram o cuidado de limitar as regiões geográficas a apenas algumas cidades como a Cidade do México, São Paulo, Lima”, ele diz.

EVER North America was home to a great variety of people, so it's difficult to generalize but here's what we can say.
A América do Norte era habitada por muitos povos, por isso é difícil generalizar, mas podemos dizer o seguinte.

If all the students are in public schools, then that is a different situation than if there is a mixture of students in both private and public schools; so is very difficult to generalize.
Se todos os estudantes estão em escolas públicas então é uma situação diferente quando você tem uma mistura de escolas públicas e privadas, por isso, é muito difícil generalizar.

However, the acoustic signal processing happens in a very different way vis-à-vis verbal and non-verbal sounds, and it is very difficult to generalize auditory processing information of a simple stimulus and a more complex one, like speech.
No entanto, o processamento do sinal acústico ocorre de forma diferenciada entre sons verbais e não verbais, sendo difícil generalizar a informação do processamento auditivo de um estímulo simples para um estímulo mais complexo, como a fala.

While there may be some differences in the nutrient and antinutrient contents of organically- and conventionally-produced food, the variable nature of food production and handling makes it difficult to generalize results.
Embora possam existir algumas diferenças no conteúdo nutricional entre os alimentos biológicos e convencionais, a natureza variável da produção e processamento alimentar faz com que seja difícil generalizar resultados.

It is difficult to generalize the results obtained in researches, due to the variability of tasks and stimuli used that generate activation of non specific areas to swallowing, however related to the received stimulus.
Em vista disso, há dificuldade em generalizar os resultados obtidos nas pesquisas, devido à variabilidade de tarefas e estímulos empregados que geram ativação de áreas não específicas da deglutição, mas relacionados com o estímulo recebido.

First, the sample is small and was completed at a single center, making it difficult to generalize results beyond our study site.
Primeiro, a amostra é pequena e foi selecionada em um único centro, o que torna difícil generalizar os resultados para além de nosso local de estudo.

The definition of such expressions as'appreciable restriction on competition' and'appreciable influence on trade' have been repeated subsequently in Commission decisions and Court judgments; this makes it possible to distinguish a series of guidelines although it is still difficult to generalize.
A definição de expressões tais como«restrição sensível da concorrência» e«afectação sensível do comércio» foi retomada ulteriormente em decisões da Comissão e em acórdãos do Tribunal, o que permite isolar uma série de critérios todavia difíceis de generalizar.

There is an increasing body of information on the hazard properties of nanomaterials, which are difficult to generalize and justify specific risk assessments.
Verifica-se um aumento do conjunto de informações sobre as propriedades dos perigos dos nanomateriais, que são difíceis de generalizar e que justificam avaliações de riscos específicas.

For, challenges in measuring health system performance are linked to: a Generalization: research findings often depend on the particular context in which the studies were conducted, making it difficult to generalize them.
Para os desafios na mensuração do desempenho de sistemas de saúde estão relacionados à: a Generalização: os achados de pesquisas muitas vezes dependem do contexto em particular em que os estudos foram conduzidos, o que torna difícil generalizá-los.

Furthermore, the study was conducted in the pediatric population and health centers without advanced life support, making it difficult to generalize these results for adult patients admitted to intensive care units.
Além disso, o estudo foi conduzido em população pediátrica e em centros de saúde sem suporte avançado de vida, tornando difícil a generalização destes resultados para pacientes adultos internados em unidades de terapia intensiva.

Some limitations could be identified in the studies of the present review, such as: some of them did not use standardized and validated instruments for the pain assessment of preterm infants, some studies had small samples that did not allow conclusive results and, consequently, it was difficult to generalize the findings.
Algumas limitações podem ser identificadas nos estudos da presente revisão, que se referem aqueles que não utilizaram instrumentos padronizados e validados para a identificação da dor no bebê prematuro, estudos com amostras pequenas, que não permitem ter resultados conclusivos e dificultam a generalização.

Although the science of catch-and-release is well established, almost all literature comes from countries in North America, Europe and Australia, making it difficult to generalize the effects of this practice on all species of fish, especially from Brazil.
Embora a ciência do pesque-solte esteja bem estabelecida, quase toda a literatura é oriunda de países da América do Norte, Europa e Austrália, o que torna difícil a generalização dos efeitos dessa prática sobre todas as espécies de peixes, especialmente do Brasil.