What is the translation of " EXCEEDS A REFERENCE VALUE " in Portuguese?

• excede um valor de referência
• excede um valor de referencia

Examples of using Exceeds a reference value in English and their translations into Portuguese

Whether the ratio of the planned or actual government deficit to grossdomestic product exceeds a reference value, unless.
Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produtointerno bruto excede um valor de referência, excepto.

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
A relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto( PIB) exceder um valor de referência( fixado em 3 % do PIB, no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos), excepto.

In panicular it shall examine compliance with budgetaly discipline on the basis of the following w o criteria:( a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless.
Examinará, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes: a Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bnito excede um valor de referência, excepto.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência..

Whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, 6 October 1997 unless.
Examinará, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes: a Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace.
Se a relação entre a divida pública e o produto interno bnito excede um valor de referência, exc e p o se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, d o valor de referência..

In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria:( a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:( i)( ii)( b) either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;.
Examinará, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes: a Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto: i ii b se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;.

The ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value( def ined in the Protocol as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
A relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência( definido no Protocolo em 60 % do PIB), excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, do valor de referência.

According to Article 104c( 2) and( 3) the Commission shall prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if a the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value( defined in the Protocol as 3% of GDP), unless: either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;.
º s 2 e 3 do artigo 104º- C, a Comissão preparará um relatório se um Estado-membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular se: à relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência( definido no Protocolo em 3 % do PIB), excepto: se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;

The ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value( defined as 60% of GDP in the Protocol) unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace».
A relacao entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referencia( fixado, no Protocolo, em 60 % do PIB), excepto se essa relacao se encontrar em diminuicao significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, do valor de referencia».

According to Article 104c( 2 and 3) the Commission shall prepare a report if in a Member State: a« the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value( defined in the Protocol as 3% of GDP), unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;.
Segundo os pontos 2 e 3 do artigo 104Q-C, a Comissao procederá a elaboracao de um relatório se em um Estado-membro: a« a relacao entre o défice orcamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referencia( definido, no Protocolo, como 3 % do PIB), excepto: se essa relacao tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referencia;

The ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Se a relação entre a dívida pública e o PIB excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 60 % do PIB), excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, do valor de referência.

According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission prepares a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or, alternatively, ECB Convergence Report May 2006.
Os 2 e 3 do artigo 104.º, a Comissão preparará um relatório se um Estado-Membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular se:( a) o rácio do défice público programado ou verificado em relação ao PIB excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 3 % do PIB), excepto: BCE Relatório de Convergência Maio 2006.

The ratio of government debt to gross domestic product( GDP) exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
O rácio da dívida pública em relação ao produto interno bruto( PIB) excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 60 % do PIB), excepto se esse rácio se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, do valor de referência.

According to Article 104( 2) and( 3), the Commission shall prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3 % of GDP), unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or.
O s 2 e 3 do artigo 104.º, a Comissão Europeia preparará um relatório se um Estado-membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular:( a) se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto( PIB) excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 3 % do PIB), excepto:-- se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value[specified in the protocol as 60%], unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede o valor de referência{fixado em 60% pelo protocolo, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximarse, de forma satisfatória, do valor de referência».

In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria:( a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:--- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
Examinará, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes: a Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto:--- se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência, ou, em alternativa, se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência;

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value[ defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP], unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace».
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência[ definido como 60 % do PIB no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos], excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, do valor de referência».

When the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value of3% and this excess is not small and temporary, or if the ratio of government debt to GDPexceeds a reference value of 60% and is not diminishing at a satisfactory pace, the Commissionprepares a report.
Quando o rácio do défice público programado ou verificado em relação ao PIB ultrapassa ovalor de referência de 3% e este excesso não é pequeno e temporário, ou se o rácio da dívidapública em relação ao PIB ultrapassa um valor de referência de 60% e não diminui a um ritmosatisfatório, a Comissão prepara um relatório.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace. The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, de forma satisfatória, do valor de referência. Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo, anexo ao presente Tratado.

Whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;.
Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto: se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência; ou, em alternativa, se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência; b.

Whereas in order to assess the seriousness of the economic recession the Member States must generally take as a reference any annual reduction of real GDP of at least 0,75%; whereas exceeding the reference value following a serious economic recession is exceptional only if GDP in real terms records an annual reduction of at least 2%;
Considerando que, para avaliar a gravidade da recessão económica, os Estados-membros devem, em princípio, tomar como referência uma eventual redução do PIB real de, pelo menos, 0,75 %; que a ultrapassagem do valor de referência na sequência de uma grave recessão económica apenas é excepcional se o PIB em termos reais registar uma redução anual de, no mínimo, 2 %;

Regarding inflation, the updated convergence programme notes that there is a risk that inflation temporarily exceeds the reference value by a small margin in the first half of 2000.
No que diz respeito à inflação, no Programa de Convergência Actualizado aponta-se para o risco de que a inflação venha a exceder temporariamente o valor da referência por uma pequena margem, no decurso do primeiro semestre de 2000.

The updated convergence programme notes, however, that there is a risk that inflation temporarily exceeds the reference value by a small margin in the first half of 2000.
O Programa de Convergência Actualizado refere todavia o risco de a taxa de inflação exceder temporariamente o valor de referência, apenas ligeiramente no primeiro semestre de 2000.

The Commission's report on any Member State that exceeds that reference value has to take account- and I quote Article 104(3) of the Treaty-'of all other relevant factors including the medium-term economic and budgetary position of the Member States.
O relatório da Comissão sobre qualquer Estado-Membro que exceda esse valor de referência terá de levar em conta- e cito o n.º 3 do artigo 104.º do Tratado-"todos os outros factores pertinentes, incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado-Membro.

Fifth, with regard to the Treaty provision that a debt ratio of above 60% of GDP should be suf ficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace, the EMI e xamines past and current trends, and, for countries in which the ratio exceeds the reference value, it provides a number of illustrative calculations.
Quinto, quanto à disposição do Tratado segundo a qual um rácio da dívida acima de 60 % do PIB deveria estar« em diminuição significativa e a proximar-se, de forma satisfatória, do valor de referência», o IME avalia as tendências passadas e actuais e, relativamente aos países cujo rácio excede o valor de referência, apresenta diversos cálculos ilustrativos.