What is the translation of " DIFFICULTY OF DEALING " in Portuguese?

• dificuldade de lidar

Examples of using Difficulty of dealing in English and their translations into Portuguese

The difficulty of dealing with fleas is as follows.
A dificuldade de lidar com as pulgas é a seguinte.

In domestic ants, the uterus does not create a separate colony, and this is the whole difficulty of dealing with these pests.
Nas formigas domésticas, o útero não cria uma colônia separada, e essa é toda a dificuldade de lidar com essas pragas.

Gossip, or: the difficulty of dealing with the singular nature of artistic research.
Fofoca, ou: a dificuldade de lidar com a natureza singular da pesquisa artística.

We know that when these spaces are not found, there is a higher probability of suffering and illnesses, and a greater difficulty of dealing with them.
Sabemos que quando esses espaços não são encontrados, há uma probabilidade maior de sofrimentos e adoecimentos, e uma maior dificuldade de lidar com eles.

The fact remains that the difficulty of dealing with power neurotic(1) and the insensitive and ignorant minds.
Forçoso é reconhecer a dificuldade de lidar com o poder neurótico(1) e com as mentes insensíveis e ignorantes.

Finally, the plight of Iraq's population- and this was a subject that we certainly discussed at some length on the basis of the honourable Member's report back in May- has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
Por último, as provações por que passa a população iraquiana- e este foi um assunto que discutimos demoradamente, sem dúvida, com base no relatório elaborado pela senhora deputada em Maio passado- vêm pôr em destaque como é difícil lidar com um regime que tem tanto de implacável como de irreflectido.

The plight of Iraq's population has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
O flagelo do povo iraquiano tornou manifesta a dificuldade em lidar com um regime que é tão cruel quanto irresponsável.

This difficulty of dealing with a deficient educational system is exactly one of the main factors that give urgency to science popularization.
É exatamente a dificuldade de lidar com um sistema educacional deficitário um dos principais fatores que tornam a comunicação de ciência urgente.

Many interviewees drew attention to the difficulty of dealing with alcohol and drug use when leading groups of tourists.
Muitos entrevistados chamaram atenção para a dificuldade de lidar com o uso de álcool e drogas na condução dos grupos de turistas.

I09. The constant surveillance of the child s health condition and the events experienced by the caregiver and the child represent potential risks of psychological weariness in the family sphere, leading caregivers to manifest feelings that accrue from the difficulty of dealing with the situation.
E09. A vigilância constante do estado de saúde da criança e os fatos vivenciados pelo cuidador e o ser hospitalizado são riscos potenciais de desgaste psicológico no âmbito familiar, levando-o à manifestação de sentimentos resultantes da dificuldade de lidar com a situação.

Michel Hazanavicius on the difficulty of dealing with the subject as delicate as The Search:"I have never had the impression of making simple films….
Michel Hazanavicius, acerca da dificuldade em tratar um tema tão sensível como o de The Search:"Nunca tive a sensação de….

The study obviously has many limitations: the very fact of working with a subject that requires emotional equilibrium and control on the part of the researchers; of having had only one or two interviews with each elderly individual; and the difficulty of dealing with discrepancies of the reports.
O estudo evidentemente tem muitos limites: o próprio fato de se trabalhar com um tema que requer equilíbrio e domínio emocional dos pesquisadores; de ter havido apenas uma ou duas entrevistas com cada idoso; e das dificuldades de se lidar com discrepâncias dos relatos.

These rites relate to the difficulty of dealing with death, reinforcing the notion of the importance of palliative care in the end of life.
Esses ritos reportam à dificuldade de lidar com a morte, reforçando a noção da importância dos cuidados paliativos na terminalidade da vida.

Harris believes that an independent rock band can save corporations from the very high fees of established bands and the difficulty of dealing with complicated contracts and that an independent band can sell a product to a young audience better than anyone.
Harris acredita que uma banda rock independente pode salvar as corporações de taxas muito altas de bandas e estabeleceu a dificuldade de lidar com a complexidade dos contratos e que uma banda independente pode vender um produto para um público jovem melhor do que ninguém.

This clearly shows the difficulty of dealing with the issue of finitude of the loved one, the influence of financial issues in this moment, as well as the existence of omissive family members in this process.
Isso evidencia de modo claro as dificuldades de lidar com a questão da finitude do ente querido, a influência de questões financeiras nesse momento, bem como a existência de familiares omissos nesse processo.

Although it incites fear within people, mainly due to the difficulty of dealing with one's own finiteness, death, much like the process of dying, constitutes a phenomenon of life itself.
A morte, assim como o processo de morrer, constitui fenômeno da vida, embora desperte temor no ser humano, justificado por sua dificuldade em lidar com a própria finitude.

The fifth reveals the difficulty of dealing with losses, i.e., elaboration of the grieving process, which means that for the Catholic groups, this difficulty can be overcome, with acceptance of the changes resulting from losses.
O quinto revela a dificuldade de lidar com perdas, ou seja, de elaboração do processo de luto, entendendose que, para os grupos católicos, essa dificuldade é superável, havendo aceitação das mudanças advindas com as perdas.

