What is the translation of " DIFFICULTY IN ADAPTING " in Portuguese?

• dificuldade de adaptação
• dificuldade em adaptar-se

Examples of using Difficulty in adapting in English and their translations into Portuguese

Foreigners, with a left wing background, did you have any difficulty in adapting to the United States?
Estrangeiros, com passado de esquerda, vocês tiveram alguma dificuldade para se adaptar aos Estados Unidos?

This situation indicates a difficulty in adapting supply to a less dynamic market and reflects in particular the existence of excess capacity in the steel sector.
Esta situação indica um difícil ajustamento da oferta a um mercado menos dinâmico e reflecte, em especial, a existência de um excesso de capacidades no sector do aço.

Following the death of one of his sons, he finds great difficulty in adapting to the hardships of life.
Após a morte de um dos seus filhos, ele encontra grandes dificuldades em adaptar-se às dificuldades da vida.

It was observed that the masculine sex had greater difficulty in adapting to the auditory device and that the variable age, degree of loss, presence of humming and vertigo had not intervened with the adaptation to auditory prosthesis.
Foi observado que o sexo masculino teve maior dificuldade em adaptar ao aparelho auditivo e que as variáveis idade, grau de perda, presença de zumbido e vertigem não interferiram na adaptação à prótese auditiva.

Indeed, people who believe in revealed truths sometimes have difficulty in adapting to new realities.
Pois é assim mesmo, quando se detêm verdades reveladas, tem-se por vezes dificuldade de adaptação às novas realidades.

Susan Owens, a nurse working with the triage at TCRHCC's Emergency Department, said that navigation in the"Single page" is very user-friendly and that she did not encounter any type of difficulty in adapting to the"new image.
Testemunho de uma usuária do ALERT® A enfermeira Susan Owens, que trabalha na triagem nas Emergências de TCRHCC, comentou que a navegação na"Página única" é bastante fácil e intuitiva, não tendo encontrado qualquer tipo de dificuldade em adaptar-se à"nova imagem.

Because of the specificity of these institutions there is genuine difficulty in adapting to the medical activity management controls.
Devido à especificidade dessas instituições há a genuína dificuldade em adaptar a atividade médica a controles administrativos.

In this context, some children may become more vulnerable to stress, especially those with greater difficulty in adapting to these demands.
Neste contexto, parece haver um aumento da vulnerabilidade das crianças ao estresse, principalmente daquelas com maior dificuldade de adaptação a estas demandas.

People with this disability, mainly due to accidents, have difficulty in adapting to the lack of member; they are also psychological affected.
Pessoas com esse tipo de deficiência, principalmente decorrentes de acidentes, passam a ter dificuldade para se adaptar à falta do membro, sendo psicologicamente afetadas e se afastando, portanto.

They had to leave their home under threats from neighbors with links to people who have been arrested, but decided to return because of difficulty in adapting to new surroundings.
Abandonaram sua casa devido a ameaças de vizinhos que têm vínculos com os detidos, mas decidiram voltar por causa das dificuldades de adaptação a outro local.

This difference may be related directly to the shape, given that the difficulty in adapting dressings in the sacral region can compromise and reduce their performance.
Essa diferença pode estar relacionada diretamente ao formato, visto que a dificuldade na adaptabilidade de curativos na região sacra compromete e reduz seu desempenho.

Cognitive deficits and hypersociability could be related to social inhibitory responses in turn these responses could be a definitive factor for difficulty in adapting and memorizing.
Os déficits cognitivos e a hipersociabilidade poderiam ser relacionados a respostas sociais inibitórias, por sua vez estas respostas poderiam ser um fator somatório para a dificuldade de adaptação e memorização.

How much to the adaptation to the AASI, it is noticed that the masculine sex had greater difficulty in adapting to the auditory device and that the degree of auditory loss, complaints of humming and vertigo, are variable that had not influenced in the adaptation of the AASI Table 5.
Quanto à adaptação ao AASI, nota-se que o sexo masculino teve maior dificuldade em adaptar ao aparelho auditivo e que o grau de perda auditiva, queixas de zumbido e vertigem, são variáveis que não influenciaram na adaptação do AASI Tabela 5.

Our industrial helical gear units: Maximum flexibility If you buy a NORD helical gear unit, you will have little difficulty in adapting it to your application.
Nossos redutores de engrenagens helicoidais: Máxima flexibilidade Se você adquirir um redutor de engrenagens helicoidais da NORD, você terá poucas dificuldades em adaptar ele à sua aplicação.

Among the numerous factors which affect the health of women who have been deprived of liberty, the difficulty in adapting to the food offered in the penitentiary system allows one to identify accounts which indicate intolerance and resistance on the part of the interviewees.
Dentre os inúmeros fatores que afetam a saúde das mulheres privadas de liberdade, a dificuldade de adaptação à alimentação oferecida no sistema penitenciário possibilita identificar falas que apontam intolerância e resistência por parte das entrevistadas.

