What is the translation of " DIFFICULTY IN DETERMINING " in Portuguese?

• dificuldade em determinar
• dificuldade na determinação

Examples of using Difficulty in determining in English and their translations into Portuguese

Difficulty in determining learning level 54.
Dificuldade para determinar nível aprendizado 54%;

It was also observed that doctors generally had difficulty in determining the patient's legal time of death in organ donors.
Observou-se ainda que médicos, de modo geral, têm dificuldades em determinar o horário legal de óbito de paciente em morte encefálica considerado doador de órgãos.

The difficulty in determining the exact age of those convicted due to the lack of birth certificates is a circumstance which increases the discretionary nature of this type of punishment.
A dificuldade na determinação da idade exacta dos condenados por falta de certidões de nascimento é uma circunstância que agrava a natureza arbitrária deste tipo de punição.

In the absence of family history of mixed hearing loss linked to the"X", surgeons have difficulty in determining whether the patient has risk preoperative present perilymphatic hypertension.
Na ausência de história familiar de perda auditiva mista ligada ao"X", cirurgiões tem dificuldade de determinar se o paciente tem riscos pré-operatórios de apresentar hipertensão perilinfática.

There is great difficulty in determining the causal relationship between the increase in the time of STEMI evolution and clinical complexity.
Há grande dificuldade em se determinar a relação causal entre o aumento do tempo de evolução do IAMCST e a complexidade clínica.

In the 1990s, the SCT parameters were correlated with O2 max, showing that the results were comparable in predicting postoperative complications although there was still some difficulty in determining which SCT variable to use.
Na década de 90, os parâmetros do TE foram correlacionados com o O2 máx, mostrando que os resultados eram comparáveis na previsão de complicações pós-operatórias, mas ainda tiveram alguma dificuldade em determinar qual variável do TE utilizar.

This similarity has caused some difficulty in determining whether cloned sequences represent the gene or the pseudogene.
Esta semelhança tem causado alguma dificuldade em determinar se as sequências clonadas representam o gene ou o pseudogene.

The main problems identified in the career entry phase were the following: 1 lack of student motivation; 2 heterogeneous classes; 3 amount of administrative work; 4 very large class sizes; 5 lack of time; and 6 difficulty in determining learning levels.
Os principais problemas apontados no ingresso da carreira foram: 1 falta de motivação discente; 2 heterogeneidade das classes; 3 quantidade de trabalho administrativo; 4 salas muito grandes; 5 falta de tempo; e 6 dificuldade para determinar o"nível de aprendizado.

However, the authors emphasized the difficulty in determining the role of chemical exposure in occupational hearing impairment based on the results.
Entretanto, os autores ressaltaram a dificuldade em determinar o papel da exposição química nos danos auditivos ocupacionais a partir de seus resultados.

In the third phase, which is the longest of the five and lasts from 7 to 25 years of practice, the top five problems identified in the overall rank are retained and one is added:"difficulty in determining the learning level", which obtained a mean of 5 points.
Na terceira fase, que é a mais longa de todas, com duração dos 7 aos 25 anos de experiência, são mantidos os cinco problemas evidenciados na média geral acrescidos de mais um,"dificuldade para determinar o nível de aprendizado", que obteve média de 5 pontos.

Previous studies3 discuss the difficulty in determining whether changes observed in muscle thickness is either because of an actual change of the parameter under study or measurement error.
Estudos anteriores discutem sobre a dificuldade em determinar se as mudanças na espessura muscular observada é decorrente da tarefa exigida ou de um erro de medição.

It is noted that professors with master's degrees are more affected by the following problems:"1 lack of student motivation";"3 amount of administrative work";"4 very large class sizes";"5 lack of time";"6 difficulty in determining learning level"; and"8 lack of HEI guidance.
Nota-se que os mestres se sentem mais afetados pelos seguintes problemas:"1 falta de motivação discente";"3 quantidade de trabalho administrativo";"4 salas de aula muito grandes";"5 falta de tempo";"6 Dificuldade para determinar nível aprendizado"; e"8 Falta de orientações da IES.

