What is the translation of " ENORMOUS COMPLEXITY " in Portuguese?

• enorme complexidade
• grande complexidade

Examples of using Enormous complexity in English and their translations into Portuguese

This problem is one of enormous complexity.
Este problema é de uma enorme complexidade.

As a consequence of the enormous complexity of this subject, all of these systems can be questioned along some lines or another.
Como conseqüência da enorme complexidade do assunto, todas elas podem ser questionadas em alguns de seus aspectos.

The Earth is filled with life forms of enormous complexity.
A terra está repleta de formas de vida de enorme complexidade.

The crisis made explicit, in one hand, the enormous complexity and high degree of connection of financial systems.
A crise explicitou, de um lado, a enorme complexidade e o alto grau de conexão dos sistemas financeiros.

O ne need only look carefully at any living creature to gain some concept of their enormous complexity.
É preciso apenas olhar com cuidado para qualquer ser vivo para se ter uma ideia de sua enorme complexidade.

It was an expensive album, enormous complexity on there.
Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.

This extended spectrum of developments of materials clearly shows two characteristics of this area, its potentiality and its enormous complexity.
Esse amplo espectro de desenvolvimentos de materiais mostra claramente duas características dessa área: a sua potencialidade e a sua grande complexidade.

This fact is very revealing of the enormous complexity of the subject.
Este facto é revelador da enorme complexidade da questão.

First and foremost the enormous complexity of the problem, but secondly the fact that the wrong approach was used to tackle the problem.
Em primeiro lugar, e acima de tudo, em virtude da enorme complexidade do problema propriamente dito, mas, em segundo lugar, também em virtude do ângulo errado sob o qual o problema do tráfico de mulheres é abordado.

This simple monogenic event is responsible for a systemic disorder of enormous complexity that affects multiple organs.
Esse simples evento monogênico é o responsável por uma desordem sistêmica de enorme complexidade que afeta vários órgãos.

The debate has also revealed the enormous complexity of the subject and the difficult legal issues that arise here.
O debate revelou também a grande complexidade do assunto e as difíceis questões jurídicas que se colocam neste contexto.

Finally, chapter IV exposes the traffic light metaphor as an example of multiple concepts regarding the kindness of a car, showing the enormous complexity of possible routes, conditions and times;
Finalmente, o título IV expõe a Metáfora do semáforo como exemplo de vários conceitos sobre a bondade de um carro, mostrando a enorme complexidade de percursos, condições e horários possíveis;

From this fairly detailed report we can see the enormous complexity of the situation, which contains many contradictory elements.
A partir deste claro e detalhado informe, podemos avaliar a enorme complexidade da situação, que contém muitos elementos contraditÃ3rios.

Since the environmental impact inside a building of one of these aforementioned products is generally very low, a more refined differentiation of the products would not give architects any more significant information due to the enormous complexity of a building system.
Como o impacto ambiental num dos edifícios de um dos produtos mencionados acima é substancialmente muito baixo, uma diferenciação mais refinada não forneceria informações mais significativas aos arquitetos e projetistas, devido à grande complexidade do sistema de construção.

This all-round view demonstrates the enormous complexity of the issue of enlargement.
Esta visão geral mostra a enorme complexidade do tema do alargamento.

It is as a whole an enormous complexity and richness document, it's a sum Christian marriage, result of the work of two world synods of bishops under the presidency of the Roman Pontiff.
É como um todo uma enorme complexidade e riqueza documento, é um soma casamento cristão, resultado do trabalho de dois sínodos dos Bispos, sob a presidência do Romano Pontífice.

However, this sector has now assumed enormous complexity in its criteria and procedures.
Contudo, neste domínio, os critérios e os procedimentos atingiram entretanto uma enorme complexidade.

However, there is enormous complexity involved, since the action of cotransporters has effect on ion homeostasis, directly influencing neuronal excitability and propensity of the tissue to sustain crises.
Contudo, há uma enorme complexidade envolvida, uma vez que a ação dos cotransportadores tem efeito sobre a homeostase iônica, influenciando diretamente a excitabilidade neuronal e a propensão do tecido para sustentar crises.

The oxidative status of this category of wine gives it an enormous complexity, recognized by most demanding connoisseurs.
O perfil oxidativo desta categoria de vinho confere uma enorme complexidade, reconhecida pelos apreciadores mais exigentes.

