What is the translation of " FORINSTANCE " in Portuguese?

• por exemplo

Examples of using Forinstance in English and their translations into Portuguese

This includes, forinstance, the right to equal treatment in relation to study grants.
Aqui se inclui, por exemplo, o direito à igualdade de tratamento em relação à concessão de bolsas de estudo.

A spotter had tobe extremely experienced, using very complex calculus tofactor, forinstance, wind variations and drag coefficients.
O localizador tem de ser extremamente experiente, capaz de fazer todo o complexo cálculo para avaliar, por exemplo, as variações de vento e coeficientes de arrasto.

Indefence, forinstance, CEN has already produced a European Handbook for Defence Procurement.
Na defesa, por exemplo, o CEN elaborou um Manual Europeu para os Contratos Públicos no Sector da Defesa.

Increasing the competitiveness of the agricultural sector through support for restructuring(forinstance, investment aids for young farmers, information and promotion measures);
Aumentar a competitividade do sector agrícola através do apoio à reestruturação(por exemplo, auxílios ao investimento para jovens agricultores, medidas de informação e promoção);

Forinstance, the ECSC levy remained unchanged from 1972 to 1979, eventhough the Commission wished to increase it.
Assim, aimposição CECA permaneceu inalterada de 1972 a 1979, não obstanteo facto de a Comissão desejar proceder ao seu aumento.

The Authority followed this up with an examination of import prices in four European countries, which tended to indicate that Danish import prices weregenerally higher than import prices in the United Kingdom or Germany forinstance.
A autoridade de fiscalização prosseguiu esta iniciativa, anali sando os preços de importação em quatro países europeus, que indicavam que os preços de importação dinamarqueses eram, de modo geral, superiores aos pre ços de importação registados, por exemplo, no Reino Unido ou na Alemanha Ocidental.

Forinstance, the environmental SMRs are based on fivelegal acts(see Table 1) which wereintroducedin 1979, 1980, 1986, 1991 and 1992.
Por exemplo os RLG ambientais baseiam-se em cinco actos jurídicos(ver quadro 1) introduzidos em 1979, 1980, 1986, 1991 e 1992.

Such agreements should therefore be governed by national law; it is up to the Member States to decide to what extent they accept such agreements by small brewers, forinstance to maintain or promote the large range of local, regional and speciality beerspresently available in many parts of the Community.
Estes acordos deveriam, por conseguinte, ser regulados pela legislação nacional; incumbe aos Estados-membros decidir a medida em que aceitam estes acordos a nível dos pequenos fabricantes, por exemplo, para manter ou promover uma vasta gama de cervejas locais, regionais e especiais, actualmente disponíveis em muitos locais da Comunidade.

You can, forinstance, vote or stand as a candidatein elections for the European Parliament in your EU country of residence, whether it is your home country or not.
Uma pessoa pode, por exemplo, votar e candidatar-se àseleições para o Parlamento Europeu noseu país de residência, quer este seja oseu país de origem ou de acolhimento.

Forexampleaset ofrules and procedures- known as a Chinese wall- are in place to prevent inside information, forinstance originating from the areas responsible for monetary policy implementation, from reaching the areas responsible for the management of the ECB's foreign reserves and own funds portfolio.
Por exemplo, está em funcionamento um conjunto de regras e procedimentos- conhecido como“muralha da China”-, como objectivo de evitar que informação privilegiada, com origem, por exemplo, em áreas responsáveis pela execução da política monetária, atinja as áreas responsáveis pela gestão das reservas externas e da carteira de fundos próprios do BCE.

Forinstance, in the Boeing/McDonnell Douglas case the Commission sent seven notifications to the USauthorities and received six notifications from the FTC on the same case.
Por exemplo, no processo Boeing/McDonnell Douglas, a Comissão enviou sete notificações às Autoridades americanas e recebeu seis notificações da CFC no mesmo âmbito.

Percentage of pupils and students who reach a given level of proficiency in two foreign languages, forinstance the level B2 of the Council of Europe's common european framework of reference for languages;- percentage of language teachers who participated in initial or in-service training involving a direct contactwith the country and culture where the language is spoken.
Percentagem de alunos dos diversos graus de ensino que atingem um determinado nível de conhecimento deduas línguas estrangeiras, por exemplo, o nível B2 do quadro de referência comum europeu para línguas;- percentagem de professores de línguas estrangeiras que tenham participado numa formação inicial ou emcursos de formação contínua com um contacto directo com o país ou cultura em que a língua é falada.

Forinstance, a project that aims to create a marketingstrategy for a local product has good chances to besupported by the company producing the product inquestion.
Por exemplo, um projecto que vise a concepção de uma estraté gia de comercialização de um produto local tem boas hipóteses de ser apoiado pela empresa que fabrica o produto em questão.

In the cleaning sector, forinstance, the introduction of the NICTs has led to a very dramatic downgrading of employees'working conditions and occupational situations.
Nosector da limpeza, por exemplo, a introdução das TIC conduziu a um agravamentorelativamente dramático das condições de trabalho e da situação profissional dostrabalhadores.

Forinstance, in the Netherlands missing ear tags for fewer than 10 pigs or 5 bovines results in a warning while in Greece a single missing ear tag is sanctioned.
Por exemplo nos Países Baixos, a falta de marcasauricularesem menosde 10 porcos ou de 5 bovinos dá lugar a um aviso, ao passo que na Grécia é penalizada a falta de uma única marca auricular.

Forinstance a company dealing in electrical goods started exporting in 2006 with support from the Europe Export Club and achieved revenues of HUF 40 million, which it plans to double in 2007.
Por exemplo, uma empresa de material eléctrico começou a exportar em 2006 com o apoio do Europe Export Club e conseguiu receitasno valor de 40 milhões de forints, prevendo duplicá-las em 2007.

Forinstance, Dutch national legislation implementing the nitrates Directive was completely overhauled in 2006, so that the number of cases of noncompliance before and after the change is not comparable.
Por exemplo, a lei nacional neerlandesa que aplica a Directiva«Nitratos»foi completamenterevista em 2006, o quelevou a que o número de casos deincumprimento antes e depois da alteração não seja comparável.

Forinstance, food security programmes did notfocus onreform of a single sector, did notinvolve the same ministries and tended to provide budgetsupportinfixed as opposedto variabletranches.
Por exemplo, os programas de segurança alimentar não se centravam na reforma de um único sector, não envolviam os mesmos ministérios etendiam aprestar apoio orçamental sob aforma de parcelas fixas, em vez de parcelas variáveis.

Forinstance, some aid intended to cover the social costs of restructuring has a limited effect on competition andoften only evens out the disparities in the obligations imposed on undertakings by national legislation.
Por exemplo, determinados uuxílios destinados a cobrir os custos sociais das reestruturações têm um efeito limitado nu concorrênciu e frequentemente upenus nivelam as disparidades das obrigações impostas às empresas pelus legisluções nacionais.

Forinstance, a 1998 Directive, amending previous seed legislation, introduced a provision for marketing varieties and landraces of agricultural crop species adapted to local conditions, therebyhelping to maintain genetic diversity of cultivated species in-situ.
Por exemplo, uma Directiva de 1998, que altera a legislação anterior relativa a sementes, introduziu uma disposição relativa à comercialização de raças primitivas e variedades de espécies vegetais agrícolas adaptadas às condiçõeslocais, ajudando, deste modo, a conservar a diversidade genética de espécies cultivadas in situ.