What is the translation of " FLOATPLANE " in Portuguese?

• hidroavião
• aviões

Examples of using Floatplane in English and their translations into Portuguese

Short S.80 The Nile pusher floatplane.
Short S.80 The Nile hidroavião por impulsão.

The W.3/ W.4 was a floatplane version of the M.7.
O W.3/ W.4 foi uma versão hidroavião do M.7.

The only access to the island is by boat or floatplane.
O acesso à ilha ocorre por meio de barco ou avião.

Blériot II(1905) Biplane floatplane glider built for Blériot by Gabriel Voisin.
Blériot II(1905) Hidroavião biplano construído para Blériot por Gabriel Voisin.

Caproni Ca.43- single example of a floatplane variant.
Ca.43- Único exemplar de conversão em um hidroavião.

In the summer floatplane access to the town is possible at the Norman Wells Water Aerodrome.
Os hidroaviões verão acesso à cidade é possível o aeródromo de água de poços de Norman.

Blériot was a spectator at Voisin's first trials of the floatplane glider he had built on 8 June 1905.
Em 8 de Junho de 1905, Blériot foi espectador das primeiras tentativas de Voisin com o seu planador anfíbio.

A floatplane(sometimes called hydroplane) is an aircraft capable of taking off not only dry….
Um hidroavião(por vezes chamado de hidroplano) é um avião capaz de descolar não só de uma pista….

The Mitsubishi F1M(Allied reporting name"Pete") was a Japanese reconnaissance floatplane of World War II.
O Mitsubishi G4M, apelidado pelos aliados de"Betty", foi um avião de guerra japonês da Segunda Grande Guerra.

A floatplane version was built for the Navy which was so modified, it was essentially a different airframe.
Uma versão hidroavião foi construída para a Marinha, mas de tão modificada, era essencialmente um outro avião, designado N-9.

The third shell passed through one of the boats carried aboard the ship and then went through the floatplane catapult without exploding.
O terceiro tiro atravessou um dos botes do navio e a catapulta dos aviões sem explodir.

Š-328V- floatplane target tug(four built) Š-428- close ground support aircraft covering armies on the battlefield.
Š-328V- hidroavião rebocador(quatro produzidos) Š-428- aeronave de suporte ao solo cobrindo tropas no campo de batalha.

Short Admiralty Type 42 Short Admiralty Type 74 Short Admiralty Type 81(1913) folding-wing tractor floatplane.
Short Admiralty Type 42 Short Admiralty Type 74 Short Admiralty Type 81(1913) hidroavião por tração de asas dobráveis.

Her anti-submarine escort was eventually reinforced by a floatplane, which spotted what it believed to be a British submarine at 12:20.
Sua escolta foi depois reforçada por um hidroavião, que avistou o que achou ser um submarino inimigo às 12h20min.

Take a spectacular scenic flight over Fiordland National Park- either fixed wing, floatplane or helicopter.
Faça um espetacular voo panorâmico sobre o Fiordland National Park em aeronaves de asas fixas, hidroavião ou helicóptero.

Numerically the most important floatplane of the IJN, it could carry a crew of three and a bombload of 250 kg 550 lb.
Numericamente o hidroavião mais importante do ramo naval japonês, levava uma tripulação de três militares e uma carga de bombas de 250 quilogramas.

By analogy with ground landing, it's the controlled landing of an aircraft, like a floatplane, on a body of water.
Em analogia à ação de aterrissagem sobre a terra, é a descida controlada de uma aeronave, como o hidroavião, sobre a água.

The Vought XSO2U was an American observation floatplane developed by Vought-Sikorsky for the United States Navy during the late 1930s.
O Vought XSO2U foi um hidroavião norte-americano desenvolvido pela Vought/Sikorsky para a Marinha dos Estados Unidos no final da década de 1930.

The Kawanishi N1K Kyōfū(強風"strong wind", Allied reporting name"Rex") is an Imperial Japanese Navy floatplane fighter.
O Kawanishi N1K Kyōfū(強風"Vento Forte", conhecido pelos aliados como"Rex") foi um hidroavião de combate aéreo da Marinha Imperial Japonesa.

On September 9, 1942, a Japanese Yokosuka E14Y Glen floatplane, launched from a Japanese submarine, dropped two incendiary bombs with the intention of starting a forest fire.
A 9 de Setembro, 1942, um pequeno avião japonês, um Yokosuka E14Y1, foi lançado do submarino japonês I-25.

