What is the translation of " EXTENDING THE RANGE " in Portuguese?

• ampliar a gama
• alargando a gama
• ampliando o leque
• alargar o leque
• ampliar o alcance

Examples of using Extending the range in English and their translations into Portuguese

We must aim higher, extending the range of bioproducts!
É preciso mirar mais alto, alargando o leque dos bioprodutos!

Extending the range and versatility of Hydratight's(formerly known as DL Ricci) portable milling machines is our new Mini-Mill.
Aumentando a variedade e versatilidade das fresadoras portáteis da Hydratight DL Ricci apresentamos a nossa nova Mini-Fresa.

Abstract: Airwheel redefines the boundaries of personal mobility, extending the range of personal transfers.
Resumo: Airwheel redefine os limites da mobilidade pessoal, ampliando a gama de transferências de pessoais.

Amendment 13 extending the range of"cheques" covered by the proposal.
A alteração nº 13 que alarga a gama de“cheques” abrangidos pela proposta.

Now, I am with you, moving through the quiet space, my thoughts joined with yours, extending the range of the search.
Agora, eu estou com você, movendo-me através do espaço quieto, meus pensamentos juntando-se aos seus, estendendo o alcance de sua procura.

Extending the range of our products and services for customers and partners, we create new names that are also subject to legal protection.
Ampliando o leque de nossos produtos e serviços para clientes e parceiros, criamos novos nomes que também estão sujeitos à proteção legal.

We are currently studying the possibility of extending the range of services to both jobseekers and employers.
Está-se a estudar a possibilidade de estender o leque dos serviços prestados, não só àqueles que procuram trabalho, mas também aos empregadores.

In addition, the ECB has deployed considerable efforts to provide liquidity to the market, by diversifying its invitations to tender and extending the range of its collaterals.
Além disso, o BCE, desenvolveu esforços consideráveis para fornecer liquidez ao mercado, diversificando os seus concursos e alargando a gama dos seus colaterais.

However, there is great potential for extending the range of topics by means of joint supervision with colleagues from other departments and centers.
No entanto, existe um grande potencial para ampliar o leque de tÃ3picos por meio de supervisão conjunta com colegas de outros departamentos e centros.

Examples of such initiatives could be: providing tax incentives for the companies employing young people or extending the range of flexible labour contracts.
Constituem exemplos dessas iniciativas: a concessão de incentivos fiscais às empresas que empreguem trabalhadores jovens ou que alarguem a gama de contratos de trabalho flexíveis.

To obtain optimal results in extending the range of your wireless network, it is recommended that a professional installer be consulted for a site survey and proper installation.
Para obter melhores resultados em ampliar o alcance da sua rede sem fio, é recomendado que um profissional seja consultado para um levantamento do local e instalação adequada.

Job enlargement means increasing the scope of a job through extending the range of its job duties and responsibilities.
Aumento do emprego significa aumentar o escopo de um trabalho através da extensão da gama de seus deveres e responsabilidades do trabalho.

The possibility of extending the range of products by simply adapting modules or adding components to produce flakes, bicolor products, co-extruded cereals with visible inclusions or varied shapes.
A possibilidade de ampliar a gama de produtos pela fácil adaptação dos módulos ou adicionando componentes para produzir flocos, produtos bicolores, cereais co-extrusados com inclusões visíveis ou formas variadas.

The requirements on the holding of stocks have the effect of extending the range of Givenchy products available through authorized retailers.
As obrigações em matéria de armazenamento têm por efeito alargar o leque dos produtos Givenchy oferecidos nos distribuidores autorizados.

In 2010, the company broadened its line of modular wood furniture including kitchens, bedrooms and living rooms under the brand Telasul Planejados, extending the range of options for consumers.
Em 2010 a linha de móveis de madeira recebeu incremento de cozinhas, dormitórios e salas de estar planejados sob o nome de Telasul Planejados, ampliando o leque de opções ao consumidor.

The Community and Member States should examine the scope f or extending the range of fields in which transnational placements are carried out.
A Comunidade e os Estados-membros devem examinar α possibilidade de alargar o leque de áreas em que são realizados os estágios transnacionais.

As part of its'Dream Polymer' research project, the company has succeeded in significantly further reducing the need for petroleum at precursor level through the incorporation of CO2 in laboratory tests, as well as extending the range of plastics that CO2 can be used to produce.
Como parte do seu projeto de pesquisa"Dream Polymer", a empresa conseguiu reduzir significativamente a necessidade de petróleo no nível de precursores através da incorporação de CO2 em testes laboratoriais, bem como ampliar a gama de plásticos que o CO2 pode ser usado para produzir.

