What is the translation of " FUNCTION AND INTEGRITY " in Portuguese?

• função e integridade

Examples of using Function and integrity in English and their translations into Portuguese

Other authors consider the single peak tympanometric curve an indicator of adequate function and integrity of the middle ear.
Outros autores consideram a curva timpanométrica de pico único como indicativa de função e integridade de orelha média adequada.

The visual evoked potential(vep) evaluates the function and integrity of cortical and subcortical structures of the visual pathway.
O potencial evocado visual(pev) permite avaliar a função e integridade das estruturas corticais e subcorticais da via visual.

The importance of lipid regulation of metabolic and redox status in pancreatic beta cell function and integrity.
A importância da regulação lipídica do estado redox e metabólico para a função e integridade de células beta pancreáticas.

The main surgical goals should include restoration of the function and integrity of the musculofascial wall, obtaining a stable skin cover of soft tissues, and aesthetic optimization1,3.
As principais metas cirúrgicas devem incluir a restauração da função e integridade da parede musculofascial, obtenção de cobertura cutânea estável de partes moles e otimização estética1,3.

Objective: to evaluate the effects of consumption of jg, rw and resveratrol solution(sr) on liver function and integrity of mice fed high-fat diet.
Objetivo: avaliar os efeitos do consumo de suti, de vt e de solução de resveratrol(sr) sobre a função e integridade hepática de ratos alimentados com dieta hiperlipídica.

Another curiosity is that, in addition to decreased gray matter in motor cortex of amputees, there is increased gray matter in visual field regions, suggesting the hypothesis of compensation of sensory motor loss with visual adaptation mechanisms to maintain body function and integrity.
Outra curiosidade, além da redução na massa cinzenta nas áreas do córtex motor em amputados, há um aumento na massa cinzenta em regiões do campo visual, direcionam hipóteses de compensação da perda sensoriomotora com mecanismos de adaptação visual para manter função e integridade corporal.

In consequence, the healing process is triggered, reestablishing the function and integrity of the injured skin.
Em resposta a essas injúrias, inicia-se a cicatrização, um processo dinâmico que reestabelece a função e a integridade do tecido lesado.

The repairs on rotator cuff lesions among patients over the age of 65 years performed by means of arthroscopy produced major clinical improvements, based on pain relief, function and integrity of the repair.
O reparo das lesões do manguito rotador nos pacientes acima de 65 anos por meio da artroscopia apresenta grande melhoria clínica, baseada em alívio da dor, função e integridade do reparo.

Radiotracers such as FDOPA-F and C-Raclopride are more specific since they can indicate the function and integrity of pre- and postsynaptic dopaminergic terminals.
Traçadores como a FDOPA-F e o Racloporide-C são mais específicos, já que são um indicador da função e integridade dos terminais dopaminérgicos pré-sinápticos e pós-sinápticos, entretanto, ainda não estão disponíveis no mercado brasileiro.

Chapter 1¿the objective of this study was to analyze by spermatic motility and vigor the accuracy of six different of ciclodextrin-cholesterol compound(ccc) concentrations on the spermatic motility and vigor effect after goat semen cryopreservation process and to evaluate the plasma membrane function and integrity of thawed goat semen.
Os objetivos do presente estudo foram: capítulo 1¿analisar, por meio da motilidade e do vigor espermáticos, a eficácia da adição de seis diferentes concentrações do complexo ciclodextrina-colesterol( ccc) em afetar a capacidade e a intensidade de movimentação das células espermáticas após o processo de congelamento do sêmen caprino, e avaliar a integridade e a funcionalidade da membrana plasmática do sêmen caprino descongelado.

The Doppler echocardiogram, in addition to ruling out other causes of secondary hypertension, is also used to identify alterations in the dimensions of the right heart chambers, valve function and integrity, as well as to estimate pulmonary artery pressure in a noninvasive way.
O ecodopplercardiograma, além de permitir excluir outras causas de hipertensão secundária, também é utilizado para identificar alterações nas dimensões de câmaras direitas, função e integridade valvular; e estimar de forma não invasiva a pressão arterial pulmonar.

Due to the positive results, the hydration of the skin around the wound is recommended, using hydrating creams based on urea and lanolin, for the maintenance of the skin function and integrity and moisture balance.
Com os resultados positivos, recomenda-se a hidratação da pele ao redor da ferida utilizando cremes hidratantes à base de ureia ou lanolina, para a manutenção da função e integridade da pele e equilíbrio da umidade.

These data indicate that the rationality of practicing product reprocessing is debatable when done in facilities that lack structural conditions to carry out basic reprocessing and reuse activities. These basic but crucial activities include validated cleansing and product function and integrity tests, and lead to actions that can be considered to be more elaborate such as monitoring and traceability.
Esses dados apontam para uma discutível racionalidade nas práticas de reprocessamento de produtos em serviços carentes de condições estruturais para a realização das atividades básicas de reprocessamento e de reuso básicas, mas cruciais, como limpeza validada e testes de função e integridade dos produtos, à medida que partem para ações consideradas mais elaboradas como monitoramento e rastreamento.

