What is the translation of " DIFFICULTY IN EXPRESSING " in Portuguese?

• dificuldade em expressar

Examples of using Difficulty in expressing in English and their translations into Portuguese

The study participants presented greater difficulty in expressing their emotions or even repeating phrases with different intonations.
Os participantes desta pesquisa apresentaram maior dificuldade em expressar suas emoções ou apenas repetir frases com diferentes entonações.

I am sure that Mr Posselt has no intention of showing disrespect for Mr Theonas' positions and has no difficulty in expressing it.
Estou certo de que o senhor deputado Posselt não teve qualquer intenção de menosprezar as posições do senhor deputado Theonas e não terá qualquer pejo em o manifestar.

Mr Speroni, I have some difficulty in expressing my own personal opinion of the difficulties of journalists' work.
Senhor Deputado Speroni, tenho alguma dificuldade em expressar a minha própria opinião pessoal sobre as dificuldades do trabalho dos jornalistas.

Towards the previously exposed, it will be expected that the laryngectomized person presents not only a difficulty in expressing ideas and concepts, but also in expressing emotions.
Perante o anteriormente exposto, será esperado que o indivíduo laringectomizado apresente não só uma dificuldade em expressar ideias e conceitos, mas também emoções.

In addition to this, the CAPS shows difficulty in expressing details of the work process that do not obey descriptive parameters of task.
Além da dificuldade de avaliação, o CAPS tem dificuldade de expressar as particularidades do processo de trabalho que não obedece a parâmetros descritivos das tarefas.

At the time of the research, he was almost all the time showing to have a cheerful humor, but with many episodes of anxiety and impatience, due to the difficulty in expressing themselves verbally.
Na ocasião da pesquisa, apresentava humor alegre, porém com muitos episódios de ansiedade e impaciência, devido à dificuldade em se expressar verbalmente.

I found no difficulty in expressing my peace and happiness, except for the tears of gratitude that choked my utterance as I told of the wondrous love that Jesus had shown for me.
Não encontrei dificuldade em expressar minha paz e felicidade, a não ser nas lágrimas de gratidão que me embargavam a voz quando falei do prodigioso amor que Jesus havia demonstrado para comigo.

An additional interpretation made by Thévoz(1984) is that of the function of tattooing as language for those who have basic difficulty in expressing themselves with words.
Uma interpretação suplementar, adiantada por Thévoz(1984), é a da função da tatuagem como linguagem daqueles que têm uma dificuldade de base em exprimir-se pela palavra.

Certain Latin American psychologies, and in particular the Argentines, They have difficulty in expressing with some clarity, for its own cultural discourse, non di volontà a confondere le acque.
Certos psicologias da América Latina, e, em particular, os argentinos, Eles têm dificuldade em expressar com alguma clareza, para seu próprio discurso cultural, non di volontà a confondere le acque.

The use of the semi-structured interview guide enabled asking additional questions probing clarification of certain issues or helping to keep the interview focused on the intended topics, especially when the respondents lost focus or had difficulty in expressing their opinions.
O uso do roteiro de entrevista semiestruturado permitiu fazer perguntas adicionais para elucidar questões que não ficaram claras ou ajudar a recompor o contexto da entrevista, principalmente em momentos em que os entrevistados perdiam o foco ou tinham dificuldade para expressar suas ideias.

Certain Latin American psychologies, and in particular the Argentines, They have difficulty in expressing with some clarity, for its own cultural discourse, no will to muddy the waters.
Certos psicologias da América Latina, e, em particular, os argentinos, Eles têm dificuldade em expressar com alguma clareza, para seu próprio discurso cultural, nenhuma vontade para turvar as águas.

From the data obtained in this study, through the responses of teachers, it is concluded that language alterations present before enrollment, generate losses in the literacy process; when the subject is not literate the difficulty is in understanding the reading context; and difficulty in expressing ideas through writing prevents the completion of the literacy cycle.
A partir dos dados obtidos neste estudo, por meio das respostas dos professores, conclui se que as alterações de linguagem presentes antes da escolarização, geram prejuízos no processo de alfabetização; quando o sujeito não se alfabetiza, ocorre a dificuldade na compreensão do contexto dos textos; e a dificuldade para expressar as ideias por meio da escrita impede que ocorra a finalização do Ciclo de Alfabetização.

