What is the translation of " DOCUMENTATION DEMONSTRATING " in Portuguese?

• documentação comprovativa
• documentação que demonstra
• documentos que demonstram

Examples of using Documentation demonstrating in English and their translations into Portuguese

Bachofen assembled documentation demonstrating that motherhood is the source of human society, religion, morality, and decorum.
Bachofen reuniu documentos demonstrando que a maternidade é a fonte de toda as sociedades humanas, religião, moral e decoro.

Belgium as regards the territory of that Member State, and Italy as regards the region of Sardinia and the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento and Varese submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, in order that the territory of Belgium and those regions of Italy may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
A Bélgica, no respeitante à totalidade do seu território, e a Itália, no respeitante à região da Sardenha e às províncias de Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento e Varese, apresentaram à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas na Directiva 64/432/CEE, de forma a que o território da Bélgica e as regiões em causa de Itália possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.

Finally, the documentation demonstrating all steps of the translation and cultural adaptation was sent to the author of the original questionnaire i.e., the English version to guarantee the process used was adequate and that the translation was appropriate.
Finalmente, a documentação demonstrando todas as etapas realizadas para a tradução e a adaptação cultural foi enviada ao autor do questionário original versão em inglês, a fim de garantir a adequação do processo realizado e da tradução obtida.

The competent authorities of Sweden submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all of the conditions provided for in Annex DI(E) of Directive 64/432/EEC.
As autoridades competentes da Suécia apresentaram à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas no capítulo I, ponto E, do anexo D da Directiva 64/432/CEE.

Producers must provide detailed documentation demonstrating that they have an efficient HACCP plan in place and that this plan is not only applied but functions properly and is suitable to the required level of product safety.
Os produtores devem ter a documentação detalhada, para demonstrar que cumprem o plano de HACCP de forma eficiente, ou seja, provar não só que o sistema está a ser aplicado, mas também que funciona adequadamente e que os produtos respondem aos requisitos de segurança alimentar estabelecidos.

In the event that the article has more than three authors, it must attach the relevant documentation demonstrating that the work corresponds to a product of integration of thematic networks of collaboration between academic research bodies.
No caso em que o artigo tiver mais de três autores, dever-se-á anexar a documentação pertinente, demonstrando que o trabalho corresponde a um produto de integração de redes temáticas de colaboração entre entidades de pesquisa acadêmica.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Grossetto in the Region of Toscana in order that that province may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
A Itália apresentou à Comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante à província de Grossetto, na região da Toscana, de forma a que essa província possa ser declarada, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemne de tuberculose.

This procedure shall provide for the submission when appropriate of documentation demonstrating the need for frequent travel, in particular documents concerning family links or social, economic or other motives.
Sempre que for necessário, deve ser exigida a apresentação de documentação que comprove a necessidade de viajar frequentemente, em especial documentos relativos a vínculos familiares, ou a motivos de ordem social, económica ou outra.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
A Itália apresentou à Comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante às províncias de Cremona, Lodi e Pavia na região da Lombardia, de forma a que essas províncias possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.

Belgium as regards the territory of that Member State, and Italy as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco and Sondrio submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, in order that the territory of Belgium and those regions of Italy may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
A Bélgica, no respeitante à totalidade do seu território, e a Itália, no respeitante às províncias de Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco e Sondrio, apresentaram à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas na Directiva 64/432/CEE, de forma a que o território da Bélgica e as regiões em causa de Itália possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose.

Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all of the conditions provided for in Annex A(II)(7) to Directive 64/432/EEC, and in particular showing that, calculated at 31 December of each year, more than 99,8% of the bovine herds of the Region of Emilia-Romagna have been officially free from bovine brucellosis for at least the past five consecutive years and that each bovine animal is identified in accordance with Community legislation.
A Itália apresentou à Comissão documentos que demonstram o respeito de todas as condições previstas no ponto II.7 do anexo A da Directiva 64/432/CEE, nomeadamente: em 31 de Dezembro dos últimos cinco anos civis consecutivos, mais de 99,8 % dos efectivos bovinos da região de Emilia-Romagna foram declarados oficialmente indemnes de brucelose bovina e todos os animais da espécie bovina estão identificados em conformidade com a legislação comunitária.

The Czech Republic and Cyprus as regards their respective territories submitted to the Commission documentation demonstrating freedom from Aujeszky's disease and that vaccination against that disease is prohibited in order that the whole territories of the Czech Republic and Cyprus may be declared free of Aujeszky's disease as regards swine herds.
A República Checa e Chipre apresentaram à Comissão, no que se refere aos respectivos territórios, documentação que demonstra a ausência da doença de Aujeszky e que a vacinação contra aquela doença é proibida, por forma a que os territórios da República Checa e de Chipre possam ser declarados na íntegra indemnes da doença de Aujeszky, no respeitante aos efectivos da espécie suína.

