What is the translation of " EXPLICITNESS " in Portuguese?

• explicitação
• clareza
• explicitude

Examples of using Explicitness in English and their translations into Portuguese

The final version, after suggestions by the experts and the analysis of explicitness, is presented as an attachment.
A versão final, após as sugestões dos especialistas e da análise de clareza, é apresentada como anexo.

There was agreement about the explicitness and relevance of goals, actions, and resource needs, ethical questions to guide changes.
Houve concordância quanto à clareza e pertinência das metas, necessidades de recursos e ações, questões éticas para orientar mudanças.

The Lord is patient, he knows the value of the implicit, now that today there is too much verbal explicitness.
O Senhor é paciente, conhece o valor do implícito, tão raro nos dias de hoje, em que há demasiada explicitação verbal.

We as a group would have preferred to see more explicitness in the tenor and substance of today's resolution.
O nosso grupo preferia que tanto o tom como a matéria de fundo da resolução de hoje tivessem sido mais explícitos.

This explicitness in the hierarchical relationships is essential in the management of people, and is generally influenced by the organizational culture and policies.
Esta clareza nos relacionamentos hierárquicos é essencial na gestão de pessoas e normalmente sofre influência da cultura e da política organizacional.

The mapping of linguistic marks, which emerged from the discourse, allowed the explicitness of the following meanings.
O mapeamento das marcas lingüísticas que emergiram dos discursos permitiu a explicitação dos seguintes sentidos.

Don't expect to be dazzled by the explicitness of the pics, they are erotic at the most but it is the delivery that carries beauty in it.
Não esperes ficar abismado pela explicitude das fotos, pois elas são eróticas no máximo, mas é a forma como são apresentadas que é cativante.

A second distinction concerning the recipient proposed by Nord is implicitness/explicitness of the recipients.
Uma segunda distinção, referente ao destinatário, proposta por Nord, refere-se à explicitude/implicitude dos destinatários.

That explicitness does not occur with the same frequency and emphasis when it refers to the recognition of racism and the existence of combat against it in Brazilian context.
Essa explicitação não ocorre com tamanha frequência e ênfase quando se trata da constatação do racismo e da existência da luta contra ele no contexto brasileiro.

Effectiveness- group commitment with the community in which it is inserted through the social role explicitness that it is proposed to act;
Efetividade- comprometimento do grupo com a comunidade na qual está inserido através da explicitação do papel social que se propõe a cumprir;

There have been complaints about the explicitness and irreverent tone of some materials, but many policymakers have been pleased at the imaginative responses to a newly identified need.
Tem havido queixas acerca do tom explícito e irreverente de alguns materiais, mas muitos responsáveis políticos têm ficado agradados com as respostas criativas a esta necessidade recen temente identificada.

That in Hegel the views developed above are not so sharply delineated. They are a necessary conclusion from his method, but one which he himself never drew with such explicitness.
O desenvolvimento acima[referido] não se encontra com esta agudeza em Hegel É uma consequência necessária do seu método, que ele próprio porém, nunca tirou com esta expressividade.

Anchored in anthropological theory of didactics(tad), by chevallard, we understand that the explicitness of knowledge to be taught institutionally accepted is strongly defined by textbooks.
Ancorados na teoria antropológica do didático(tad), de chevallard, entendemos que a explicitação do saber a ser ensinado institucionalmente aceito é fortemente definido pelos livros textos.

He may not be as well aware of the general history of his remote ancestors as you are yourself, but what he does know about his vicinity he will relate to you with pride and explicitness.
Não pode estar também ciente do history geral de seus antepassados remotos enquanto você é você mesmo, mas o que sabe sobre sua vizinhança se relacionará lhe com orgulho e explicitness.

Studies previously developed in this same hospital, in the 1990s, had already shown the lack of explicitness of the attributions for each position and function performed by the nurses.
Estudos realizados, anteriormente, nesse mesmo hospital de ensino, na década de noventa, já evidenciavam a falta de clareza das atribuições para cada cargo e funções exercidas pelos enfermeiros.

This study consists in understanding the explicitness of the theory-practice unit in the context of collaboration and of critical reflection in the development of professors¿pedagogical practice.
O estudo consiste em compreender a explicitação da unidade teoria-prática em contexto de colaboração e de reflexão crítica no desenvolvimento da prática pedagógica dos professores da educação superior.

Paper 1 discuss the spanking law under the behavior analysis perspective, arguing about the law content, its explicitness and objectivity, its utility and others.
No artigo 1 trata-se de discutir a lei da palmada sob a perspectiva da análise do comportamento, passando por pontos como o conteúdo da lei, sua clareza e objetividade, sua utilidade, entre outros.

This version was then applied to another 30 patients to refine the test with explicitness and comprehension of the questionnaire, and finally, the Brazilian version of the Harris Hip Score modified by Byrd was defined.
Esta versão foi então aplicada a outros 30 pacientes para refinar o teste com clareza e compreensão do questionário e finalmente, a versão brasileira do"Harris Hip Score" modificado por Byrd foi definida.

