What is the translation of " FUNCTION HOLDERS " in Portuguese?

• titulares de funções

Examples of using Function holders in English and their translations into Portuguese

Apply to members of management and supervisory bodies, key function holders and other staff working at the institution;
Aplicação aos membros dos órgãos de administração e fiscalização, titulares de funções essenciais e demais colaboradores da instituição;

You are here Home> Suitability of members of the management and supervisory bodies and key function holders.
Está aqui Início> Adequação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e dos titulares de funções essenciais.

Non-identification of key function holders in addition to those set out by law may pose a risk to the institution.
A não identificação de titulares de funções essenciais além dos definidos por lei pode constituir uma possível fonte de risco para a instituição.

What should the policy for selecting and assessing members of management or supervisory bodies and key function holders contain?
Qual deve ser o conteúdo da política de seleção e avaliação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e titulares de funções essenciais?

The members of the management and supervisory bodies and key function holders must exercise their functions with independence of mind.
Os membros dos órgãos de administração e fiscalização e os titulares de funções essenciais devem exercer as suas funções com independência de espírito.

Intervention in procedures for assessing the suitability of members of the management body and key function holders.
Intervenção nos procedimentos de avaliação de adequação de membros dos órgãos de administração e fiscalização e de titulares de funções essenciais.

Covers members of the management and supervisory bodies and key function holders in a single document or separate documents;
Abrange os membros dos órgãos de administração e fiscalização e os titulares de funções essenciais, no mesmo documento ou em documentos diferentes;

Circular Letter of Banco de Portugal No 2/2015/DSP on internal selection and assessment policy of the members of management bodies and key function holders;
Carta Circular n.o 2/2015/DSP sobre a política interna de seleção e avaliação dos membros dos órgãos sociais e titulares de funções essenciais;

It is also the responsibility of institutions to approve the policy for selecting and assessing key function holders as regards the suitability requirements envisaged by law.Â.
Compete ainda às instituições aprovar uma política de seleção e avaliação de titulares de funções essenciais quanto aos requisitos de adequação legalmente previstos.

In their assessment of the suitability of the members of management and supervisory bodies and key function holders to exercise their functions, institutions must identify and assess the materiality of the candidates' conflicts of interest, whether actual or potential, and, where applicable, select and apply appropriate measures to mitigate the risks inherent in the conflicts of interest identified.
Em a sua avaliação da adequação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e dos titulares de funções essenciais para o exercício das suas funções, as instituições devem identificar e aferir a materialidade de conflitos de interesses, atuais e potenciais, dos candidatos, e, caso relevante, selecionar e aplicar medidas adequadas à mitigação dos riscos inerentes aos conflitos de interesses detetados.

The ECB also decides on the suitability of members of the management body and key function holders in significant institutions.
O BCE também decide sobre a adequação de membros dos órgãos de administração e fiscalização e de titulares de funções essenciais das instituições significativas.

At any time, Banco de Portugal may undertake a new suitability assessment of key function holders if it believes that their assessment by the credit institution was clearly insufficient or if justified by any supervenient circumstances.
O Banco de Portugal pode, a todo o tempo, proceder a nova avaliação da adequação dos titulares de funções essenciais, caso entenda que estes foram objeto de uma apreciação manifestamente deficiente pela instituição de crédito, ou com fundamento em quaisquer circunstâncias supervenientes.

Institutions must, both initially and on an ongoing basis, assess whether the members of their management and supervisory bodies and key function holders comply with the applicable suitability requirements.
As instituições devem avaliar, inicialmente e em permanência, se os membros dos seus órgãos de administração e fiscalização e os titulares de funções essenciais cumprem os requisitos de adequação legalmente previstos.

An obligation on the part of the members of management and supervisory bodies and key function holders to notify the institution, immediately or at least on an annual basis, in the event of any change that might affect compliance with the suitability requirements;
A obrigação de a instituição ser notificada pelos membros dos órgãos de administração e fiscalização e pelos titulares de funções essenciais de quaisquer alterações suscetíveis de afetar o cumprimento dos requisitos de adequação, imediatamente ou, no mínimo, anualmente;

Includes the vocational training provided to the members of management and supervisory bodies and key function holders, in a single document or separate documents;
Inclui os meios de formação profissional disponibilizados aos membros dos órgãos de administração e fiscalização e aos titulares de funções essenciais, no mesmo documento ou em documento autónomo;

Identifies the persons responsible for assessing the suitability of members of management and supervisory bodies and key function holders(who may or may not be the same persons). Institutions must ensure impartiality, consequently the person responsible for the assessment may not be the person being assessed and, in the case of an assessment of the members of management and supervisory bodies, the person responsible for the assessment may not be an executive member of the management body;
Identifica os responsáveis pela avaliação de adequação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e dos titulares de funções essenciais( que poderão ser diferentes), devendo as instituições assegurar a necessária isenção, pelo que o avaliador nunca poderá ser o próprio avaliado e, no caso de avaliação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização, o avaliador nunca poderá ser membro executivo do órgão de administração;

Those responsible for risk management, compliance and internal audit functions are legally categorised as key function holders and, as such, are subject to suitability criteria.
Os responsáveis pelas funções de gestão de risco, de compliance e de auditoria interna são legalmente qualificados como titulares de funções essenciais e, como tal, estão sujeitos a critérios de adequação.

