What is the translation of " DIFFUSE EDEMA " in Portuguese?

• edema difuso

Examples of using Diffuse edema in English and their translations into Portuguese

There was a diffuse edema in the left malar region, including areas of ulceration with a granular base.
A região malar esquerda apresentava edema difuso com áreas de ulceração de fundo granuloso.

They presented high intensity pain that was alleviated by rest and associated with diffuse edema of the foot and ankle.
Estes apresentavam quadro de dor de forte intensidade e aliviada pelo repouso, associada a edema difuso de tornozelo e pé.

The analysis of the synovial tissue demonstrated diffuse edema and focal mononuclear perivascular inflammatory cell infiltrate.
A análise do tecido sinovial mostrou edema difuso e infiltrado inflamatório mononuclear perivascular focal.

Vocal fold nodule disease is characterized by the distension of capillaries and venules, mild perivascular hemorrhage, tissue fibrin migration, diffuse edema, and fibrosis.
A patologia dos nódulos vocais é caracterizada por distensão de capilares e vênulas, hemorragia perivascular leve, migração de fibrina no tecido, edema difuso e fibrose.

We found signs of pre-slip focal and diffuse edema in three of the eleven patients that had not been seen on simple radiographs.
Encontramos sinais de pré-escorregamento edema focal e difuso em três dos 11 pacientes, não visualizados na radiografia simples.

Patients with pregnancy-associated breast cancer typically present with a palpable, painless mass, attached to the deep planes, with diffuse edema and erythema in the early phases of the disease.
As pacientes geralmente apresentam massa palpável e indolor, fixa aos planos profundos, com edema e eritema difusos nas fases adiantadas da doença.

Upon otoscopy, we noticed diffuse edema and hyperemia in his left external ear canal, making it impossible to see the tympanic membrane.
A otoscopia revelou hiperemia e edema difusos em conduto auditivo externo esquerdo, impossibilitando visualização da membrana timpânica.

After 15 days, we may note, on the soft palate mucosa, portions with fibrin and diffuse edema with fibrinous exudate in all the oropharyngolarynx.
Após 15 dias, pode-se observar, sobre a mucosa do palato mole, partes com fibrina e edema difuso com exsudato fibrinoso em toda a orofaringolaringe.

In their study, Palheta et al. have found diffuse edema in 5.7% of their cases, while Rocha has observed such finding in 8.2% and midline structures displacement in 9.1% of his cases.
Palheta et al. encontraram, em seu estudo, 5,7% de edema difuso, enquanto Rocha encontrou 8,2% dessa alteração e 9,1% de desvio de estruturas da linha média.

The diagnosis of RSD was based on the presence of prolonged, intense pain in the distal segment of a limb, frequently associated with a diffuse edema of the area, changes in color and temperature, abnormal sensitivity and functional incapacity.
O diagnóstico de DSR foi feito baseado na presença de dor intensa e prolongada no segmento distal de um membro, freqüentemente associada a edema difuso do local, alteração de coloração, alteração de temperatura, alteração de sensibilidade e incapacitação funcional.

In some animals, diffuse edema in the front paws was observed on the day after the operation, which ceased spontaneously after around 10 days, as also observed by other authors.
Em alguns animais foi observado um edema difuso nas patas dianteiras, logo no dia seguinte ao ato operatório, cedendo espontaneamente em cerca de 10 dias, como observado pelos autores.

Umans et al studied 13 patients, among whom 15 hips were symptomatic, with the aim of detecting early lesions through evaluations using radiography, computed tomography and magnetic resonance imaging. They reached the conclusion that the last of these methods was the most sensitive for early diagnosis, since it showed focal and diffuse edema in the epiphyseal region.
Umans et al, em estudo com 13 pacientes, dos quais 15 quadris eram sintomáticos, com o objetivo de detectar a lesão precoce, utilizaram avaliação radiográfica, tomográfica e ressonância magnética, chegando à conclusão de que este último método é mais sensível para o diagnóstico precoce por constatar edema focal e difuso na região epifisária.

Diffuse orbital cellulitis: There is diffuse edema of orbital contents with enlargement of rectus muscle adjacent to infected sinus.
Celulite orbitária difusa: Existe edema difuso do conteúdo orbital com alargamento do músculo reto adjacente ao seio infectado.

Extravasation may also be inevitable and may ultimately produce damage to nerves and adjacent healthy tissues17. Segado Arenas et al.18, in 2011, reported a case of a tongue microcystic LM in a five-year-old boy, still in an early stage of Picibanil infiltration, who presented with severe diffuse edema, progressive obstruction of the upper airway, and respiratory distress, requiring emergency tracheal intubation.
O extravasamento pode também ser inevitável e, em última instância, provocar lesão dos nervos e tecidos saudáveis adjacentes17. Segado Arenas et al.18, 2011, relataram um caso de ML microcística da língua em um menino de 5 anos de idade que apresentou, na primeira infiltração de picibanil, edema difuso grave, obstrução progressiva das vias aéreas superiores e dificuldade respiratória que demandou intubação traqueal de emergência.