The explicitness and the accuracy are essential requirements to the research and they compose the scientific method, which provides to the researcher the general orientation for planning, execution and interpretation of the results.
A clareza e a exatidão são requisitos essenciais à pesquisa e compõem o método científico, que proporciona ao pesquisador a orientação geral para o planejamento, a execução e a interpretação dos resultados.

Bob Lee: While 299 may be fine for small scale EE applications and cute examples, its global configuration and lack of explicitness makes it unsuitable for the multi-million line applications like we have at Google.
Bob Lee: Embora a 299 poder ser bem aplicável para pequenas aplicações EE e exemplos bonitinhos, a sua configuração global e da falta de explicitação torna impróprios para as aplicações multi-milhões de linhas como temos no Google.

The explicitness of these directions, in which was even named the occupation of the man with whom Peter was then making his home, evidences that Heaven is well acquainted with the history and business of men in every grade of life.
As minúcias destas informações, nas quais se mencionava até a ocupação do homem de quem Pedro partilhava o lar, mostram que o Céu está bem informado da história e dos negócios dos homens em quaisquer condições de vida.

However, and in order that these advantages be seized it's necessary the themes' knowledge, explicitness, presence and spontaneous, pleasant voice and good utterance, safety and self control, and still the availability to listen.
Contudo, e para que estas vantagens sejam aproveitadas é necessário o conhecimento dos temas, a clareza, a presença e naturalidade, a voz agradável e a boa dicção, a linguagem adaptada, a segurança e autodomínio, e ainda a disponibilidade para ouvir.

Thus, all explicitness and valorization in terms of commitment to early childhood care may be implemented in a higher level of professional involvement and commitment, with the inclusion of families, caregivers, and the community.
Dessa forma, toda explicitação e valorização em termos do compromisso com o cuidado na primeira infância pode efetivar-se em maior envolvimento e compromisso profissional, com inclusão das famílias, cuidadores e comunidade.

Previously, the questionnaire had been submitted to four experts, nursing professors of UCB, masters and doctors, with knowledge on the area of transplants, in order to manifest themselves on the explicitness and possible difficulties on the questions.
Previamente, o questionário tinha sido submetido a quatro especialistas, professores de enfermagem da UCB, mestres e doutores, conhecedores da área de transplantes, para que se manifestassem sobre a clareza e possíveis dificuldades das questões.

Firstly, there is explicitness regarding its form: an'authentical' scenic composition of the costumes obviously respecting the adaptations needed for a musical performance, makeup, hair styling, set decoration, habits e.g., one of the dancers does snuff, etc.
Em primeiro lugar, há explicitude quanto à forma: composição cênica'fidedigna' do vestuário respeitadas obviamente as devidas adaptações para uma performance musical, da maquiagem, dos penteados, do cenário, dos hábitos e.g., um dos bailarinos inala rapé, etc.

The 90 subjects evoked 450 words. However, 35 were eliminated, which were referred to only once, corresponding to 7.78% of the total evocation, to provide more consistency and explicitness to the representation according to the methodology orientation.
As 90 respondentes evocaram 450 palavras, entretanto, foram eliminadas 35, que foram referidas apenas uma vez, correspondentes a 7,78% do total das evocações, consoante as orientações metodológicas de dar mais consistência e clareza à representação.

However, the lack of explicitness in the implementation and physical representation of atomic functions implies in the not adoption of the various standard mechanisms of the itu-t standards. this work presents a proposal of solution to survey the inventory of network elements in otn networks.
Contudo, a falta de clareza na implementacao das funcoes atomicas e a carencia de integracao com as representacoes fisicas dos elementos de rede implica na omissao, por parte dos diversos fabricantes, da implementacao dos mecanismos rec.

This work stands as another contribution to the issue of deepening, as it intends, through analysis of vocal behavior in caetano veloso, understand some of the ways in which the voice lends itself to the explicitness of the content recorded in the songs.
O presente trabalho se coloca como mais uma contribuição para o aprofundamento do tema, pois pretende, por meio da análise do comportamento vocal em caetano veloso, compreender algumas das maneiras pelas quais a voz se presta à explicitação dos conteúdos inscritos nas canções.

The explicitness of the word slave in provinces that had already banned non-free men, as well as the inclusion of this category for the first time in other provinces during the 1850s and1860s, reveal a facet of the dispute involving the negro's position in Brazilian society.
A explicitação da palavra escravo em províncias que já haviam proibido não livres, e a inclusão dessa categoria pela primeira vez em outras províncias durante os anos 1850 e 1860 revelam um aspecto da disputa sobre o lugar do negro na sociedade brasileira.

That is, between these two multisemiotic texts there is a visible intertextual/intericonic explicitness regarding form almost identical costumes and set decoration, a very similar dance routine, etc., but we can notice a distance from the voice of the source text-film.
Ou seja, entre esses dois textos multissemióticos, há uma visível explicitude intertextual/intericônica quanto à forma figurinos e cenário praticamente idênticos, coreografia bastante assemelhada,etc., mas se constata um distanciamento da voz do texto fílmico-fonte.