What is the translation of " EXIT ROUTE " in Portuguese?

• rota de saída
• de via de saída

Examples of using Exit route in English and their translations into Portuguese

Exit route is clear.
A saída está limpa.

What's our exit route?
Qual é a rota de saída?

Exit route is clear.
O caminho de saída está limpo.

All possible exit routes.
Todas rotas de saída.

The exit route is, uh… closed, well, delayed.
A saída da estrada está… fechada, atrasada.

Skye, protect the exit route.
Skye, proteja a saída.

Is the exit route clear?
A rota de saída está livre?

Take note of small exit routes.
Tome nota das pequenas rotas de saída.

I5b- Nearest exit route to a rest area.
I5b- Aproximação de via de saída para uma área de repouso.

How would they figure out the exit route?
Como descobriram a rota de saída?

I4b- Nearest exit route to the service area.
I4b- Aproximação de via de saída para área de serviço.

So you need an exit route.
Precisas de uma estratégia de saída?

Follow posted exit routes if available and directly exit the facility.
Siga as rotas de saída(se houver) e saia diretamente do local.

Somebody figured out our exit route.
Alguém descobriu a nossa rota de saída.

Map out exit routes in advance, and consider working in teams when covering any potentially violent situation.
Trace rotas de fuga com antecedência e considere trabalhar em equipe quando cobre situações potencialmente violentas.

Forty-six is a possible exit route for the convicts.
A 46 é uma possível rota de fuga para os reclusos.

Because he's alive and he's the one who leaked our exit route.
Porque está vivo e foi ele que divulgou a rota de saída.

The knee joint was punctured with two gross caliber Jelco catheters entrance and exit route connected to a saline line and to a surgical aspirator, respectively.
A articulação do joelho foi puncionada com dois jelcos calibrosos via de entrada e de saída ligados a um equipo de soro fisiológico e a um aspirador cirúrgico, respectivamente.

The Cernium 116 seems to be stabilizing… and I have laid out four different exit routes.
O Cernium 116 parece estar a estabilizar e preparei 4 rotas de saída diferentes.

Nevertheless, around a hundred exit routes are engaged.
No entanto, cerca de cem rotas de saída estão envolvidas.

It provides protection and support to victims, including foreign victims, by providing them with a residence permit if they engage in an exit route.
Ele fornece proteção e apoio às vítimas, incluindo vítimas estrangeiras, fornecendo-lhes uma permissão de residência, caso se envolvam em uma rota de saída.

For those who do not wish to embark on exit routes or who are refused, it requires a real training of social actors to be welcomed and respected there is still some way to go.
Para aqueles que não desejam embarcar em rotas de saída ou que são recusados, é necessário um treinamento real dos atores sociais para que sejam bem-vindos e respeitados ainda há algum caminho a percorrer.

Stay close to the edges of crowds and have an exit route in mind.
Fique perto das bordas da multidão e tenha uma rota de saída em mente.

The course represents an exit route for those interested in research careers in the voluntary or state sector, and it provides an excellent basis for entry to doctoral level degree programmes in psychology.
O curso representa uma rota de saída para os interessados em carreiras de investigação no sector do voluntariado ou estado, e fornece uma excelente base para a entrada nível programas de doutorado de graduação em psicologia.

Burke, I know this isn't great timing, but I'm concerned about the exit routes, this location.
Burke, sei que não é um bom momento, mas preocupo-me com este lugar, com as rotas de saída.

They have started to deviate from the primary routes, and they are looking for an exit route through countries that have legal commercial contacts that would allow traffickers to employ maritime and air routes in a variety of ways.”.
Eles começaram a se desviar das rotas primárias, e estão procurando uma rota de saída através de países que têm contatos comerciais legais que permitiriam aos traficantes empregar rotas marítimas e aéreas de várias maneiras.

The first extension allows pedestrians to change directions when necessary to access an alternative exit route.
A primeira extensão permite que, durante as simulações, os pedestres possam mudar de direção em situações particulares, como congestionamentos, acessando uma rota alternativa de saída.

Ciudad Juárez, defended by 700 troops, was surrounded on three sides, with the only possible exit route for the besieged federales being the northern path into El Paso and the US.
Ciudad Juárez, defendida por 700 soldados, foi cercada por três lados, a única rota de fuga possível para os sitiados sendo a estrada para norte em direção a El Paso e aos Estados Unidos.

The June European Council, as has been mentioned, will now have to be able to read the signals resulting from the‘no' vote in the referendum and find an exit route.
O Conselho Europeu de Junho, como foi dito, terá agora de ser capaz de interpretar os sinais emanados do voto negativo do referendo e de encontrar uma saída.

The President's campaign schedule, complete with a make-up of his security detail, secret service shift changes, exit routes, contingency plans, and the contingencies to the contingencies.
A programação de campanha do Presidente, completa com a organização da segurança, trocas de turno do Serviço Secreto, itinerários de saída, planos de contingência, e das contingências das contingências.