What is the translation of " FIRST CLASSIFICATION " in Portuguese?

• primeira classificação

Examples of using First classification in English and their translations into Portuguese

The first classification of parenting styles was proposed by Baumrind 18 18.
A primeira classificação dos estilos parentais foi proposta por Baumrind 18 18.

In 1830, John Lindley(botanist and taxonomist) did the first classification of orchids.
Em l830, John Lindley(botânico e taxonomista). fez a primeira classificação das orquídeas.

The first classification refers to the particles called Bosons and Fermions.
A primeira classificação refere-se às partículas denominadas Bósons e Férmions.

At first, were proceeded to the exhaustive and repeated reading of all material, starting a first classification.
Em um primeiro momento, procedeu-se à leitura exaustiva e repetida de todo o material, iniciando uma primeira classificação.

The first classification refers to the fat from dairy products, meat, and oily fish.
A primeira classificação faría referência à gordura a partir de lácteos, carne, peixes azul.

He was a mining specialist who developed possibly the first classification of geological time, based on study of the geology of northern Italy.
Foi ele que possivelmente desenvolveu a primeira classificação de tempo geológico, baseado no estudo da geologia do norte da Itália, particularmente num penhasco de Recoaro Terme.

The first classifications adopted to categorize these conditions were of a purely descriptive nature.
As primeiras classificações adotadas para a categorização destas lesões apresentavam características puramente descritivas.

The clinical heterogeneity is so striking that Sillence's first classification, involving four groups, has been added to and currently totals eight.
A heterogeneidade clínica é tão marcante que à primeira classificação elaborada por Sillence, compreendendo quatro grupos, atualmente agregou-se outros perfazendo um total de oito.

The first classification of parenting styles was proposed by Baumrind, and was later updated by MacCoby& Martin and Bornstein& Bornstein.
A primeira classificação dos estilos parentais foi proposta por Baumrind, sendo posteriormente atualizada por MacCoby& Martin e Bornstein& Bornstein.

Due to this screening character, this questionnaire is quite adequate for population studies, being very useful for a first classification of possible cases and non-cases6.
Por esse caráter de triagem, esse questionário é bastante adequado para estudos de populações, sendo muito útil para uma primeira classificação de possíveis casos e não casos6.

One of our papers contained the first classification of journals, but we had to do that to decide what the next step would be.
Há um trabalho publicado por nós que é a primeira classificação das revistas. Precisávamos daquilo para decidir o que fazer.

The idea of a perfect and immutable order in nature, the notion of an ascending hierarchy and of a descending influence in all beings, had furnished to the ancient hierophants the first classification of the whole of natural history.
A ideia de uma ordem perfeita e imutável na natureza, a noção de uma hierarquia ascendente e de uma influência descendente em todos os seres fornecerá aos antigos hierofantes a primeira classificação de toda a história natural.

According to Laurenti 1991, the first classification used internationally was approved in Europe in 1893, which underwent successive corrections.
Segundo Laurenti 1991, a primeira classificação de uso internacional foi aprovada em 1893 na Europa, passando por sucessivas correções.

However, the two vineyards in the parish of CeleirÃ3s, Terra Feita de Cima and Terra Feita de Baixo(Upper and Lower Terra Feita), which make up most of today's estate, were both accorded full feitoria rank in the first classification carried out in 1757.
No entanto, os dois vinhedos na freguesia de Celeirós, Terra Feita de Cima e Feita Terra de Baixo, que compõem a maior parte do legado de hoje, foram ambos classificados com o estatuto de feitoria na primeira classificação, realizada em 1757.

Evolution and classification==The first classification of birds was developed by Francis Willughby and John Ray in their 1676 volume"Ornithologiae.
Evolução e taxonomia==A primeira classificação das aves foi desenvolvida por Francis Willughby e John Ray, no"Ornithologiae" de 1676.

Extending the use of the binomial system of nomenclature introduced by Carl Linnaeus in his Species plantarum(1753), the Dutch Christian Hendrik Persoon(1761-1836) established the first classification of mushrooms with such skill as to be considered a founder of modern mycology.
Estendendo o uso do sistema binomial de Carl Linnaeus no seu Species plantarum(1753), o neerlandês Christiaan Hendrik Persoon(1761-1836) estabeleceu a primeira classificação de cogumelos com tal perícia, que é considerado um dos fundadores da micologia moderna.

The first classification(authoritarian, democratic and permissive) of the then called teaching styles, stemmed from social psychology studies on leadership.
Dos estudos sobre liderança da psicologia social, surge a primeira classificação(autoritário, democrático e permissivo) dos então chamados estilos de ensino.

In addition to describing the genus, Lindley was responsible for the first classification of Laelia species; in 1842 he established two sections: Grandiflorae, in which the flowers have petals larger than the sepals, and Parviflorae, in which the flowers have petals and sepals of the same size.
Além de descrever o gênero, Lindley foi também o responsável pela primeira classificação das espécies de Laelia, em 1842, estabelecendo duas seções: Grandiflorae, na qual as flores possuem pétalas maiores que as sépalas, e Parviflorae, em cujas flores as pétalas e sépalas são do mesmo tamanho.