The first Schneider Trophy competition, held on 16 April 1913 at Monaco, was won by a Deperdussin floatplane at an average speed of 45.75 mph about 73 km/h.
O primeiro Troféu Schneider, disputado em 16 de Abril de 1913 em Mônaco, foi vencido por um Hidroavião da Deperdussin com velocidade média de cerca de 73 km/h.

For a real'flying by the seat of your pants feeling', take a doorless chopper over the Bungle Bungle ranges or lift off from lakes, rivers and ranges on a floatplane.
Para uma verdadeira sensação de voo livre, sobrevoe as montanhas Bungle Bungle em um helicóptero sem portas ou decole de lagos, rios e cordilheiras em um hidroavião.

In April 1913, Roland Garros took second place in the inaugural Schneider Cup in a floatplane version, finishing with a time of 40 minutes 40 seconds.
Em abril de 1913, Roland Garros obteve o segundo lugar na primeira Copa Schneider numa versão hidroavião, terminando a prova com o tempo de 40 minutos e 40 segundos.

A floatplane variant of the B. II was developed, known as the W.1 or B. II-W, as was a purpose-built trainer with increased wingspan and different engines, designated the B. IIa.
Uma variante com flutuadores do B. II foi desenvolvida, e recebeu a designação de W.1 ou B. II-W. Para uso específico como avião de treinamento foi desenvolvida uma versão com maior envergadura e diferentes motorizações, designada como B. IIa.

The first Canadian aircraft(actually the first Hawk Moth) did not have doors on the port side and could therefore not be used as a floatplane, so it was used by the Controller of Civil Aircraft.
A primeira unidade Canadiana não possuía portas laterais e nem flutuadores, este modelo foi utilizado pelo Controle de Aviação Civil Canadiano.

Take excursions by train, tramway, canoe, kayak, or floatplane in Alaska's seaside cities like Skagway, Anchorage, Ketchikan, Sitka, Haines, or Juneau.
Fazer exame de excursions pelo trem, pelo tramway, pelo canoe, pelo kayak, ou pelo floatplane em cidades do seaside de Alaska como Skagway, Anchorage, Ketchikan, Sitka, Haines, ou Juneau.

By July 1943 the seaplane base on Makin was completed and ready to accommodate Kawanishi H8K"Emily" flying boat bombers, Nakajima A6M2-N"Rufe" floatplane fighters and Aichi E13A"Jake" reconnaissance seaplanes.
Em julho de 1943, o hidroaeroplano de Makin estava completo e pronto para acomodar os hidroaviãos bombardeiros"Emily" Kawanishi H8K, os caças"Rufe" Nakajima A6M2-N e os aviões de reconhecimento"Jake" Aichi E13A.

Although Czechoslovakia was a land-locked nation, a floatplane variant was necessary for a Czechoslovak anti-aircraft artillery training depot in the Bay of Kotor(now in Montenegro) and four were built as the Š-328v v stood for vodní or water.
Apesar da Checoslováquia ser um país sem costa marítima, uma versão hidroavião era necessária para treinamento de artilharia anti-aeronave checoslovaca na Bocas de Cattaro(agora em Montenegro) e quatro foram construídos como Š-328v v para"vodní"- água.

Table Of Contents Kirsten attended the culinary school Cordon Bleu in Paris and holds an MA in gastronomy from Adelaide University Anchorage by floatplane, guests land upon the expansive Big River Lake and taxi to the lodge dock….
Índice analítico Kirsten participou da culinária escola Cordon Bleu, em Paris, e tem um mestrado em gastronomia de Adelaide Universidade Anchorage por terra hidroavião, os hóspedes sobre o Lago Rio Grande expansivo e táxi até o cais lodge….

In 1994 the National Airports Policy was enacted Of over 1,800 registered Canadian aerodromes, certified airports, heliports, and floatplane bases, 26 are specially designated under Canada's National Airports System(NAS): these include all airports that handle 200,000 or more passengers each year, as well as the principal airport serving each federal, provincial, and territorial capital.
Dos mais de 1 700 aeródromos, aeroportos certificados, heliportos e bases de hidroaviões registrados, 26 são especialmente designados pelo Sistema Nacional de Aeroportos do Canadá: incluem todos os aeroportos que lidam com 200 mil ou mais passageiros a cada ano, bem como o principal aeroporto que serve cada capital federal, provincial e territorial.