What is the translation of " EXPERTISE AND COMMITMENT " in Portuguese?

• experiência e compromisso
• experiência e empenho

Examples of using Expertise and commitment in English and their translations into Portuguese

The expertise and commitment of the faculty and staff.
A perícia e empenho do corpo docente e funcionários.

Recognition of performance, expertise and commitment.
Reconhecimento do empenho, desempenho e das competências.

Our experience, expertise and commitment to service ensure easy, quick and trouble free deliveries.
A nossa experiência, competência e empenhamento garantem fornecimentos fáceis, rápidos e sem problemas.

The faculty is world-renowned for their expertise and commitment to teaching.
O corpo docente são mundialmente famosos por sua experiência e compromisso com o ensino.

You can count on our expertise and commitment to deliver what you need and to do the job right first time.
Você pode contar com nossa habilidade e com nosso compromisso em oferecer o que você precisa e fazer o trabalho certo desde a primeira vez.

When it comes to customer support, no other filter bag manufacturer can match COX' technical expertise and commitment.
Quando se trata de suporte ao cliente, nenhum outro fabricante de saco de filtro pode combinar COX' compromisso e competência técnica.

In doing this, I am counting on the expertise and commitment of responsible managers and employees.
Para isso, conto com a experiência e o empenho de gestores e de trabalhadores responsáveis.

Mr President, this report once again gives us an opportunity to voice our great appreciation of Mr Tindemans' expertise and commitment.
Senhor Presidente, este relatório justifica que mais uma vez expressemos grande apreço pela sabedoria e empenhamento do senhor deputado Tindemans.

Blastman customer support has means, expertise and commitment to support all the customers around the world.
O serviço de apoio ao cliente da Blastman tem os meios, conhecimentos e empenho para apoiar todos os clientes em todo o mundo.

The selection of experts was based on 4 criteria: variety of legal traditions, balance of economic interests, expertise and commitment.
A selecção dos especialistas baseou-se em quatro critérios: variedade de tradições jurídicas, equilíbrio dos interesses económicos, experiência e empenho.

We would like to thank our partners for their expertise and commitment in helping Primark to develop and deliver this programme.
Gostaríamos de agradecer aos nossos parceiros pela sua experiência e empenho em ajudar a Primark a desenvolver e executar este programa.

HU Mr President, I can only congratulate Mrs Edit Bauer for having addressed this sad and very serious question with such professional expertise and commitment.
HU Senhor Presidente, só posso felicitar a senhora deputada Edit Bauer por ter abordado esta triste e gravíssima questão com semelhante competência profissional e empenho.

Our expertise and commitment have produced the industry's most robust multiple sclerosis(MS) franchise, helping to manage the disease from its earliest signs through its later stages.
A nossa experiência e compromisso criaram o franchise de esclerose múltipla(EM) mais robusto do setor, ajudando a controlar a doença desde os seus sinais iniciais até estadios mais avançados.

In the past, as rapporteur, Mr Lehne has already had the opportunity to show his interest, expertise and commitment in this subject that he has just presented.
No passado, como relator, o senhor deputado Lehne já teve oportunidade de demonstrar o seu interesse, o seu"know how" e o seu empenho no assunto que acabou de apresentar.

Our UK Study Experts' expertise and commitment are the cornerstone of Across The Pond and it is because of these qualities we continue to help overseas students achieve their goals.
A especialização e o comprometimento de nossos especialistas em estudos no Reino Unido são a base da Across the Pond e é por causa dessas qualidades que continuamos a ajudar os estudantes estrangeiros a atingir suas metas.

Over the years SysDev Laboratories LLC has been recognized by its partners worldwide for the expertise and commitment to clear and mutually beneficial relationships.
Ao longo dos anos, o SysDev Laboratories LLC vem sendo reconhecido por seus parceiros em todo o mundo pela expertise e compromisso com relações claras e mutuamente benéficas.

Oxfam welcomed Graziano's victory, saying he had the expertise and commitment to"transform our broken food system and make the shift toward a new agricultural future.
A Oxfam recebeu bem a vitória de Graziano, dizendo que ele tem experiência e compromisso para"transformar o nosso sistema alimentar falido e conduzir à mudança para um novo futuro agrícola.

Currently China is tendering more than 300 projects valued in excess of €20bn and is looking to European companies to bring their technical expertise and commitment as partners to aid project realisation.
Actualmente a China oferece mais de 300 projectos avaliados em mais de 20 mil milhões de Euros e está à procura de empresas europeias para aportarem os seus conhecimentos técnicos e o seu empenhamento como parceiros para ajudar na copncretização de projectos.

The following success stories demonstrate how our expertise and commitment to high-quality products and services meet the demands of companies and institutions from around the world.
As histórias de sucesso a seguir demonstram como nossa experiência e comprometimento com produtos e serviços de alta qualidade atendem às demandas de empresas e instituições pelo mundo.

In writing.-(DE) It is true that the national standards organisations form the basis for the European standards system, but there are significant differences between them with regard to resources, technical expertise and commitment to shareholders, which reflect the differences between the states.
Por escrito.-( DE) É verdade que as organizações nacionais responsáveis pelas normas constituem a base do Sistema Europeu de Normalização, mas existem diferenças significativas entre elas em termos de recursos, conhecimentos técnicos e de empenhamento das partes interessadas, o que reflecte as discrepâncias entre os Estados.

Together with Walgreens Boots Alliance, we aim to deliver on this promise by putting people at the center of their health and wellness, combining the power of the Azure cloud and AI technology and Microsoft 365 with Walgreens Boots Alliance's deep expertise and commitment to helping communities around the world lead healthier and happier lives.
Junto com a Walgreens Boots Alliance, visamos cumprir esse objetivo, colocando os pacientes no centro de sua saÃode e bem-estar, combinando o poder da tecnologia de nuvem e de inteligÃancia artificial do Azure e o Microsoft 365 com a profunda expertise e comprometimento da Walgreens Boots Alliance, para ajudar as comunidades em todo o mundo a levar vidas mais saudáveis e mais felizes.

We are counting on the commitment and expertise of the European Parliament.
Contamos com o empenho e a competência do Parlamento Europeu.