Although 28 mm is the normal wide end for this type of lens, extending the range to 24 mm allows more dynamic images to be captured, especially in full-frame format.
Embora 28 mm seja uma grande angular normal para este tipo de lente, a gama alargada para 24 mm permite a captação de imagens mais dinâmicas, especialmente no formato full-frame.

There are also plans to buy, with private funds, a further 800 hectares of land in the region of Servia, with the aim of extending the range of organically produced food.
Também há planos de compra, com fundos privados, de mais 800 hectares de terra na região da Sérvia, com o objectivo de alargar a gama de alimentos produzidos pela agricultura biológica.

The Group based in Vimercate(Italy) has developed a solution capable of extending the range of action of the collaborative robots produced by the Danish multinational, further improving their….
O grupo com sede em Vimercate(Itália) desenvolveu uma solução capaz de ampliar a gama de ação dos robôs colaborativos produzidos pela multinacional dinamarquesa, melhorando ainda mais seu….

The Commission will continue to support the Innovation Relay Centres Network, encouraging synergies with other business support networks, such as the EuroInfo Centres, with a view to creating“one-stop shops” where possible and improving and extending the range, efficiency and quality of the services they provide.
A Comissão continuará a apoiar a rede dos CLI, encorajando sinergias com outras redes de apoio às empresas, como os Euro Info Centros, com vista à criação de balcões únicos sempre que possível e ampliando o leque e melhorando a eficácia e a qualidade dos serviços prestados.

The Commission has also reinforced the School Milk Programme by extending the range of products and the age groups of children covered by the scheme.
A Comissão reforçou também o programa de distribuição de leite nas escolas, alargando a gama de produtos e os grupos etários das crianças abrangidas pelo regime.

Extending the range of activities and professions subject to the obligations of the 1991 Directive, which covers only credit institutions and financial institutions in the broad sense, by adding the legal and accounting professions, including tax advisors and estate agents, as well as dealers in high value goods and casinos.
Alargar o leque das actividades e profissões sujeitas à obrigação da directiva de 1991, que apenas diz respeito aos estabelecimentos de crédito e às instituições financeiras lato sensu, mediante a inclusão das profissões jurídicas e contabilísticas, incluindo os conselheiros fiscais e os agentes imobiliários, os negociantes de objectos de grande valor e os casinos.

Airwheel intelligent electric scooter redefines the boundaries of personal mobility, extending the range of personal transfers and enriching the process.
Airwheel inteligente"trotinette" elétrico redefine as fronteiras da mobilidade pessoal, ampliando a gama de transferências de pessoais e enriquecendo o processo.

Chromosomal microarray analysis(cma) allowed extending the range and sensitivity in detection of submicroscopic deletions or duplications.
A análise cromossômica por microarranjos(cma) permitiu ampliar o alcance e a sensibilidade na detecção de deleções e duplicações submicroscópicas para a compreensão de seus papéis nos processos patogênicos e tem revelado inúmeras alterações associadas à acc.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Gostaria de chamar a atenção para a importância da revisão do sistema de rótulo ecológico e para a necessidade de o simplificar, a fim de reduzir os encargos administrativos inerentes à utilização do rótulo e ampliar a gama das categorias de produtos que fazem parte do sistema.

In all these areas, embedded systems confer added value to the products by either extending the range of the delivered functionalities or by enhancing the quality of a"traditional" functionality that is rendered to the user.
Em todas estas áreas, sistemas embarcados conferir um valor acrescentado aos produtos ou pela extensão do leque de funcionalidades entregues ou melhorando a qualidade de uma funcionalidade"tradicional" que é processado para o usuário.

These professionals support the family health strategy(fhs) in specific areas to optimize the actions by extending the range of services and especially the resoluteness.
Tais profissionais oferecem suporte na estratégia de saúde da família(esf) em áreas específicas para otimizar as ações através da ampliação de oferta de serviços e sobretudo da resolutividade.

The Group based in Vimercate(Italy) has developed a solution capable of extending the range of action of the collaborative robots produced by the Danish multinational, further improving their performance and retaining their easy-to-use features for small and medium businesses.
O grupo com sede em Vimercate(Itália) desenvolveu uma solução capaz de ampliar a gama de ação dos robôs colaborativos produzidos pela multinacional dinamarquesa, melhorando ainda mais seu desempenho e mantendo suas funcionalidades de uso fácil para pequenas e médias empresas.

Added to this is the fact that many of the targets of these molecules participate in multiple physiological processes, extending the range of possible effects of the respective inhibitors or antagonist drugs.
Acrescente-se a isso o fato de que vários dos alvos dessas moléculas participam de múltiplos processos fisiológicos, ampliando o leque de possibilidades de efeitos dos respectivos medicamentos inibidores ou antagonistas.