What is the translation of " FIRSTBOOT " in Portuguese?

• firstboot
• primeiro boot
• primeiro arranque

Examples of using Firstboot in English and their translations into Portuguese

Select Forward to start Firstboot.
Selecione Próximo para iniciar Firstboot.

Use Firstboot to configure the system for use before you log in.
Use o Firstboot para configurar o sistema para usar antes de se registrar.

Select Forward to start Firstboot.
Seleccione Seguinte para iniciar Primeiro Arranque.

For a firstboot installation, this must be set to installation.
Para uma instalação de firstboot, isso deve ser definido como installation.

For more information, refer to Section 20.2,“Customizing the Firstboot Installation”.
Para obter mais informações, consulte a Seção 20.2,“Personalizando a instalação do firstboot”.

The firstboot installation is aborted and the entire system shuts down.
A instalação do firstboot é interrompida e todo o sistema é encerrado.

All modules that should be part of the firstboot installation workflow must be listed here.
Todos os módulos que devem fazer parte do workflow de instalação de firstboot devem ser listados aqui.

The Firstboot application requires the creation of a non-root user for the system.
O aplicativo Firstboot requer a criação do usuário não root para o sistema.

This standard layout of a firstboot installation workflow is not mandatory.
Esse layout padrão de um workflow de instalação de firstboot não é obrigatório.

Depending on the desired usage of the preload, some effort should be invested in configuring firstboot.
Dependendo do uso desejado para o pré-carregamento, você deverá se esforçar para configurar o firstboot.

Use Firstboot to configure the system for use before you log in.
Utilize o Primeiro Arranque para configurar o sistema para utilização antes de iniciar uma sessão.

To use this feature, choose the Use Network Login option when configuring a system with Firstboot.
Para utilizar esta funcionalidade, escolha a opção Utilizar Autenticação por Rede ao configurar um sistema com Firstboot.

Abort The firstboot installation is aborted, but the system attempts to boot.
Interromper A instalação no primeiro boot é interrompida, mas o sistema tenta inicializar.

On reboot, the boot loader GRUB should be started on the client and the firstboot system will take over.
Na reinicialização, o carregador de boot GRUB deve ser iniciado no cliente e o sistema de primeiro boot assumirá.

Open the/etc/sysconfig/firstboot configuration file and apply the following changes.
Abra o arquivo de configuração/etc/sysconfig/firstboot e aplique as seguintes mudanças.

To do unattended installations, either use the installation with AutoYaST or prepare an image with kiwi or firstboot.
Para fazer instalações autônomas, use a instalação com o AutoYaST ou prepare uma imagem com o kiwi ou firstboot.

Configure various aspects of firstboot such as release notes, scripts, and license actions.
Configure vários aspectos do primeiro boot como notas de versão, scripts e ações de licença.

Firstboot can be configured to execute additional scripts after the firstboot workflow has been completed.
É possível configurar o primeiro boot para executar scripts adicionais após a conclusão do workflow de primeiro boot.

If you do not make any changes, firstboot performs the installation using the default settings.
Se você não fizer mudanças, o firstboot executará a instalação usando as configurações padrão.

Create the welcome file and the localized versions and place them in the directory specified in the/etc/sysconfig/firstboot configuration file.
Crie o arquivo de boas-vindas e as versões localizadas e insira-os no diretório especificado no arquivo de configuração/etc/sysconfig/firstboot.

The next section of the firstboot configuration file consists of the workflow definition.
A seção seguinte do arquivo de configuração de firstboot consiste na definição do workflow.

As an alternative, and if user settings should be done during the first bootup, create preload images with kiwi and firstboot.
Como alternativa e se as configurações do usuário tiverem que ser feitas durante a primeira inicialização, crie imagens de pré-carregamento com kiwi e firstboot.

Customizing the firstboot installation workflow may involve several different components.
Personalizar o workflow da instalação do firstboot pode envolver vários componentes diferentes.

If a network authentication mechanism is chosen during installation, Firstboot does not require creating a non-root local user.
Se um mecanismo de autenticação de rede é escolhido durante a instalação, o Firstboot não requer criação de um usuário local não root.

Open the/etc/sysconfig/firstboot configuration file and make sure that the path specified for SCRIPT_DIR is correct.
Abra o arquivo de configuração/etc/sysconfig/firstboot e verifique se o caminho especificado para SCRIPT_DIR está correto.

Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer.
O Smolt, uma ferramenta opcional que envia a informação do perfil de hardware para o Projeto Fedora, está agora integrada com o firstboot na instalação.

Find more details about firstboot in Chapter 20, Deploying Customized Preinstallations.
Para obter mais informações sobre firstboot, consulte o Capítulo 20, Implantando pré-instalações personalizadas.

Part IV,"Automated Installations" To do unattended installations, either use the installation with AutoYaST or prepare an image with kiwi or firstboot.
Parte IV,"Instalações automatizadas" Para fazer instalações autônomas, use a instalação com o AutoYaST ou prepare uma imagem com o kiwi ou firstboot.

The basic syntax of the firstboot configuration file(plus how the key elements are configured) is explained with this example.
A sintaxe básica do arquivo de configuração do primeiro boot(e como os elementos principais são configurados) é explicada neste exemplo.

To define your own workflow of YaST configuration steps for the end user or to add your own YaST modules to this workflow, proceed to Section 20.2,“Customizing the Firstboot Installation”.
Para definir seu próprio workflow de etapas de configuração do YaST para o usuário final ou adicionar seus próprios módulos do YaST a esse workflow, continue na Seção 20.2,“Personalizando a instalação do firstboot”.