What is the translation of " ESSENTIAL TO THE FUNCTIONING " in Portuguese?

• essenciais para o funcionamento
• essencial para o funcionamento

Examples of using Essential to the functioning in English and their translations into Portuguese

Secrecy is essential to the functioning of government in a world dominated by Capitalism.
O sigilo é essencial para o funcionamento do governo em um mundo dominado pelo Capitalismo.

Reliable standards and measurements are essential to the functioning of society.
A definição de normas e medições fidedignas é fundamental para o bom funcionamento da sociedade.

Indeed, transparency is essential to the functioning of the European institutions, which are often accused of a lack thereof.
Na verdade, a transparência é essencial no funcionamento das instituições europeias, acusadas, muitas vezes, da sua falta.

Sites are typically becoming a bit vital together with essential to the functioning of business at the moment.
Sites normalmente estão ficando um pouco vitais juntos com o essencial para o funcionamento do negócio no momento.

The Aleam faced in recent 22 months a fall of at least R$ 3 million monthly institutional transfer and, because of that, Parliament has prioritized the payment of servers and companies that provide services essential to the functioning of the legislature.
A Aleam enfrentou nos últimos 22 meses uma queda de pelo menos R$ 3 milhões mensais no repasse institucional e, por conta disso, o parlamento tem priorizado o pagamento dos servidores e das empresas que prestam serviços essenciais ao funcionamento do Legislativo.

Self-employed people are essential to the functioning of the economy and they have an irreplaceable role in society.
Os trabalhadores independentes são essenciais para o funcionamento da economia e têm um papel insubstituível na sociedade.

Full and correct implementation of Community legislation is essential to the functioning of the internal market.
A implementação integral e correcta da legislação comunitária é essencial para o funcionamento do mercado interno.

These are issues that are essential to the functioning of our democracies, respect for the law and respect for citizens' rights.
Estas são questões fundamentais para o funcionamento das nossas democracias, o respeito pelo direito e o respeito pelo direito dos cidadãos.

The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.
A Carta dos Direitos Fundamentais estipula que o pluralismo é um elemento essencial para o funcionamento da democracia.

Please note that some cookies are essential to the functioning of our Sites and deleting or disabling them will reduce the site's functionality.
Observe que alguns cookies são essenciais para o funcionamento dos nossos Sites e que eliminá-los ou desativá-los reduzirá a funcionalidade do site.

Ribosomes Ribosomes facilitate RNA translation and the creation of protein, which is essential to the functioning of both eukaryotic and prokaryotic cells.
Os Ribosomes facilitam a tradução do RNA e a criação da proteína, que é essencial ao funcionamento de pilhas eucariÃ3ticas e prokaryotic.

This complementary urban district is essential to the functioning of Siena as an urban sys tem, but is not physically integrated into a global, coherent structure.
Esta área urbana complementar é essencial para o funcionamento de Siena como sistema urbano, mas não está fisicamente in tegrada numa estrutura global e coerente.

Present on identification documents, in print publications, and on social networks, photographs have become essential to the functioning of modern society.
Lívia Aquino Presentes nos documentos pessoais, nas publicações impressas e nas redes sociais, as fotos se tornaram imprescindíveis ao funcionamento da sociedade moderna.

These requirements are general guidelines essential to the functioning of the program, but do not include all the particulars of each medical specialty.
Esses requisitos são orientações genéricas essenciais ao funcionamento do programa, mas que não contemplam todas as particularidades de cada especialidade médica.

In addition, African mango is an extremely valuable fruit that provides a whole lot of important and essential to the functioning of the body of substances and minerals.
Além disso, a manga Africana é uma fruta extremamente valiosa que fornece uma grande quantidade de importantes e essenciais para o funcionamento do corpo de substâncias e minerais.

Persistent Cookies: These Cookies are not essential to the functioning of the site but allow users to be identified whenever they access pages, optimizing their browsing experience.
Cookies persistentes: Estes Cookies não são essenciais para o funcionamento do site mas permitem identificar os utilizadores sempre que estes acedem às páginas, otimizando a sua experiência de navegação.

That draft resolution provides for a commitment by the Council to implement adequate regulations for the creation of a set of networks essential to the functioning of the internal market.
Conselho de implementar um quadro regulamentar adequado à realização de um conjunto de redes vitais para o funcionamento do mercado interno.

Therefore, the nurse was already recognized as essential to the functioning of health institutions and to the new configuration of psychiatric care.
Logo, o profissional enfermeiro já era reconhecido como imprescindível para o funcionamento das instituições de saúde e para a nova configuração da assistência psiquiátrica.

Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank you sincerely for this debate and Parliament's commitment to seeing through to completion this text, which is essential to the functioning of the single aviation market.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, agradeço sinceramente este debate e o empenhamento do Parlamento em completar o texto, essencial para o funcionamento do mercado interno da aviação.