According to his mother, Arthur is a quiet child who walks, talks, sees, hears, and understands what is said to him normally, but has little initiative, is very dependent, and has difficulty in adapting to new environments and people.
Segundo sua mãe, Artur é uma criança tranquila, que anda, fala, enxerga, ouve e entende o que se fala com ele normalmente, mas tem pouca iniciativa, é muito dependente e tem dificuldade em adaptar-se às pessoas e ambientes novos.

Valley to point out despite 50% of the volunteers if only adapted and that the masculine sex had greater difficulty in adapting to the auditory device and that the variable age, degree of loss, presence of humming and vertigo, they had not been factors that had intervened with the adaptation to the AASI.
Vale salientar ainda que somente 50% dos voluntários se adaptaram e que o sexo masculino teve maior dificuldade em adaptar ao aparelho auditivo e que as variáveis idade, grau de perda, presença de zumbido e vertigem, não foram fatores que interferiram na adaptação ao AASI.

One cannot say that there is one country in particular that has difficulty in adapting to the current exchange rates.
Não se pode dizer que existe um país em particular que tem dificuldades em adaptar-se às actuais taxas de câmbio.

One cannot shake off the impression that some members of the Council have had some difficulty in adapting to the new relationship between Parliament and the Council.
Não se pode ignorar a impressão de que alguns membros do Conselho tiveram alguma dificuldade em se adaptar à nova relação entre o Parlamento e o Conselho.

The data points out the challenge for teachers in understanding the profile of the young student in a professional formation, as well as the difficulty in adapting with immature behavior of these young people for this modality of teaching.
Os dados apontam o desafio para os docentes em entender o perfil do aluno jovem para uma formação profissional, bem como a dificuldade em adaptar-se com o comportamento imaturo destes jovens para essa modalidade de ensino.

Understanding the interaction of cognitive functions with sensory functions can assist in the rehabilitation of the elderly with difficulty in adapting to hearing aids, as well as guiding the technological advancement in the field of prosthetics.
A compreensão da interação das funções cognitivas com as funções sensoriais pode auxiliar na reabilitação do idoso com dificuldade de adaptação da prótese auditiva, bem como nortear o avanço tecnológico na área da protetização.

In these countries, as a result of the inheritance of the Communist period, the quantity of the higher education systems was sufficient, but they are showing signs of deterioration and difficulty in adapting to new needs and present challenges, requiring significant efforts to adjust to the new European reality.
Nestes países, como herança do período comunista, os sistemas de ensino superior apresentavam capacidade quantitativa suficiente, mas relevam sinais de degradação e dificuldades de adaptação às novas necessidades e desafios actuais, requerendo esforços significativos de ajustamento à nova realidade europeia.

According to the model, younger individuals(under 20 years) run higher risk of non-retention, which the literature suggests may be due to the fact that young people experience greater difficulty in adapting their lifestyle to the new reality required by treatment, with changes in eating habits, the routine of taking medications, and other psychological issues related to living with the infection 12 12.
Os mais jovens( menos de 20 anos), conforme propõe o modelo, correm mais riscos de não retenção, o que se pode atribuir, segundo a literatura, ao fato de que os jovens têm mais dificuldade de adaptar seu estilo de vida à nova realidade requerida pelo tratamento, que envolve mudanças na alimentação, rotina de tomadas dos medicamentos e outros enfrentamentos psíquicos relacionados à convivência com a infecção 12 12.

Many hospital treatments cause stress and difficulties in adapting to typical hospital environment.
Muitos tratamentos hospitalares provocam estresse e dificuldades de adaptação ao contexto típico da internação.

The judges also reported difficulties in adapting the expression'skin tear.
Os juízes também relataram dificuldades em adaptar a expressão skin tear.

Investigators calculate that agriculture will have great difficulties in adapting to these alterations.
Os investigadores calculam que haverá grandes dificuldades de adaptação da agricultura a estas alterações.

Detect water stress, diseases, or difficulties in adapting to the ground culture.
Detectam estresse hídrico, doenças, ou dificuldades de adaptação da cultura ao solo.

It should be pointed out that these are problems but that they are not common and most patients do not have any difficulties in adapting to the implants.
Deve ser salientado que estes problemas mas não são comuns e a maioria dos pacientes não apresenta dificuldades de adaptação aos implantes.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.
Verificou-se a existência de verdadeiras dificuldades na adaptação ao novo sistema antes dos prazos estabelecidos pela directiva.

However, there are difficulties in adapting the care model to the principles of the SUS with greater integrality of the practice.
Todavia, existem dificuldades para adaptar o modelo assistencial aos princípios do SUS com maior integralidade da prática.