In addition, morphological changes due to CHF, such as diffuse edema of the subcutaneous tissue, ascitis 1500 mL of yellow hyaline fluid and chronic passive congestion in the lungs, liver and spleen.
Foram observadas também alterações morfológicas decorrentes de ICC, tais como: edema difuso de tecido subcutâneo, ascite 1500 ml de líquido amarelo hialino e congestão passiva crônica em pulmões, fígado e baço.

The yellow color was utilized for errors considered small/acceptable, in other words, if the examiner differed only in one grade in his/her analysis- it was considered satisfactory, for instance, if in the first evaluation- test- the diffuse edema was scored as mild 1 point and in the second- retest- as moderate 2 points, among five possible scores 0, 1 ,2 ,3 ,4 or 5; another example, if the examiner scored"4" in one assessment and"3" in the other, and so on and so forth.
A cor amarela foi utilizada para erros considerados pequenos/ aceitáveis, ou seja, se o examinador diferisse apenas em uma graduação sua análise, era considerada satisfatória a avaliação, como exemplo, se na primeira avaliação- teste- pontuasse o edema difuso como leve 1 ponto e na segunda- reteste- como moderado 2 pontos, de entre cinco pontuações possíveis 0, 1 ,2 ,3 ,4 ou 5; outro exemplo, se o examinador pontuasse" 4" em uma avaliação e" 3" na outra e assim por diante.

On examination in the emergency department, the injury site was seen to be abraded, with diffuse edema in the ipsilateral clavicular region. It was intensely painful, with crepitation on palpation of the clavicle and acromioclavicular region Figure 1.
No exame realizado no departamento de emergência constatou-se escoriação no local e edema difuso em região clavicular ipsilateral, com dor intensa e crepitação à palpação da clavícula e da região acromioclavicular Figura 1.

Diffuse brain edema.
Edema cerebral difuso.

Just diffuse brain edema.
Só um edema cerebral difuso.

One half of the patients with diffuse cerebral edema presented severe TBI.
Metade dos pacientes com edema cerebral difuso apresentou TCE grave.

The variables selected in the RFS were: ventricular obliteration, vocal fold edema, diffuse laryngeal edema, and posterior commissure hypertrophy.
As variáveis do RFS selecionadas foram: obliteração ventricular, edema de pregas vocais, edema difuso de laringe e hipertrofia de comissura posterior.

CSF analysis revealed meningitis with mononuclear lymphocytic infiltration and brain CT scan showed diffuse cerebral edema.
Foram realizados exames de líquor e tomografia de crânio, evidenciando meningite com padrão linfomononuclear e edema cerebral difuso.

Macroscopically it may be a diffuse subepithelial edema without mucosa more common or nodular less frequent alterations.
Macroscopicamente pode ser um edema subepitelial difuso sem alteração mucosa mais comum ou nodular menos freqüente.

Computed tomography showed cerebral intraparenchymal hemorrhage on the right with midline deviation, compression of the lateral ventricles and diffuse cerebral edema.
A tomografia computadorizada cerebral mostrava hemorragia intraparenquimatosa à direita com desvio de linha média, compressão dos ventrículos laterais e edema cerebral difuso.

Bone fractures, subarachnoid hemorrhage, area of cerebral contusion with hemorrhagic suffusion and diffuse cerebral edema presented approximately the same incidence 50.
Fraturas ósseas, hemorragia subaracnoidea, área de contusão cerebral com sufusão hemorrágica e edema cerebral difuso tiveram, aproximadamente, a mesma incidência 50.

In our case the patient's physical examination and chest X-ray were consistent with diffuse pulmonary edema as the cause of hypoxemia.
Em nosso caso, o exame físico da paciente e a radiografia de tórax foram consistentes com edema pulmonar difuso como a causa de hipoxemia.

Coracoid process fracture, diffuse periarticular edema, and edema of intermuscular fat planes were also identified.
Também foram identificados fratura do processo coracoide, edema muscular periarticular difuso e edema nos planos gordurosos intermusculares.

Other findings which may be present in severe intoxication include: intraventricular hemorrhage, cerebellar necrosis, diffuse cerebral edema and optic nerve necrosis.
Outros achados que podem estar presentes na intoxicação grave incluem hemorragia intraventricular, necrose cerebelar, edema cerebral difuso e necrose do nervo óptico.

Intravenous infusion of oleic acid(oa) in rats acutely causes diffuse alveolar edema and intra-alveolar hemorrhagic foci, being a good role model induction.
A infusão intravenosa de ácido oleico(ao) em ratos provoca agudamente edema alveolar difuso e focos hemorrágicos intra-alveolares, sendo um bom modelo de indução.

Computed tomography of the brain was performed, which showed diffuse cerebral edema without any other changes, and the sedation was maintained until fifth day after surgery.
Realizou-se tomografia de encéfalo, que apresentou edema cerebral difuso, sem demais alterações, optando-se por manter sedação, que manteve-se até o 5º dia de pós-operatório.