The first classifications for the annelids were presented within a peculiar group of worms grouped within class vermes.
As primeiras classificações para os anelídeos foram representadas para um grupo peculiar de vermes que formavam as primeiras famílias de poliquetas, agrupadas dentro da classe vermes.

Sportsman' refers to the first classification level for aerobatic pilots and was influenced by Oris' partnership with aerobatic pilot Don Vito Wyprächtiger.
Sportsman' é a referência ao primeiro nível de classificação para pilotos acrobáticos e a sua escolha foi inspirada pela parceria da Oris com o piloto acrobático Don Vito Wyprächtiger.

The first classification of DAVFs was created in 1978, and showed that more aggressive symptoms and hemorrhage were usually associated to fistulas which had cortical venous drainage.
A primeira classificação das fístulas durais surgiu em 1978 e estabeleceu que sintomas mais agressivos e hemorragias estão usualmente associados às fístulas de drenagem cortical.

To better organize the data, a first classification was made into people that had retired and left the work market- or that intended to do it- and people who kept working even after retirement.
Para melhor organizar os dados, foi feita uma primeira classificação em pessoas que se aposentaram e saíram do mercado de trabalho- ou pretendem fazer isso- e pessoas que continuam trabalhando, mesmo após a aposentadoria.

The first classification of AKI patients considering any length of stay in the ICU was labeled as RIFLE-1, and RIFLEmaximum RIFLEmax was considered as the highest criterion for classification..
Chamou-se de RIFLE-1 a primeira classificação dos pacientes com LRA considerando qualquer tempo de permanência na UTI e denominou-se RIFLEmáximo como o maior critério de classificação..

Based on histopathological tests, the first classification was established by Liebow in 1975. However, subsequent questions led to revisions, because different terms occasionally designated the same disorder.
Com exames histopatológicos, foi estabelecida a primeira classificação, por Liebow, em 1975, mas questionamentos posteriores motivaram revisões, pois nomenclaturas diversas designavam por vezes a mesma doença.

Notably, the first classification was based on results of procedures performed almost exclusively with balloon-catheters, which have greater complication and failure rates.
Importante ressaltar que a primeira classificação foi baseada em resultados de procedimentos realizados em sua quase totalidade com cateteres-balão, com suas maiores taxas de insucesso e complicações.

After that first classification, a content analysis was made in which it was possible to identify different subgroups based mainly on the motivations behind the issue of remaining or exiting the world of labor.
Após essa primeira classificação, foi realizada uma análise de conteúdo na qual foi possível identificar diferentes subgrupos, baseados principalmente nas motivações para a questão da permanência ou saída do mundo do trabalho.

The first classification can be compared to the quality of manufacture(Plastics, PCB), the second with respect to the appearance(box, notice…) and finally he must dissociate the original games without a license and Hacks often come from Taiwan, see this entry.
A primeira classificação pode ser comparado com a qualidade de fabrico(Plásticos, PCB), a segunda no que diz respeito à aparência(caixa, notar…) e, finalmente, ele deve dissociar os jogos originais sem licença e Hacks muitas vezes vêm de Taiwan, ver esta entrada.

The first classification was performed by technical groups, in which all deaths were considered indirect obstetric maternal ones by consensus, with reference to ICD-10, in which all maternal deaths of women with HIV would be classified with codes B20-B24.
A primeira classificação foi realizada pelos grupos técnicos, nos quais todos os óbitos foram considerados maternos obstétricos indiretos por consenso, tendo como referência a CID-10, na qual todos os óbitos maternos de mulheres que viviam com HIV seriam classificados com códigos de B20-B24.

Since the first classification suggested by Leyden in 1893, many other classifications were proposed and currently the most widely accepted are the classification based on clinical presentations published by Thomas and the classification according to its pathophysiologic mechanism proposed by Dyck and Giannini Figure 1; Table 1.
Desde a primeira classificação, sugerida por Leyden em 1893, muitas outras formas de classificação foram propostas e atualmente as mais aceitas são a classificação baseada nas apresentações clínicas publicada por Thomas e a classificação de acordo com seu mecanismo fisiopatológico sugerido por Dyck e Giannini Figura 1; Tabela 1.

After that first classification, other authors introduced the concept of bacterial load, which is used in order to differentiate between the multibacillary form in which mycobacteria are easily identified on histological examination and the paucibacillary form in which isolation of mycobacteria in culture is rare. Chart 1 summarizes those two classification systems.
Depois dessa primeira classificação, outros autores introduziram o conceito de carga bacteriana, a qual é usada para distinguir a forma multibacilar em que as micobactérias são facilmente identificadas no exame histológico da forma paucibacilar em que o isolamento de micobactérias em cultura é raro. O Quadro 1 resume esses dois sistemas de classificação..