In regard to children with syndromes and evident physical disabilities/ sensory, such as S1, S3, S4 and S6, several studies claim the difficulty of dealing with the presence of a biological limit, even leading to false beliefs about the son evolution, which is evident in S1 and S6, which correspond to two of the most biologically compromised children of the sample.
Em relação às crianças com síndromes e deficiências físicas/sensoriais evidentes, como S1, S3, S4 e S6, vários estudos afirmam a dificuldade de lidar com a presença de um limite biológico, inclusive levando a falsas crenças sobre a evolução do filho, o que fica evidente em S1 e S6, que correspondem a duas das crianças mais comprometidas biologicamente da amostra.

And I would include even some of the kinetic theaters that are going on overseas because the difficulty of dealing with these guys is that you have to take them down, you have to collect evidence, you have to put them in the judicial system, you have to get these guys in jail, and that adds another whole level of complexity and difficulty on coalition operations.
Eu ainda incluiria algumas das áreas de operações cinéticas que vêm ocorrendo no exterior, porque a dificuldade de se lidar com esses indivíduos é que é preciso derrotá-los, é preciso reunir provas, é preciso entregá-los à justiça, é preciso colocá-los na cadeia, e isto leva as operações de coalizão a um outro nível de complexidade e dificuldade..

Unlike HIV AIDS, some other disease- specific patient groups have the added difficulty of dealing with one or few companies developing a single drug or an orphan drug, so it is hard to diversify funding, but at least by following these guidelines, patient organisations can impose their own terms and conditions on a single donor and build a sustainable and positive relationship with industry,” explains David Haerry of EATG.
Ao contrário do que acontece com o HIV/ SIDA, alguns grupos de doentes de outras doenças específicas enfrentam a dificuldade acrescida de lidar apenas com uma ou algumas companhias que desenvolvem um único medicamento ou medicamento órfão, de aí que seja difícil diversificar o financiamento, mas pelo menos agora, ao seguirem as orientações do Código, as associações de doentes podem impor os seus próprios termos e condições ao seu único financiador e construir uma relação sustentável e positiva com a indústria», explica David Haerry da EATG.

The difficulties of dealing equitably with large landowners open possibilities to reproduce the historical processes of manipulation and exploitation of workers.
As dificuldades de lidar, de forma eqüitativa, com os grandes proprietários de terra, abrem possibilidades para reproduzir os históricos processos de manipulação e exploração dos trabalhadores e trabalhadoras.

Together, they cope with the prejudice and the difficulties of dealing with a team without monetary resources and state aid in the middle of an inner city.
Juntas, elas lidam com o preconceito e as dificuldades de lidar com um time sem recursos monetários e auxílio estatal numa cidade do interior.

The difficulties of dealing with patients in brain death and potential donors of organs and tissues result on the neglect of care and professional distance from patients.
As dificuldades de lidar com o paciente em morte encefálica e potencial doador de órgãos e tecidos findado por refletir na negligência do cuidado e no afastamento do profissional do paciente.

All the difficulties of dealing with fleas are related to the fact that they can be found both in animal fur and anywhere in the room.
Todas as dificuldades de lidar com as pulgas estão relacionadas ao fato de que elas podem ser encontradas tanto em pêlos de animais como em qualquer lugar da sala.

The difficulties of dealing with men, lack of skill and qualification contributes to the diminishment of this group by professionals, with actions to the demands on the health service.
As dificuldades de lidar com o homem, a falta de habilidade e qualificação profissional contribui para a não valorização deste grupo por parte dos profissionais, voltando suas ações apenas para as demandas recorrentes no serviço de saúde.

Other times covering the difficulties with pleasurable feelings, adorns and aesthetic apparatus aiming at disguising their anxieties and difficulties of dealing and overcoming conflictive situations, able to proceed with intense internal work, what is possible to them by using sensitivity and perspicacity.
Outras vezes revestindo as dificuldades com sentimentos agradáveis, adornos e aparatos estéticos visando camuflar as angústias e suas dificuldades de lidar e superar situações conflitivas, sendo capazes de intenso trabalho interno o que lhes é possível pondo em marcha qualidades de sensibilidade e perspicácia.

Family members/caregivers of patients diagnosed with cancer in palliative care must overcome the difficulties of dealing with a member with an advanced-stage disease, i.e. without the possibility of therapy.
O familiar/cuidador do paciente com o diagnóstico de câncer em cuidados paliativos deve sanar as dificuldades para lidar com o adoecimento do seu ente em fase avançada, ou seja, fora de possibilidade terapêutica.

Home and Family, although not being the role of greater participation, remains as the role of greater commitment, which can suggest an increase in the difficulties of dealing with the work-family interface, a theme that is gaining increasing relevance in the literature that intends to comprehend more clearly life styles and their effect on the health conditions and quality of life of the social actors.
Casa e Família, embora não seja o papel de maior participação, permanece como sendo o papel de maior comprometimento, o que pode sugerir incremento das dificuldades em se lidar com a interface trabalho-família, tema que ganha relevância cada vez maior na literatura que pretende compreender de modo mais claro os estilos de vida e seus efeitos nas condições de saúde e qualidade de vida dos atores sociais.