Portugal has submitted, to the Commission, documentation demonstrating compliance with all of the conditions provided for in Annex A(II)(7) to Directive 64/432/EEC, and in particular showing that, calculated at 31 December of each year, more than 99,8% of the bovine herds on the islands of Pico, Graciosa, Flores and Corvo(Autonomous Region of Azores, Portugal) have been officially free from bovine brucellosis for at least the past five consecutive years and that each bovine animal is identified in accordance with Community legislation.
Portugal apresentou à Comissão documentos que demonstram o respeito de todas as condições previstas no ponto II.7 do anexo A da Directiva 64/432/CEE, nomeadamente: em 31 de Dezembro dos últimos cinco anos civis consecutivos, mais de 99,8 % dos efectivos bovinos das ilhas de Pico, Graciosa, Flores e Corvo( Região Autónoma dos Açores- Portugal) foram declarados oficialmente indemnes de brucelose bovina e todos os animais da espécie bovina estão identificados em conformidade com a legislação comunitária.

This includes prepping and maintaining documentation demonstrating the company's corporate governance and transaction authorization, as well as adequate financial documents.
Isso inclui preparar e manter a documentação que demonstra a governança corporativa da empresa e a autorização da transação, assim como os documentos financeiros adequados.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio and Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
A Itália apresentou à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante às províncias de Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio e Varese, de forma a que as regiões em causa possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.

The Czech Republic as regards its territory submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all requirements laid down in Annex A(I)(4) to Directive 64/432/EEC in order that the whole territory of the Czech Republic may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
A República Checa apresentou à Comissão, no que se refere ao respectivo território, documentação que demonstra o cumprimento de todos os requisitos estabelecidos no ponto 4 do capítulo I do anexo A da Directiva 64/432/CEE, por forma a que o território da República Checa possa ser declarado na íntegra oficialmente indemne de tuberculose, no respeitante aos efectivos da espécie bovina.

Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
A Itália também apresentou à Comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante às províncias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca e Pisa, na região da Toscana, de forma a que essas províncias possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.

In the other schools state, federal and private, individual contact was made, and all schools received the documentation demonstrating that the children with DD had their parents' permission ICF and the study had the approval from the Institutional Review Board of AACD No. 09/2010 and the Institutional Review Board of Universidade Federal de Minas Gerais COEP/UFMG No. ETIC 0482.0.203.000-10.
Nas demais estadual, federal e particular, foi feito contato individual. Em todas as escolas foi apresentada a documentação que comprovava a permissão dos pais das crianças com ADNPM TCLE e a aprovação do estudo, pelo Comitê de Ética e Pesquisa da AACD n° 09/2010 e Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais COEP/UFMG n° ETIC 0482.0.203.000-10.

Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
A Itália apresentou igualmente à Comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante às províncias de Milano, Lodi e Cremona, na região da Lombardia, e às províncias de Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato e Siena, na região da Toscana, de forma a que essas províncias possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.

The Czech Republic and Cyprus as regards their respective territories submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all requirements laid down in Annex D, Chapter I, sections E, F and G to Directive 64/432/EEC in order that the whole territories of the Czech Republic and Cyprus may be declared officially free of enzootic bovine leucosis as regards bovine herds.
A República Checa e Chipre apresentaram à Comissão, no que se refere aos respectivos territórios, documentação que demonstra o cumprimento de todos os requisitos estabelecidos nas secções E, F e G do capítulo I do anexo D da Directiva 64/432/CEE, por forma a que os territórios da República Checa e de Chipre possam ser declarados na íntegra oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica, no respeitante aos efectivos da espécie bovina.

The competent authorities of France submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all of the conditions provided for in Annex A( I)( 4) to Directive 64/432/EEC, and in particular that, calculated at 31 December of each year, more than 99,9% of the bovine herds in France have been officially free from bovine tuberculosis for the past six consecutive years and that recording in a database established in December 1999 allows tracing of bovine animals which are identified in accordance with Community legislation.
As autoridades competentes da França apresentaram à Comissão documentos que demonstram o respeito de todas as condições previstas no ponto I. 4 do anexo A da Directiva 64/432/CEE, nomeadamente: em 31 de Dezembro dos últimos seis anos civis consecutivos, mais de 99,9 % dos efectivos bovinos franceses foram declarados oficialmente indemnes de tuberculose e o registo em uma base de dados estabelecida em Dezembro de 1999 permite o rastreio dos bovinos identificados em conformidade com a legislação comunitária.

The Czech Republic, Hungary and Slovakia as regards their respective territories submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all requirements laid down in Annex A( 1)( II)( 1)( b) of Directive 91/68/EEC in order that the territories of the Czech Republic, Hungary and Slovakia may be declared officially free of brucellosis(B. melitensis) as regards ovine flocks and caprine herds.
A República Checa, a Hungria e a Eslováquia apresentaram à Comissão, no que se refere aos respectivos territórios, documentação que demonstra o cumprimento de todos os requisitos estabelecidos na alínea b do ponto 1 da parte II do capítulo 1 do anexo A da Directiva 91/68/CEE por forma a que os territórios da República Checa, da Hungria e da Eslováquia possam ser declarados oficialmente indemnes de brucelose( B. melitensis), no respeitante aos efectivos das espécies ovinas e caprinas.

There are some documentations demonstrating that occasionally, in very severely compromised ventricles, the BNP level might not rise as expected.
Há alguma documentação demonstrando que, ocasionalmente, em ventrículos gravemente comprometidos, o nível de BNP pode não aumentar como esperado.

Third Parties should maintain documentation that demonstrates compliance with these 3P Standards and applicable laws, regulations, guidelines and industry codes.
Os Terceiros devem manter documentação que demonstre a sua conformidade com estas Normas 3P e todas as leis, regulamentos, directivas e códigos industriais aplicáveis.