What is the translation of " DIFFICULTY IN STARTING " in Portuguese?

• dificuldade em iniciar
• dificuldade em começar

Examples of using Difficulty in starting in English and their translations into Portuguese

Difficulty in starting to pass water.
Dificuldade em começar a urinar.

Because of the pain, many patients with FMS have great difficulty in starting an exercise program.
Por causa da dor muitos pacientes com SFM têm grande dificuldade de iniciar um programa de exercícios físicos.

Difficulty in starting to urinate(urinary hesitation) not being able to pass urine urinary retention.
Dificuldade em começar a urinar(hesitação urinária) não ser capaz de urinar retenção urinária.

Deterioration of the oil burning, diesel power, economy becomes worse, and difficulty in starting, running unstable, abnormal noise and overheating issue.
Deterioração da queima de petr¨®leo, energia diesel, a economia torna-se pior, e dificuldade na partida, correndo inst¨¢vel, ru¨ªdos anormais e emitir o superaquecimento.

Difficulty in starting a cold engine is really a problem especially to those living in cold areas.
Dificuldade em iniciar um motor frio é realmente um problema sobretudo para as pessoas que vivem em locais frios.

Adductor spasmodic dysphonia is characterized by the strained-strangled voice, with interruption in word production or difficulty in starting.
A disfonia espástica de adução é caracterizada pela fonação tensa-estrangulada, com quebras na produção de palavras ou ainda, a dificuldade de iniciar a comunicação.

Another reason of a difficulty in starting a vehicle is the coinciding of the engine's hot temperature to a hot season like the summer.
Outra razão de uma dificuldade em iniciar um veículo é a tangente do engine’ s quente temperatura para uma época quente como o verão.

We all have day jobs, we have never earned anything from the band apart from complaints coming from our wives. Still in Brazil there's no difficulty in starting a band, if you take aside the lack of musicians, money, equipment, venues and talent.
Todos temos outros trabalhos, nunca ganhamos nada com a banda só reclamação das esposas, mesmo que no Brasil não exista dificuldade em formar uma banda, tirando a falta de músicos, dinheiro, equipamentos, lugar para shows e talento.

This condition can cause difficulty in starting urination, a weak flow of urine, and the need to urinate urgently or more frequently.
Esta condição pode causar dificuldade em iniciar a micção, um fraco fluxo de urina, e a necessidade de urinar com urgência ou mais frequentemente.

Well, if mixed with water or diesel oil because of twisted, causing light and the outlet valve plunger early wear parts, resulting in lack of engine power, difficulty in starting, causing serious.
Bem, se misturado com¨¢gua ou¨®leo diesel por causa da torcida, fazendo com que a luz eo¨ºmbolo de v¨¢lvula de sa¨ªda de peças de desgaste precoce, resultando em falta de pot¨ºncia do motor, dificuldade de partida, causando s¨ rios.

These children also tend to have more difficulty in starting a task, failing to keep attention and finishing it, distracting themselves with situations that most people ignore.
Estas crianças tendem também a ter mais dificuldade em iniciar uma tarefa, não conseguindo manter a atenção e acabá-la, distraindo-se com situações que a maior parte das pessoas ignora.

Although six months of conservative treatment is recommended in the literature, we chose in our study to maintain this treatment for a minimum of 18 months because of difficulty in starting and following up physiotherapy in the healthcare system.
Apesar de a literatura preconizar seis meses de tratamento conservador, optamos em nosso estudo por manter o tratamento mínimo de 18 meses, por causa da dificuldade de início e acompanhamento fisioterápico no sistema de saúde.

On the one hand, pauses in the beginning of utterances suggest difficulty in starting, as far as they indicate a reaction time to the interlocutor's demand, and/or time to formulate utterances that would respond to that demand.
Por um lado, pausas em início de enunciados sugerem dificuldade em serem iniciados, na medida em que indicam um tempo de reação à demanda do interlocutor e/ou um tempo para a formulação do enunciado, que responderia a essa demanda.