Cookies facilitate the use and browsing of a web page and are essential to the functioning of the internet, providing countless advantages in providing interactive services.
Os cookies facilitam o uso e a navegação por uma página da web e são essenciais para o funcionamento da internet, trazendo inúmeras vantagens na prestação de serviços interativos.

I therefore agree with the rapporteur's proposal to strengthen the'Territorial Cooperation' objective by increasing the overall budget from 2.5% to 7%, adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs), which are essential to the functioning of cross-border governance systems.
Assim, concordo com a proposta da relatora no sentido de reforçar o objectivo Cooperação Territorial através de um aumento de 2,5 % para 7 % do orçamento global, bem como de adopção de medidas de simplificação na execução dos programas e na criação de agrupamentos europeus de cooperação territorial( AECT) imprescindíveis ao funcionamento de sistemas de governação transfronteiriça.

I made it clear that respect for political pluralism is absolutely essential to the functioning of democratic institutions and that the human rights situation in Cambodia continues to give rise to concern.
Deixei claro que o respeito pelo pluralismo político é absolutamente essencial ao funcionamento das instituições e que a situação dos direitos humanos no Camboja continua a ser preocupante.

The new approach in the realm of technical harmonization and standardization, as defined in the Council resolution of 7 May 1985,' and also the global approach to certification and testing, which was presented by the Commission in its communication to the Council of 15 June 19892 and which was approved by the Council in its resolution of 21 December 1989,3are essential to the functioning of the internal market because they promote competition, being based on standard quality criteria throughout the Community.
A nova abordagem em matéria de harmonização técnica e de normalização, definida na resolução do Conselho de 7 de Maio de 1985(') e a abordagem global em matéria de certificação e de ensaios apresentada pela Comissão na sua comunicação ao Conselho de 15 de Junho de 1989(:), aprovada pelo Conselho na sua resolução de 21 de Dezembro de 1989(■'), constituem os elementos essenciais para o bom funcionamento do mercado interno favorecendo nomeadamente a concorrência, já que essas abordagens se fundam sobre princí pios uniformes de qualidade no conjunto da Comunidade.

The movement of freight within urban areas is an essential to the functioning of cities, however, local authorities lack of knowledge on freight flows complicates the cities transport planning.
A movimentação de cargas em áreas urbanas é parte essencial do funcionamento das cidades, porém a falta de conhecimento sobre os fluxos de carga por parte das autoridades locais dificulta a realização do planejamento de transportes, sendo, portanto.

At the same time, the inclusion in the White Paper's recommendations of legislation in the fields of competition, social and environmental policy, which are essential to the functioning of the internal market, will ensure that alignment takes place in a balanced way.
Simultaneamente, o facto de as recomendações do Livro Branco abrangerem a legislação nas áreas da concorrência, política social e ambiental, que são essenciais para o funcionamento do mercado interno.

Migrant workers are essential to the functioning of today's economies, and yet, populist and sectarian sentiment is spreading, with extremism and intolerance moving to centre-stage in many national political environments.
Os trabalhadores migrantes são essenciais para o funcionamento das economias de hoje e, no entanto, o sectarismo e populismo estão se espalhando assim como o extremismo e a intolerância estão se mudando para o centro do palco em muitos ambientes políticos nacionais.

In the new TEN-T guidelines a network of 319 ports has been identified as being essential to the functioning of the internal market and Europe's economy 83 ports in the core TEN-T network and 239 in the comprehensive network.
Nas novas orientações para a RTE-T, identifica-se como essencial para o funcionamento do mercado interno e a economia europeia uma rede de 319 portos 83 na rede principal e 239 na rede global.

If, on one hand, it is essential to the functioning of the consumer market, on the other, it can be vehicle of illegal activity which adversely affect consumers when seduction strategies and persuasion devices may end overcoming the duty of transparency from the suppliers.
Se, por um lado, é imprescindível ao funcionamento do mercado de consumo, por outro, pode ser veículo de ilicitudes que lesam os consumidores, quando estratégias de sedução e artifícios de persuasão podem acabar se sobrepondo ao dever de transparência dos fornecedores.

As it guides the partner countries through the legislation, structures and broad economic conditions essential to the functioning of the internal market, the White Paper's purpose is to clarify the task of approximating national laws to those of the European Union.
Servindo de guia aos países parceiros através da legislação, estruturas e condições económicas gerais que são essenciais para o funcionamento do mercado intemo, a finalidade do Livro Branco consiste em clarificar a tarefa de aproximação das legislações nacionais às da Comunidade Europeia.

Therefore, it is necessary to avoid excessive public deficits, which is something essential to the functioning of economic and monetary union, and out of the two, the one which has developed most, it must be acknowledged, monetary union, not so much economic union.
Por conseguinte, é necessário evitar défices públicos excessivos, o que é algo essencial para o funcionamento da união económica e monetária, sendo que destas duas se desenvolveu sobretudo- há que reconhecê-lo - a união económica.