This result is possibly due to the difficulty in expressing themselves cognitive and/or communication deficits to report situations that would allow for the adoption of measures to avoid situations of violence or any recurrence.
Tal resultado possivelmente se deve à dificuldade em se expressarem cognitivo e/ou déficit de comunicação para relatar situações que permitissem a adoção de medidas que evitassem as situações de violência ou sua reiteração.

Because of this, methodologies and tools are required so that we can develop computational thinking of these individuals, because when they arrived at adulthood, have difficulty in expressing themselves autonomously and creatively with technology.
Em função disto, metodologias e ferramentas adequadas são necessárias para que se possa desenvolver o pensamento computacional destes indivíduos, pois, ao chegaram na fase adulta, apresentam dificuldade em se expressarem de forma autônoma e criativa com a tecnologia.

Often the lack of attention given to the patient, plus the difficulty in expressing his opinion regarding the treatment and sense of lack of adaptation during the consultations, can lead to this sort of professional classification.
Muitas vezes, a falta de atenção dispensada a ele, somada à dificuldade de expressar sua opinião em relação ao tratamento e sentimento de deslocamento durante as consultas, pode levar à essa classificação do profissional.

Individuals with a diagnosis of schizophrenia present worse results in the use, repetition and comprehension of prosodic elements. In this study, it was observed that participants presented greater difficulty in expressing their emotions or even repeating phrases with different intonations.
Indivíduos com diagnóstico de esquizofrenia apresentaram piores resultados no uso, repetição e compreensão de elementos prosódicos. Neste estudo, observou-se que os participantes apresentaram maior dificuldade em expressar suas emoções ou apenas repetir frases com diferentes entonações.

National languages are dying out: they have difficulty in expressing themselves, but local languages are disappearing in a truly shameful fashion, when they should be protected, as is the case in Italy with the federalist reform that we are trying to propose and implement.
As línguas nacionais estão a morrer: têm dificuldade em expressar-se, mas as línguas locais estão a desaparecer de uma forma verdadeiramente vergonhosa, quando devem ser protegidas, como é o caso em Itália com a reforma federalista que estamos a tentar propor e implementar.

Initially, the feelings that emerged in the group context referred to the feelings of missing room to talk about the self and be carefully heard; of holding in emotions in family relations; difficulty in expressing feelings; and, embarrassment in relationship with other persons.
Inicialmente, os sentimentos que emergiram no contexto grupal se referiam às sensações de falta de espaço para falar de si e ser ouvida com profundidade, de sufocamento das emoções nas relações familiares, dificuldade em expressar sentimentos e o embaraço no relacionamento com as pessoas.

It is worth mentioning the need for third-party evaluation for severe cases, in victims with difficulty in expressing their complaints and those with neurological sequelae, since in these groups, the number of hidden injuries increases significantly, which may occur with the elderly, even because of communication difficulties.
Convém ressaltar a necessidade de avaliação terciária nos traumatizados graves, nas vítimas com limitação na verbalização das queixas e naqueles com sequelas neurológicas, pois nestes grupos o número de lesões despercebidas aumenta consideravelmente, o que pode ocorrer com os idosos, até pelas dificuldades de comunicação.

As far as speech problems are concerned, the need of being understood forces the teachers who have difficulty in expressing themselves well to constantly repeat what they say and this also overloads the phonologic work.
Em relação aos problemas de fala a necessidade de se fazer entender, põe o professor, que sente dificuldade em se expressar com fluidez, em situação tendenciosa a repetições constantes, o que gera sobrecarga ao trabalho fonatório.

According to the doctor, the most common signs and symptoms of oxytocin deficiency would be: social isolation, emotional isolation, sadness and depression, difficulty in expressing emotions, pallid skin, dry eyes, dry skin, muscle tensions, sleep disturbances, increased sensibility to pain, muscle pain and painful“points” fibromyalgia.
Segundo a médica, os sinais e sintomas mais comuns de deficiência de ocitocina seriam: isolamento social, isolamento emocional, humor triste e depressivo, dificuldade em manifestar as emoções, palidez cutânea, olhos secos, pele ressecada, tensão muscular, distúrbios do sono, aumento da sensibilidade à dor, dores musculares e“pontos” dolorosos fibromialgia.

