What is the translation of " EVEN WITHOUT USING " in Portuguese?

• mesmo sem usar
• mesmo sem o uso
• mesmo sem utilizar

Examples of using Even without using in English and their translations into Portuguese

Even without using the equipment, I really liked the design, it's pretty much.
Mesmo sem ter utilizado o equipamento, gostei bastante do design, é bem bonito.

Of 2010 onwards have not had any more taxed, even without using the drop shipment.
De 2010 em diante não tive mais nenhum tributado, mesmo sem usar o drop shipment.

Even without using the CD that came with the plate, my windows 8 x 64 recognized the hardware, working perfectly.
Mesmo sem usar o CD que veio com a placa, meu windows 8 x64 reconheceu o hardware, funcionando perfeitamente.

This means you can transfer photos from your Pixel phone to computer even without using a USB cable.
Isso significa que você pode transferir fotos do seu smartphone Pixel para o computador, mesmo sem usar um cabo USB.

Even without using any detecting instrument of the Rover Series, you can take advantage of the mini laptop.
Mesmo sem o uso de qualquer instrumento de detecção ou a série de Rover, você pode aproveitar o mini laptop.

In the present study, we observed that it was very easy to locate the entry point through this route, even without using radioscopy.
Neste estudo observamos uma grande facilidade para a localização do ponto de entrada por esta via, mesmo sem o uso de radioscopia.

Even without using machine translation, language standardization eases the work of professional translators as well.
Mesmo sem usar a tradução de máquina, padronização de linguagem facilita o trabalho de tradutores profissionais, bem como.

However, they have proved that with clever social engineering tricks, cyber-espionage attacks can succeed even without using sophisticated malware.
No entanto, eles mostraram que, com armadilhas de Engenharia Social, os ataques de ciberespionagem podem prosperar mesmo sem o uso de malwares sofisticados.

Even without using a plagiarism detection program, the misappropriation of the work of others, and reproductions by an author of his or her own work, can be easily identified.
Mesmo sem utilizar qualquer programa de detecção, era possível constatar as apropriações indevidas de outrem e as reproduções similares de um mesmo autor.

The sealing bar is made of special material and with special coating, so even without using Teflon tape, the film is also not stuck in the sealing bar.
A barra de vedação é feita de material especial e com revestimento especial, portanto, mesmo sem usar fita de Teflon, a película também não está presa na barra de vedação.

Even without using the frequency of 500 kHz, there was not a departure from the results of the studies included in this frequency protocol 12, 13, 14, 15.
Mesmo não utilizando a frequência de 500 kHz, não se observou um distanciamento em relação aos resultados dos estudos que incluíam esta frequência no protocolo 12, 13, 14, 15.

If you find your connection is a little choppy at the best of times(even without using a VPN), you can try turning on the TCP override, which can improve the stability of your connection.
Se você achar que a sua conexão está um pouco instável na melhor das hipóteses(mesmo sem usar uma VPN), pode tentar ativar a substituição TCP, o que pode melhorar a estabilidade da sua conexão.

Even without using the definition criteria for the diagnosis of diabetes, the prevalence of Diabetes Mellitus found in the present study is similar to that reported in other surveys.
Mesmo não utilizando os critérios de definição do diagnóstico de diabetes, as prevalências encontradas no presente estudo são semelhantes quando comparadas com outras investigações.

Driving a car implies a sitting position of the driver with legs close to each other, which in itself causes an increase in the temperature of the scrotum area, even without using a heated seat.
Dirigir um carro implica uma posição sentada do motorista com as pernas próximas uma da outra, o que por si só provoca um aumento na temperatura da área do escroto, mesmo sem usar um assento aquecido.

Even without using aerodynamic and electromyographic measures of the larynx, the results suggest an adaptation of the laryngeal muscles for phonation, as noted by Laukkanen et al.
Mesmo sem utilizar medidas aerodinâmicas e eletromiográficas da laringe, os resultados obtidos sugerem uma adaptação da musculatura laríngea para a fonação, conforme observado por Laukannen et al.

The compression is carried out using bzip, so you can decompress your files using bzip if you download the files using other utilities even without using a Turbo NAS.
A compressão é realizada utilizando bzip, assim você pode descompactar seus arquivos usando bzip se você baixar os arquivos usando outros utilitários, mesmo sem o uso de um Turbo NAS..

Simone de Beauvoir can be considered a pioneer in the studies of gender- even without using this term-, with her book The Second Sex, which was published in 1949, and had great repercussion causing controversy in many parts of the world.
Simone de Beauvoir pode ser considerada uma precursora nos estudos de gênero- mesmo sem utilizar este termo-, com seu livro O Segundo Sexo, lançado em 1949, que repercutiu e causou polêmica em várias partes do mundo.

Note: After your first clean build, you may notice that subsequent builds-clean and incremental-perform much faster even without using any of the optimizations described on this page.
Observação: depois da sua primeira compilação limpa, você poderá perceber que compilações subsequentes(limpas e incrementais), têm um desempenho muito mais rápido, mesmo sem o uso de qualquer uma das otimizações descritas nesta página.

Therefore, since even without using adjustments the pattern analysis shows that 7 and 49 year cycles are clearly visible in the chronology from the birth of Shem all the way to the dedication of the temple, this would be considered evidence in support of the idea that this 49 year cycle pattern must have originated from the creation date itself.
Provas, portanto, uma vez que mesmo sem o uso de adaptações a análise do padrão mostra que os ciclos de 7 e 49 anos são claramente visíveis na cronologia desde o nascimento de Sem todo o caminho para a dedicação do templo, isso seria considerado de apoio à ideia de que este 49 padrão de ciclo de ano devem ter se originado a partir da data de criação própria.

Undue influence" means exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision;
Influência indevida": a utilização pelo profissional de uma posição de poder para pressionar o consumidor, mesmo sem recurso ou ameaça de recurso à força física, de forma que limita significativamente a capacidade de o consumidor tomar uma decisão esclarecida;

But even without use of decorative cosmetics gel starts growing turbid.
Mas até sem o uso de cosméticos decorativos o gel começa a tornar-se túrbido.

Provides a straight, brilliant hair, even without use of the iron.
Fornece um cabelo direto, brilhante, até sem uso do ferro.

Patients infected with the HIV even without use of the antiretroviral therapy present alteration in the lipid metabolism.
Pacientes com infecção pelo HIV mesmo sem uso de terapia antirretroviral apresentam alteração no metabolismo lipídico.

Thanks for the tips and yes see what model your charger because I do not know if my problem is the batteries but they are discharging very fast even without use!
Obrigado pelas dicas e veja sim qual é o modelo de seu carregador pois não sei se meu problema são as pilhas mas elas estão descarregando muito rápido mesmo sem uso!

But you're doing it right now without even using one.
Mas estás a fazer agora e nem está a usar um.

One time I ate an entire lasagna without even using my hands.
Já comi uma lasanha inteira sem nem usar as mãos.

You wrote a letter in my name and yours without even using the seal?
Escrevestes uma carta. Em meu nome e no vosso? Sem sequer usardes o selo?

Last summer, I made this townie girl moan without even using my hands.
E no Verão passado, fiz uma miúda gemer sem usar as mãos.

And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM-- 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four-seater.
E em cima à esquerda, um esforço pioneiro da GM de 14 anos atrás-- 36 quilômetros por litro sem usar nem mesmo um híbrido, num carro de quatro lugares.

You can do this without even using connectors or adapters, but rather connecting your devices via wireless network.
Você pode fazer isso sem usar conectores ou adaptadores, mas sim conectando seus dispositivos via rede sem fio.