Institutions are responsible for adequately identifying, managing and assessing the materiality of actual or potential conflicts of interest regarding the members of their management and supervisory bodies, key function holders and other staff.Â.
É responsabilidade das instituições identificar, aferir a sua materialidade e gerir adequadamente conflitos de interesses atuais ou potenciais relativos aos membros dos seus órgãos de administração e fiscalização, titulares de funções essenciais e demais colaboradores.

Institutions must ensure that the members of the management and supervisory bodies and key function holders are able to commit enough time to fully perform their tasks.
As instituições devem assegurar que os membros dos órgãos de administração e fiscalização e os titulares de funções essenciais dispõem de tempo suficiente para exercer cabalmente as suas funções..

Banco de Portugal and the European Central Bank control the suitability of the members of the management and supervisory bodies and the key function holders of the entities they supervise directly.
O Banco de Portugal e o Banco Central Europeu(BCE) controlam a adequação dos membros dos órgãos de administração e de fiscalização e dos titulares de funções essenciais das entidades por si diretamente supervisionadas.

The results of the suitability assessment of the members of the management and supervisory bodies and key function holders must be included in a report to be submitted to Banco de Portugal under the authorisation process to exercise functions or if justified by any supervenient facts. Supervenient facts.
Os resultados da avaliação da adequação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e dos titulares de funções essenciais devem constar de um relatório, a apresentar ao Banco de Portugal em sede de processo de autorização para o exercício de funções ou sempre que se justifique, caso ocorram factos supervenientes.

In the case of credit institutions considered significant under the Single Supervisory Mechanism(SSM), the fit and proper assessment of the members of the management and supervisory bodies and key function holders is jointly undertaken by Banco de Portugal and the European Central Bank.
No caso de instituições de crédito consideradas significativas no âmbito do Mecanismo Único de Supervisão(MUS), a avaliação da adequação dos membros dos órgãos de administração e de fiscalização e dos titulares de funções essenciais é desenvolvida em conjunto pelo Banco de Portugal e pelo BCE.

Institutions must guarantee that the members of their management and supervisory bodies and their key function holders permanently comply with the suitability requirements envisaged by law for the exercise of their functions..
As instituições devem garantir que os membros dos seus órgãos de administração e fiscalização e os seus titulares de funções essenciais preenchem, em permanência, os requisitos de adequação legalmente previstos para o exercício das respetivas funções..

Institutions must have a policy that clearly identifies the procedures to be followed when they select and assess, initially and permanently, the suitability of the members of the management and supervisory bodies and key function holders, under the applicable legal requirements reputation, professional qualification and experience, independence, and time commitment.
As instituições devem dispor de uma política que identifique de forma clara os procedimentos a seguir quando selecionam e avaliam, inicialmente e em permanência, a adequação dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e dos titulares de funções essenciais, atendendo aos requisitos legais aplicáveis idoneidade, qualificação e experiência profissional, independência e disponibilidade.

It is the responsibility of the institutions to ensure that the members of their management and supervisory bodies and key function holders permanently comply with the following suitability requirements in the exercise of their functions..
É responsabilidade das instituições assegurarem que os respetivos membros dos órgãos de administração e fiscalização e titulares de funções essenciais preenchem, em permanência, os seguintes requisitos de adequação para o exercício das suas funções..

It is the responsibility of institutions to permanently ensure that the members of their management and supervisory bodies and key function holders exercising functions in the institution are fit and proper for exercising functions in the financial system.
Compete às instituições assegurarem, em permanência, que os membros dos seus órgãos de administração e fiscalização e os titulares de funções essenciais que exercem funções na instituição são idóneos para o exercício de funções no sistema financeiro.

It is the duty of the institutions to select the persons responsible for assessing the members of management and supervisory bodies and key function holders, taking into account the specificities of selecting and assessing these persons for the exercise of their functions.Â.
Compete às instituições definir os responsáveis pela avaliação dos membros dos órgãos de administração e de fiscalização e dos titulares de funções essenciais, atendendo às especificidades inerentes à seleção e avaliação dos mesmos para o exercício das suas funções..

To ensure independence of mind- and independence in appearance- of the members of the management and supervisory bodies and key function holders, the institution must apply a robust policy of conflicts of interest that allows it to continuously assess.
Para assegurar a independência de espírito- e a independência aos olhos de terceiros- dos membros dos órgãos de administração e fiscalização e dos titulares de funções essenciais, a instituição deve aplicar uma política de conflitos de interesses robusta, que lhe permita avaliar, de forma contínua.

With due consideration to the principle of proportionality, institutions must ensure that the members of their management and supervisory bodies and their key function holders possess the skills and qualifications needed to perform their tasks, thus guaranteeing the institution's sound and prudent management.
As instituições, atendendo ao princípio da proporcionalidade, devem assegurar que os membros dos seus órgãos de fiscalização e administração e os seus titulares de funções essenciais possuem as competências e as qualificações necessárias para o exercício cabal das suas funções, assegurando, deste modo, uma gestão sã e prudente da instituição.