Patients with low social functioning measured with quality of life tools have negative prognosis when reoperated, in addition to major difficulties in expressing their emotions.
Pacientes com baixo funcionamento social medido com instrumentos de qualidade de vida possuem um prognóstico negativo quando reoperados, além de muita dificuldade em expressar suas emoções.

When children experience difficulties in expressing gesture acquires a more structured way not by quantity but by the quality of gestures.
Quando as crianças experimentam dificuldades em se exprimir linguisticamente o gesto adquire uma forma mais estruturada não pela quantidade mas pela qualidade do uso dos gestos.

Surveys show the anxiety, depression, interpersonal conflicts, difficulties in expressing feelings or opinions of aphonia as etiological factors 5, 6, 7, 9, 11.
Pesquisas apontam a ansiedade, depressão, conflitos de relacionamento interpessoal, dificuldades em expressar seus sentimentos ou opiniões como fatores etiológicos da afonia 5, 6, 7, 9, 11.

What draws attention is the fact that some academics presents very vague ideas on the subject, highlighting difficulties in expressing themselves more concretely, even as future professionals.
Chama a atenção o fato de alguns acadêmicos apresentarem ideias muito vagas sobre o assunto, evidenciando dificuldades em manifestarem-se mais concretamente, inclusive, como futuros profissionais.

In general, supported by the testimonials and contributions reinforced by several authors in the area, it is concluded that the academics have the idea of linking health and the environment, although in many cases, there are difficulties in expressing a more concrete idea about the subject.
Em geral, apoiado nos depoimentos e nas contribuições alavancadas por diversos autores da área, conclui-se que os acadêmicos têm presente a ideia de interligação entre saúde e meio ambiente, embora, em muitos casos, haja dificuldades em expressar uma ideia mais concreta sobre o assunto.

In general, when these issues are not perceived and nothing is done to understand and solve them, they can lead to MS. Cases in which individuals have clarity of the situation, but have difficulties in expressing their concerns due to lack of organizational environments concerned about their professional experience are also a cause of MS.
De modo geral, quando estas questões não são percebidas e nada se faz no sentido de compreendê-las e resolvê-las pode levar ao SM. Igualmente causador de SM é o caso em que os indivíduos têm clareza da situação, mas tem dificuldades em expressar suas preocupações devido à falta de ambientes organizacionais preocupados com suas experiências profissionais.

Although in early episodes have made use of medications for this condition, the vocal symptoms of the patient remained for weeks Surveys show the anxiety, depression, interpersonal conflicts, difficulties in expressing feelings or opinions of aphonia as etiological factors 5, 6, 7, 9, 11.
Embora, nos primeiros episódios tenha feito uso de medicamentos para esta afecção, os sintomas vocais da paciente permaneceram por semanasPesquisas apontam a ansiedade, depressão, conflitos de relacionamento interpessoal, dificuldades em expressar seus sentimentos ou opiniões como fatores etiológicos da afonia 5, 6, 7, 9, 11.

Unfortunately, it is still possible to observe in the classroom that students have difficulties in expressing their doubts and deal with mistakes, which does not occur when using interactional technological artifacts, they act more actively, independently, and cooperate with each other, those aspects that can be attributed to the fact that they manifest freely have preserved their identities, developing the ability to autorregularem.
Infelizmente, ainda é possível observar em sala de aula que os estudantes têm dificuldades em expressar suas dúvidas e em lidar com os erros cometidos, o que não ocorre quando utilizam artefatos tecnológicos interacionais, pois agem de forma mais ativa, autônoma, além de cooperar mutuamente, aspectos esses que se podem atribuir ao fato de poderem se manifestar livremente por terem preservadas suas identidades, desenvolvendo a capacidade de se autorregularem.

On the other hand, we can verify that individuals who use tracheoesophageal voice communication presented, at the level of the mouth, long movements and activated more codes associated with the expression of happiness in this segment, being this fact supported by previous studies, where it was found that these individuals have achieved a functional speech and of good quality, which leads to a less difficulty in express themselves.
Por sua vez, verifica se que os indivíduos utilitários do tipo de comunicação voz traqueoesofágica apresentaram, ao nível da boca, movimentos longos e ativaram mais códigos associados à expressão de alegria neste segmento, sendo tal fato apoiado em estudos realizados anteriormente, onde se verificou que estes indivíduos alcançaram um discurso funcional e de boa qualidade, o que leva a uma menor dificuldade em se expressarem.