This uncertainty comes from difficulty in determining whether certain characteristics of Ailurus are phylogenetically conservative or are derived and convergent with species of similar ecological habits.
Essa incerteza surgiu da dificuldade em determinar se certas características do gênero Ailurus são filogeneticamente conservativas ou são derivadas e convergentes com espécies de hábitos ecológicos similares.

Although Andrade et al suggested that a new device should be created for measuring medial rotation of the shoulder, given the difficulty in determining the center of rotation of the movements of this joint, we did not find any study developing such equipment in the literature.
Apesar de ter sido sugerido por Andrade et al, a criação de um novo aparelho para a aferição da rotação medial do ombro, visto sua dificuldade em determinar o centro de rotação dos movimentos desta articulação, não encontramos nenhum estudo na literatura que tenha desenvolvido tal equipamento.

At one end, one observes the difficulty in determining which radiological findings are suggestive of disease in such location. In a high number of cases, such findings are insufficient to determine the disease etiology.
Por um lado, nota-se a dificuldade em determinar quais os achados radiológicos sugestivos para cada doença nessa topografia, sendo que, em grande número de casos, esses sinais são insuficientes para determinar sua etiologia.

According to Table 6, professors with master's degrees are more affected than those with doctoral degrees by six problems:"2 heterogeneous classes";"4 very large class sizes";"6 difficulty in determining learning level";"7 lack of conditions for additional training";"10 mastering different teaching methods"; and"11 knowledge of academic standards.
De acordo com a Tabela 6, os professores mestres se sentem mais afetados que os doutores em seis problemas:"2 heterogeneidade das classes";"4 salas de aula muito grandes";"6 Dificuldade para determinar nível aprendizado";"7 Falta de condições para se qualificar";"10 domínio de diferentes métodos de ensino"; e"11 Conhecimento das normas acadêmicas.

The difficulty in determining what are in fact the earliest references to the groups that would later come to constitute the current Waiwai communities resides in the fact that, as is common throughout the indigenous Amazon, the names attributed to different indigenous groups vary greatly over time.
A dificuldade em determinar quais são efetivamente as primeiras notícias a respeito dos grupos que mais tarde vieram a compor as atuais comunidades Waiwai reside no fato, recorrente na Amazônia Indígena, de que os etnônimos atribuídos a diferentes coletivos indígenas variaram muito no decorrer dos anos.

National programs of satellite monitoring in their reports reveal the difficulty in determining the next classes of dense rain forest such as the distinction of planted areas in the understory.
Programas nacionais de monitoramento por satélites revelam em seus relatórios a dificuldade na determinação de classes próximas a da floresta ombrófila densa como é o caso da distinção das áreas de plantio em sub-bosque.

It recognizes the difficulty in determining system efficiency in a macro level; therefore, efficiency assessments tend to focus on specific links in the chain, as allocative efficiency proper distribution of resources to programs or interventions and technical efficiency greater volume of services by inputs available.
Admite ser difícil determinar a eficiência do sistema em nível macro, por isso as avaliações de eficiência tendem a focar em elos específicos da cadeia, como a eficiência alocativa destinação adequada de recursos a programas ou intervenções e eficiência técnica maior volume de serviços por insumos disponíveis.

Reports also showed that the nursing diagnosis reasoning depended on medical diagnosis biomedical reasoning. Nurses stated that the difficulty in determining the nursing diagnosis happens because these were dependent on the disease, and doubts increased even more when the physician marked the patient's diagnosis with a question mark.
Também, depoimentos que ainda retratavam o raciocínio diagnóstico de enfermagem em dependência do diagnóstico médico raciocínio biomédico, relatando que a dificuldade na determinação dos diagnósticos de enfermagem é porque estes dependiam da doença, e a dúvida aumentava ainda mais quando o médico escrevia ponto de interrogação no diagnóstico do paciente.