This is frequently due to the enormous complexity of these systems and the disproportionate bureaucratic burden that they impose both on the administrations and on the farmers themselves.
E isso deve-se frequentemente à extrema complexidade e desproporcionada carga burocrática que esses sistemas fazem pesar quer sobre as administrações quer sobre os próprios agricultores.

The oxidative status of this category of wine is like a Barolo, which gives it an enormous complexity, recognized by most demanding connoisseurs.
O perfil oxidativo desta categoria de vinho assemelha-se a um Barolo, o que lhe confere uma enorme complexidade, reconhecida pelos apreciadores mais exigentes.

For San Martín, it was necessary to consider the enormous complexity of a combination of factors that include socio-economic considerations and living standards, but also aspects such as satisfaction with work, mental health, and cultural ties.
Para San Martín era necessário considerar a enorme complexidade da combinação de fatores que incluem os socioeconômicos e o nível de vida, mas também aspectos como satisfação no trabalho, a saúde mental e os laços culturais.

Thus, through the study of some cases of expropriation founded in environmental issues, it is shown as the theme lacks regulation itself, as environmental standards are fairly fragmented, beyond what is possible for states and municipalities to legislate on environmental matters, making the issue of enormous complexity.
Assim, através do estudo de alguns casos de desapropriação fundada na questão ambiental, demonstra-se como o tema carece de regulação própria, pois as normas ambientais são razoavelmente fragmentadas, além do que é possível que estados e municípios legislem sobre a matéria ambiental, tornando a questão de uma enorme complexidade.

Yet in the opinion I have before me, the Council confirms the enormous complexity of the technological challenge involved in the practical application of such cells.
Não obstante, no parecer que tenho perante mim, o Conselho confirma a enorme complexidade do desafio tecnológico que envolve a aplicação prática dessas células.

Because of the enormous complexity and uniqueness present in the question of individuals with reduced autonomy, and those who lack the capacity to provide consent, the focus of this study is related to the autonomy of minors- children and adolescents- who are considered legally incapable.
Por causa da enorme complexidade e singularidade particular presente na questão dos indivíduos com autonomia reduzida, e daqueles que não possuem capacidade de fornecer seu consentimento, o foco do presente estudo relaciona se à autonomia dos menores de idade- crianças e adolescentes-, considerados legalmente incapazes.

Undertake the solution of complex problems with a structure also of enormous complexity inherent potential, so that, as it were, probe the complexity with complexity..
A aproximação à solução de problemas de alta complexidade é realizada com uma estrutura, também ela, de alta complexidade, de modo que podemos dizer, que sondamos a complexidade com a complexidade..

The main objective was to discuss the obstacles, challenges and opportunities confronting the process of democratization of water politics and management, which despite being predominantly casted as a fundamentally technical matter, owing to their enormous complexity require approaches able to integrate a diversity of knowledges.
O objetivo central foi a discussão dos obstáculos, desafios e oportunidades que confrontam o processo de democratização da política e da gestão da água, que embora sejam predominantemente tratadas como um tema fundamentalmente técnico, requer devido a sua enorme complexidade enfoques que integrem uma diversidade de conhecimentos.

Because in the widely enlarged Europe it's a matter of building situations and structures of enormous complexity that even more than in the past must take heed of ideas, the expectations of different cultures and differing loyalties.
Porque nesta Europa tão alargada trata-se de construir realidades e estruturas de complexidade enorme, que ainda mais do que no passado devem levar em conta ideias, expectativas de culturas e pertenças muito diferentes entre si. Enfim.

Fascinated and thrilled by the rate at which the force of history gathered pace in the face of the irrationality of walls of division this Parliament has participated constructively in German unification, despite the enormous complexity of the process, persuaded that this unification, a German event, was dominated by its Community dimension.
Fascinado e esperançado face ao ritmo com que a força da história recuperava o seu curso perante a irracionalidade dos muros, este Parlamento participou, de forma construtiva, na unificação alemã, apesar das dificuldades decorrentes da complexidade do processo, convicto de que a unificação, sendo um acontecimento alemão, ultrapassava essa dimensão: tinha uma dimensão comunitária.

It was the Foundation's aim in this work to throw light on the enormous complexity of the legal and contractual rules relating to working time in order to provide a factual background for the sensitive issue of future workingtime developments.
Foi objectivo da Fundação neste trabalho lançar luz sobre a enorme complexidade das normas jurídicas e contratuais relacionadas com o horário de trabalho de modo a proporcionar uma base realista para a sensível questão da evolução futura dos horários de trabalho.