Acoustic immitance measures demonstrate proper functioning and integrity of the medium ear, after expansion.
As medidas de imitância acústica demonstram adequado funcionamento e integridade da orelha média, após a expansão.

The Economic and Monetary Union(EMU) was established in 1999 in response to the need for exchange rate stability, to protect the orderly functioning and integrity of the single market.
A União Económica e Monetária surgiu, em 1999, como resposta à necessidade de estabilidade cambial, para preservar o funcionamento e a integridade do mercado interno.

The dry weight of the human brain is predominantly composed of lipids and 25% of the white matter is made up of arachidonic acid and docohexaenoic acid, which are essential to the growth, functioning and integrity of the brain.
O peso seco do cérebro humano é predominantemente lipídico, e 25% da substância branca é formada pelos ácidos aracdônico e doco-hexanóico, essenciais para o crescimento, função e integridade do cérebro.

Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level.
As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário.

Significantly addresses the threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union or significantly improves the ability of the competent auth orities to monitor the threat;
Enfrentam de forma significativa a ameaça para o correto funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou para a estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro da União ou melhoram significativamente a capa cidade das autoridades competentes para controlar a ameaça;

The ESAs shall fulfil an active coordination role between national supervisory authorities, in particular in case of adverse developments which potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of the financial system in the EU.
As AES desempenharão um papel activo de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão, nomeadamente nos casos em que a situação evolua de forma negativa e que possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade do sistema financeiro na UE.

The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response, in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário, em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade.

The Authority shall fulfil a general coordination role between national supervisory authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão, em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade.

Accordingly, ESMA may adopt measures that are legally binding on the EU Member States' financial markets where there is a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the EU.
Assim, a ESMA pode adotar atos juridicamente vinculativos nos mercados financeiros dos Estado‑Membros da União quando existam ameaças para o correto funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou para a estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro na União.

The measures listed in points(a) and(b) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union and there are cross-border implications; and..
As medidas referidas no n. o 1, alíneas a e b, se destinarem a enfrentar uma ameaça para o correto funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou para a estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro na União e o caso tiver implicações transfronteiriças; e..

Amendment 1 Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation Recital 21«( 21) Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level.
Alteração 1 Considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e considerando 20 do regulamento AESPCR proposto Considerando 21«( 21) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à in tegridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário.

Article 16 Coordination function The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão, em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade.

In the case of adverse developments which may seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Community, the Commission, upon its own initiative or following a request by the Authority, the Council, or the ESRB, may adopt a decision addressed to the Authority, determining the existence of an emergency situation for the purposes of this regulation.
Caso ocorram acontecimentos adversos que possam pôr seriamente em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade de todo ou de parte do sistema financeiro na Comunidade, a Comissão, por sua própria iniciativa ou no seguimento de um pedido da Autoridade, do Conselho ou do CERS, pode adoptar uma decisão endereçada à Autoridade declarando a existência de uma situação de emergência para efeitos do presente regulamento.

While competent authorities will often be best placed to monitor and to react quickly to an adverse event or development, ESMA should also have the power to take measures where short selling and other related activities threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union, where there are cross-border implications and competent authorities have not taken sufficient measures to address the threat.
Embora as autoridades competentes estejam habitual mente em melhor posição para acompanhar e reagir rapidamente a acontecimentos ou evoluções desfavorá veis, a ESMA deverá também ter o poder de tomar me didas sempre que as vendas a descoberto ou outras ati vidades conexas ameacem o correto funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro da União, sempre que existam implicações transfronteiriças e as autoridades competentes não tenham tomado medidas suficientes para enfrentar a ameaça.

Osteoblasts, through the production of osteocalcin, have been found to participate in the regulation of fat metabolism, energy homeostasis, and insulin secretion and sensitivity, all of which are essential for proper functioning and integrity of the cardiovascular system.
Os osteoblastos, através da produção de osteocalcina, participam da regulação do metabolismo das gorduras, da homeostase energética, e da secreção e sensibilidade à insulina, os quais são essenciais para o funcionamento adequado e integridade do sistema cardiovascular.

The proposed action addresses a threat to investor protection or to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
A medida proposta destina-se a fazer face a uma ameaça à protecção dos investidores, ao funcionamento ordenado e integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro da União;

EN(a) a financial instrument or activity or practice gives rise to significant investor protection concerns or poses a serious threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of whole or part of the financial system;
Um instrumento financeiro ou uma actividade ou prática financeira suscita grandes preocupações em matéria de protecção dos investidores, ou constitui uma séria ameaça ao funcionamento ordenado e à integridade dos mercados financeiros, ou à estabilidade da totalidade ou de parte do sistema financeiro;