Olson et al. emphasized the difficulty in determining the statistical significance in the association of causes of death since the methods available are based on the assumption of independence of variables, which is not true for a multiple cause approach that is based on the assumption of interaction between causes.
Olson et al ressaltam a dificuldade de determinar a significância estatística em associação de causas de morte, já que os métodos utilizados partem do pressuposto de independência das variáveis, não aplicáveis ao enfoque de causas múltiplas, cuja premissa é a interação entre as causas.

This fact can occur due to the lack of knowledge and investments in research and appropriate treatments and interventions for that population; however, the difficulty in determining the appropriate treatments and interventions to assist different types of diagnoses, certainly contributes to the consummation of this difficulty in acquiring and proposing assistance.
Tal fato pode dar se em decorrência da falta de conhecimento e investimentos em pesquisas, tratamentos e intervenções apropriadas para esta população; entretanto, a dificuldade de se determinar os tratamentos e intervenções adequadas para atender diferentes tipos de diagnósticos, certamente contribui para a consumação desta dificuldade na busca e oferta de assistência.

The difficulty in determining the PHOSITA's level of knowledge is also referred by the US Supreme Court, which identified flaws in the analyses conducted by the Court of Appeals for the Federal Circuit regarding the determination of obviousness factors, highlighting that a PHOSITA could also find an innovative solution for the technical problem at hand, since creativity would also compose the common features of a PHOSITA, for they are not robots.
A dificuldade em determinar o nível de conhecimento do PHOSITA também é referenciada pela Suprema Corte dos EUA, que chegou a identificar falhas nas análises da Court of Appeals for the Federal Circuit quanto à determinação dos fatores de obviedade, destacando que um PHOSITA também poderia chegar a encontrar uma solução inusitada para o problema técnico em questão, uma vez que a criatividade também faria parte das características comuns de um PHOSITA, pois ele não seria um autômato.

Introduction Newborns are considered vulnerable to adverse drug events due to their physiological immaturity, difficulty in determining their body proportions for drug dosage, practical limitations to drug administration, inability to communicate with the attending health team to alert them to symptoms, and the high numbers of drugs used for their treatment when hospitalized 1 1.
Recém-nascidos são considerados vulneráveis a eventos adversos a medicamentos devido a imaturidade fisiológica, dificuldade de determinar as proporções corporais para a dosagem de fármacos, limitações práticas para a administração medicamentosa, inabilidade de comunicação para alertar a equipe de saúde sobre alguns sintomas que estão experimentando e pela alta proporção de medicamentos utilizados para o tratamento, quando hospitalizados 1 1.

Disadvantages are lower SNR and difficulties in determining the specific encoding velocity.
As desvantagens são menor RSR e dificuldades na determinação da velocidade específica de codificação.

It is said that after such a long reign, officials encountered difficulties in determining the proper way to conduct the royal funeral, succession rituals, and other important related ceremonies.
Afirma-se que após este longo reinado, os oficiais encontraram dificuldades em determinar a maneira apropriada de conduzir o funeral real, rituais de sucessão e outras cerimônias relacionadas importantes.

As for care planning, 70.7% of the answers indicated difficulties in determining the expected results, and 29.3% in proposing intervention.
Quanto ao planejamento da assistência, 70,7% das respostas indicavam dificuldades na determinação dos resultados esperados e 29,3% na proposta de intervenções.

Difficulties in determining costs have been recognized, and so has the importance of those studies for decision-making in the Brazilian context.
Reconhecemse as dificuldades da elaboração dos custos, mas também a importância desses estudos para as tomadas de decisão no contexto brasileiro.

One of the difficulties in determining a causal relationship is the presence of alternative explanations, biases(systematic errors) and confounding factors.
Uma das dificuldades na determinação de uma relação causal é a presença de explicações alternativas, viéses(erros sistemáticos) e fatores de confundimento.

I discuss an interpretation of the problem, advising to the difficulties in determining the correct perspective.
Discuto uma interpretação do que significa o problema, alertando para as dificuldades em se determinar qual a interpretação correta.