As the plunger and barrel assembly and the outlet valve wear parts, resulting in leakage of diesel fuel, each cylinder's fuel supply will reduce or uneven, resulting in difficulty in starting diesel engines, power shortage, fuel.
À medida que o¨ºmbolo e montagem barril ea sa¨ªda de peças de desgaste da v¨¢lvula, resultando em vazamento de¨®leo diesel, o fornecimento de combust¨ªvel a cada cilindro vai reduzir ou irregular, resultando em dificuldade de arranque dos motores diesel, falta de energia, combust¨ªvel.

When they find difficulty in starting diesel engines, power decrease, increases fuel consumption by adjusting the fuel injection pump and injectors are still not improve should be dismantling the fuel pump plunger and the outlet valve parts.
Quando eles encontram dificuldade em iniciar os motores diesel, a energia para baixo, o consumo de petr¨®leo aumentou, ajustando a bomba de injeção de combust¨ªvel e injectores ainda não melhorar deve ser o desmantelamento do¨ºmbolo de bomba de combust¨ªvel ea v¨¢lvula de sa¨ªda de peças.

The studies suggest that children with low birth weight have difficulty in starting and maintaining the EBF, as both the frequency and the suction pressure increase according to the increase of the gestational age and the newborn's weight, and they are more prone to hospitalization in neonatal unit and become separated from their mothers.
Os estudos sugerem que crianças com baixo peso ao nascer apresentam dificuldades em iniciar e manter o AME, pois tanto à pressão da sucção quanto a frequência das mamadas aumentam conforme aumenta a idade gestacional e peso do recém-nascido. Alia se ainda o fato de que crianças de baixo peso ao nascer e prematuras estão mais expostas ao risco de morbidades que indicam internação em unidade neonatal, muitas vezes separando as das mães.

One showed difficulties in starting the movements and the other one used a wheel chair, due to PD injuries.
Um apresentava dificuldade de iniciar os movimentos e o outro utilizava cadeira de rodas, em função dos agravos da DP.

One showed difficulties in starting the movements and the other one used a wheel chair, due to PD injuries. Among 8(66.6%) patients with alteration in the walking test, all of them had deviations;
Um apresentava dificuldade de iniciar os movimentos e o outro utilizava cadeira de rodas, em função dos agravos da DP. Dos 8(66,6%) pacientes com alteração na prova da marcha, todos cometeram desvios;

The patient of this case study has extreme difficulties in interpersonal relationship, in affect expressions, and over all, extreme difficulties in starting affective affairs with girls, despite his very good performance in academic and professional tasks.
O sujeito assistido apresenta as dificuldades nos relacionamentos interpessoais, na manifestação e expressão de afetos, na extrema dificuldade de iniciar um namoro, ao mesmo tempo que apresenta bom desempenho acadêmico e profissional.

A female, 42-year-old, smoking patient with previous history of thrombotic thrombocytopenic purpura, undergoing corticosteroid and plasmapheresis therapy was admitted to the hospital presenting with important pain in the plantar region of her right foot, with difficulty in ambulation starting about one week ago.
Paciente do sexo feminino, 42 anos de idade, tabagista e com histórico de púrpura trombocitopênica trombótica, em terapia com corticosteroides e plasmaferese, deu entrada hospitalar com quadro de dor importante na região plantar do pé direito e dificuldade na deambulação, quadro iniciado há cerca de uma semana.

One of the main difficulties in starting a new instrument is trying to decide what guitar and accessories you actually need to get playing.
Uma das principais dificuldades em iniciar um novo instrumento é tentar decidir que guitarra e acessórios você realmente precisa para tocar.

Besides that, the energy station can help in case of difficulties in starting cars with petrol engine and motor bikes due to its starting aid equipment.
Além disso, a estação de energia oferece através do dispositivo de ajuda de arranque uma ajuda no caso de dificuldades no arranque de automóveis com motor a gasolina e motas.

However, operational difficulties in starting up the bilge pump on that tank allowed a reverse flow of oil and gas through the tanks' flow-off lines, so that they entered the other EDT(aft starboard), since its intake valve allowed the oil and gas to pass(Figure 1), although it should have been closed.
Contudo, dificuldades operacionais para a partida da bomba de esgotamento desse tanque permitiram que houvesse um fluxo reverso de óleo e gás pelas linhas de escoamento dos tanques, ocasionando a entrada de tais substâncias no outro TDE(tanque de popa boreste), já que sua válvula de admissão oferecia passagem(Figura 1), embora devesse estar fechada.