What is the translation of " FOLDER WILL " in Portuguese?

• pasta irá
• pasta vai

Examples of using Folder will in English and their translations into Portuguese

Your profile folder will open.
A sua pasta de perfil irá abrir.

That folder will speak louder than anything I could say.
Essa pasta vai falar mais alto do que qualquer coisa que eu pudesse dizer.

Your profile folder will open.
Sua pasta de perfil será aberta.

The folder will open and you can browse complete list of recoverable files.
A pasta será aberta e você pode navegar lista completa de arquivos recuperáveis.

The window of properties of the folder will open.
A janela de propriedades da pasta vai se abrir.

Your new folder will now appear in your Inbox menu.
Sua pasta nova irá aparecer agora no menu de opções da sua Caixa de Entrada.

You will notice that the folder will disappear.
Você vai notar que a pasta irá desaparecer.

That folder will open in cmd to make sure that you must type the command in the folder dir then hit Enter.
Essa pasta será cmd aberto para garantir que você está na pasta que deve digitar o comando dir em seguida, pressione Enter.

All other attempts to write to the folder will fail.
Todas as restantes tentativas de escrever na pasta irão falhar.

Files in your Dropbox folder will automatically sync to dropbox.
Arquivos em sua pasta do Dropbox serão sincronizados automaticamente em dropbox.

A new dialog for selecting the target Outlook folder will open.
Um novo diálogo para seleccionar o alvo Outlook pasta será aberta.

The file containing the folder will appear in the Files added in DeskScapes.
O arquivo que contém a pasta irá aparecer na Os arquivos adicionados em DeskScapes.

As time goes by and you download files every day, this folder will get filled.
Como o tempo passa e você baixar arquivos a cada dia, esta pasta vai ficar cheia.

Generally, deleting a folder will never wipe the information permanently.
Geralmente, a exclusão de uma pasta nunca vai acabar a informação permanentemente.

If you forget about a new file you created, committing the folder will find it anyway.
Se você se esqueceu de um novo arquivo que criou, submeter a pasta irá encontra-lo de qualquer forma.

An Auto-tagging rule for a folder will tag all the files currently present in the folder and those that will be there in future, with the selected tabbles.
Uma regra de auto-etiquetamento para uma pasta irá etiquetar todos os arquivos atualmente presentes na pasta bem como aqueles que estarão lá no futuro, com as tabbles escolhidas.

A notepad showing your invisible folder will get displayed.
Um bloco de notas mostrando sua pasta invisível será exibido.

It will depend on the Windows system you using now, the list below will show you normally where this folder will locate.
Vai depender do sistema Windows você está usando agora, a lista abaixo irá mostrar-lhe normalmente onde esta pasta irá localizar.

Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry.
Podem- se adicionar ou remover pastas com o menu de contexto e, se seleccionar uma pasta, irá actualizar a lista de itens da pasta e a área do resumo. Se seleccionar um item da pasta irá actualizar o conteúdo do mesmo e permitir- lhe- á editar esse item.

This pane contains a list of your IMAP server folders. To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will display in the message list pane upper right.
Esta área contém uma lista das suas pastas de servidores de IMAP. Para seleccionar uma pasta, basta carregar ela. As mensagens existentes na pasta irão aparecer na área da lista de mensagens no canto superior direito.

You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Configurou esta pasta para conter informações de' groupware' e a opção geral de configuração para esconder pastas de' groupware' está activada. Isto significa que esta pasta vai desaparecer após a janela de configuração ser fechada. Se desejar remover a pasta, terá que desactivar temporariamente a opção de esconder pasta de' groupware' para a conseguir ver.

This section contains the recently played multimedia items and playlists. If you select several items and tell& kplayer; to play or queue them, they are added to this section as one folder. If you only play one item,& kplayer; will add it as a single item to this list. The item or folder will also show up on the Play Recent submenu of the File menu and several right click popup menus.
Esta secção contém os itens multimédia e listas de reprodução tocados recentemente. Se seleccionar diversos itens e indicar ao& kplayer; para os reproduzir ou colocar na fila de espera, eles serão adicionados a esta secção como uma única pasta. Se só reproduzir um item, o& kplayer; adicioná- lo- á como um item único nesta lista. O item ou pasta irão também aparecer no submenu Tocar o Recente do menu Ficheiro e nos diversos menus de contexto do botão direito.

Note that Subversion currently implements renaming as a copy/delete pair, so renaming a file or folder will also cause the log display to stop if this option is checked.
Note que o Subversion implementa atualmente a ação de renomear como um par cópia/deleção, portanto renomear um arquivo ou pasta irá fazer com que o display de log pare se esta opção tiver marcada.

Note that Subversion currently implements renaming as a copy/delete pair, so renaming a file or folder will also cause the log display to stop if this option is checked.
De notar que o Subversion actualmente implementa o renomear com o par copiar/apagar, então renomear um ficheiro ou pasta irá provocar, que a visualização do registo pare se esta opção está verificada.

The source folder and destination folder panes display the folders in which compared files reside. When many subfolders are included in the comparison, then selecting a folder will display the first document in that folder where a difference was found between the source and destination.
A área das pastas de origem e destino mostram as pastas nas quais se encontram os ficheiros comparados. Quando estiverem incluídas várias pastas na comparação, então a selecção de uma pasta irá mostrar o primeiro documento nessa pasta, onde foi encontrada uma diferença entre a origem e o destino.

Deleting those folders will cause malfunctions on your system.
Excluindo essas pastas irá causar avarias no seu sistema.

Any attempt to saving new files and folders will overwrite lost data.
Qualquer tentativa de salvar novos arquivos e pastas irá substituir os dados perdidos.

All your source emails and folders will remain in place during and after conversion.
Todos os seus e-mails de origem e pastas vão permanecer no local durante e após a conversão.

NOTE: It is possible to change which folders will display in PlayMemories Home after the installation is complete.
NOTA: É possível alterar as pastas a serem apresentadas no PlayMemories Home após a conclusão da instalação.

The paths to these folders will appear in corresponding fields in the main program window.
Os caminhos para essas pastas irão aparecer nos campos correspondentes na janela principal do programa.