What is the translation of " FIRST REFLECTION " in Portuguese?

• primeira reflexão
• primeiro reflexo

Examples of using First reflection in English and their translations into Portuguese

This detail gives me a starting point for a first reflection.
Este pormenor oferece-me a inspiração para uma primeira reflexão.

The first reflection that I would like to share with you is this.
A primeira reflexão que gostaria de compartilhar convosco é a seguinte.

And, sharing his personal experience, he proposed the first reflection.
E ao partilhar a sua experiência pessoal, propôs uma primeira reflexão.

First reflections of the high-level experts group, interim report.
Primeiras reflexões do Grupo de Peritos de Alto Nível; Relatório Intercalar.

In the next few weeks, you will receive some motivation material as well as other aids for this first reflection.
Nas próximas semanas o Secre-tariado enviará algum material de motivação e outro de ajuda para essa primeira reflexão.

You were the first reflection of the Father's mercy for your divine Son.
Vós fostes, para o vosso divino Filho, o primeiro reflexo da misericórdia do seu Pai.

Data are concomitantly collected and analyzed and the researcher describes the first reflections at the beginning of the collection process.
Os dados são coletados e analisados concomitantemente, descrevendo, portanto, as primeiras reflexões no início da fase de coleta.

This paper presents a first reflection on the data of a research study carried out in Barcelona.
O artigo constitui uma primeira reflexão sobre dados de uma pesquisa realizada em Barcelona.

The only sad mix-up-and it was not the intent of some news agencies that ran my first reflection on the subject- is that I asked for proof.
A única lamentável confusão- e não foi essa a intenção de algumas agências que transmitiram a primeira reflexão sobre o tema- é que eu pedi provas.

These are the first reflections from the floor, walls or ceiling that arrive to the ears after the direct sound.
Estas são as primeiras reflexões de piso, paredes ou teto que chegam aos ouvidos após o direct sound.

In 1917, in the middle of Metaphysical Painting's high season of development, a drawing of the embrace between two mannequins evokes de Chirico's first reflection on the theme.
Polegadas 1917, no meio da metafísica Painting's de alta estação de desenvolvimento, uma desenho de o abraço entre dois manequins evoca o Chirico's primeira reflexão no tema.

This first reflection will clarify what are the main characteristics and influences of the method that will be used to interpret the chosen object.
Essa primeira reflexão esclarecerá quais são as principais características e influências do método que se utilizará para interpretar o objeto escolhido.

After the resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 in April comes our resolution'First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation.
Após a resolução sobre o quadro orçamental e as prioridades para 2009, aprovada em Abril, surge a nossa resolução"Primeiras reflexões sobre o anteprojecto de orçamento de 2009 e o mandato para a conciliação”.

The first reflection travels one centimeter to the rear mirror and then two centimeters to, and through the front mirror, a total of three centimeters.
A primeira reflexão viaja um centímetro para o espelho traseiro e depois dois centímetros para, e através do espelho frontal, um total de três centímetros.

Offending the audience Publikumsbeschimpfung and Self-accusation Selbstbezichtigung are precisely the two plays whereupon Handke tests and puts into practice his first reflections on movement and the filmic phrase.
Insulto ao público Publikumsbeschimpfung e Autoacusação Selbstbezichtigung são justamente as duas peças em que Handke testa e coloca em prática as primeiras reflexões sobre o movimento e a frase fílmica.

The first reflections of the group indicated a large degree of consensus on several aspects of the transition process to a single currency, as regards.
As primeiras reflexões do Grupo confirmam o amplo consenso relativamente a vários pontos do processo de transição para a moeda única, entre os quais se salientam.

The new way intuited by Chiara in Loreto is that"reciprocal love measured by a total gift of self", the law of Heaven brought by Jesus, and"has it's first reflection on Earth in that extraordinary family of Nazareth.
A nova via de que Chiara teve a intuição em Loreto é a“do amor recíproco que tem por medida o dom total de si”, a lei celeste trazida por Jesus”, e“que tem o seu primeiro reflexo na terra precisamente nesta extraordinária família de Nazaré”.

The Communication issues a first reflection about the performance and future of EU industry, based on an analysis of its current state of competitiveness.
A comunicação tece uma primeira reflexão sobre o desempenho e o futuro da indústria da UE, com base numa análise da sua situação actual em termos de competitividade.

It is the Eastern Churches in particular which preserve the echo of the first Gospel proclamation; the most ancient memories of the signs worked by the Lord; the first reflections of the Easter light and the flickering flame of Pentecost that was never extinguished.
São de modo particular as Igrejas Orientais que conservam o eco do primeiro anúncio evangélico; as mais antigas memórias dos sinais realizados pelo Senhor; os primeiros reflexos da luz pascal e o revérbero do fogo inextinguível de Pentecostes.

As noted in our interim report'First reflections', published in January 1996,1 the relative neglect of the social issues was to some extent understandable.
Como referido no nosso relatório intercalar,«Primeiras Reflexões», publicado em Janeiro de 1996(1), a relativa negligência das questões sociais era, em certa medida, compreensível.

My group will support all these resolutions and we are proud to do so, I would just say, with one particular reservation, and that is on the Kaufmann report, which we see as a first step: putting on the table a first reflection on how that might operate in the future.
O meu Grupo apoiará estas resoluções e, gostaria de dizer, fá-lo-á com orgulho, com uma única ressalva, que diz respeito ao relatório Kaufmann e que consideramos um primeiro passo: colocar sobre a mesa uma primeira reflexão sobre o nosso funcionamento futuro.

A first reflection to be made based on the data is that the frequency of text reading activities conducted by teachers whether collectively or individually was low for all the classes.
Uma primeira reflexão a ser feita com base nos dados é que a frequência de atividades de leitura de textos pelas crianças coletiva ou individualmente foi baixa em todas as turmas.

The next item is the report by Jutta Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation- Section III- Commission 2008/2025.
Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Jutta Haug, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre o orçamento de 2009: primeiras reflexões sobre o Anteprojecto de Orçamento de 2009 e o mandato para a concertação, Secção III- Comissão 2008/2025.

First reflection of the upheaval of the provincial climate was the development of urban interventions, related to the presence of new architects and sculptors, that transformed the face of the city.
Primeiro reflexo da turbulência do clima da província foi o desenvolvimento de intervenções urbanas, relacionada com a presença de novos arquitetos e escultores, que transformou a cara da cidade.

The High Level Group of Experts set up in May 1995 to examine the social and societal changes associated with the Information Society[1], today presented its"First Reflections Report" to Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs.
O Grupo de Alto Nível de Peritos instituído em Maio de 1995 para analisar as transformações sociais e parassociais aliadas à sociedade da informação[1] apresentou hoje as suas"Primeiras Reflexões" a Pádraig Flynn, Comissário Europeu do pelouro Emprego e Assuntos Sociais.

We believe that our'first reflections' of last year, in their own limited way, have contributed to this ongoing, dynamic debate, and hope that this final report will provide welcome additional input.
Julgamos que as nossas«primeiras reflexões» do ano passado contribuíram, embora modestamente, para o debate dinâmico em curso e esperamos que o presente relatório final constitua um contributo adicional útil.

The acoustic quality of the enclosures for music and/or speech(theaters, auditoriums, classrooms, concert halls…) can be evaluated by the measuring and diagnosis of a series of acoustic magnitudes associated with sound pressure level, first reflections and speech intelligibility.
A qualidade acústica dos recintos destinados à música e/ou à palavra(teatros, auditórios, salas-de-aula, salas de concertos…) se pode avaliar mediante a medição e diagnóstico de uma série de magnitudes acústicas associadas ao nível de pressão sonora, às primeiras reflexões e à inteligibilidade da palavra.

My meditation is divided into two parts: a first reflection on the meaning of these words, and then I would like to try to interpret the hymn of the Terce"Nunc, Sancte, nobis Spiritus," on page 5 of the Book of Prayers.
Divide-se em duas partes: uma primeira reflexão sobre o significado destas palavras, e depois vou procurar interpretar o Hino da Hora Tércia«Nunc, Sancte, nobis Spiritus», na página 5 do Livro das Orações.

The second reflection travels two centimeters from front mirror to back mirror, and again two centimeters from the back mirror to, and through the front mirror, totaling four centimeters, plus the first reflection(three centimeters) making the second reflection seven centimeters away from the front mirror.
A segunda reflexão desloca se dois centímetros do espelho frontal ao espelho traseiro, e novamente dois centímetros do espelho traseiro para, e através do espelho frontal, totalizando quatro centímetros, mais a primeira reflexão( três centímetros) fazendo a segunda reflexão sete centímetros de distância do espelho frontal.

The first reflection made by López-Borrull is to take into account that data can be large and abundant, but are neither neutral nor innocuous and therefore, if misused can produce"informational harm.
A primeira reflexão que faz López-Borrull é levar em conta que os dados podem ser grandes e abundantes, porém não são nem neutros nem inócuos e, em consequência, se forem mal utilizados podem produzir"dano informacional" informational harm.