What is the translation of " GETTING JUMPY " in Portuguese?

• ficar nervoso

Examples of using Getting jumpy in English and their translations into Portuguese

I'm getting jumpy.
Estou a ficar nervoso.

These guys are getting jumpy.
Estes homens estão a ficar nervosos.

Getting jumpy, Delaney?
Estás a ficar agitado, Delaney?

You're getting jumpy.
Estás a ficar nervoso.

Getting jumpy in your old age, O'Brien.
O'Brien, ficaste nervoso com a idade.

Congress is getting jumpy.
O Congresso a ficar nervoso.

You getting jumpy in your old age, John?
Está ficando nervoso na velhice, John?

Al will be getting jumpy.
Al deve estar a ficar nervoso.

She's not skittish like Olivia; she works hard, and does as she's told without getting jumpy.
Ela não é arisca como Olivia, ela trabalha duro e faz o que lhe é dito sem ficar nervosa.

The scum is getting jumpy because you stood up to Falcone.
A escumalha está a ficar nervosa porque derrotou o Falcone.

Never mind, now I'm getting jumpy.
Esquece, agora eu é que estou a ficar nervoso.

That's one of the reasons we can work well together, because she does her job well, and tolerates my mercurial moods without so much a blink and manages to do her job superbly instead of getting jumpy.
Essa é uma das razões que podemos trabalhar bem juntos, porque ela faz o seu trabalho bem, e tolera o meu humor mercurial sem sequer um piscar de olhos e consegue fazer seu trabalho soberbamente em vez de ficar nervosa.

I can feel Taylor getting jumpy behind me when Leila is like this with a gun still pointing towards Anastasia and while I make my way in trying to use my body as a shield to protect Anastasia; he's extremely nervous.
Eu posso sentir Taylor preparando-se para saltar por trás de mim, quando Leila está assim com uma arma ainda apontando para Anastasia e enquanto eu me encaminho na tentativa de usar o meu corpo como escudo para proteger Anastasia, ele está extremamente nervoso.

If homeboy gets jumpy, things might get tactical.
Se o rapazinho ficar nervoso, podemos ter que entrar em acção.

They get jumpy.
Eles ficam nervosos.

Bonaparte might get jumpy.
Bonaparte pode ficar alterado.

I get jumpy.
Fico nervoso.

Don't get jumpy.
Não fique nervoso.

He gets jumpy around priests.
Fica nervoso perto dos padres.

Johnson is going to get jumpy.
O Johnson vai ficar assustado.

They see another ship within ten light-years, they get jumpy.
Se virem outra nave a dez anos-luz, ficam agitados.

Don't take this wrong, but you got jumpy talking about lipstick.
Agora não reaja mal, mas ontem ficou nervoso ao falar dum bâton.

Oh, yeah. I always get jumpy when I get on a plane.
É, sempre fico meio nervosa quando tenho de apnhar um avião.

And then also around the firing range and everything when I first came back and hear the pop, pop, pop I would get jumpy and it would mess with me a bit and a little bit of a setback.
E também na carreira de tiro e tudo… Quando regressei a primeira vez e ouvia: Ficava muito nervoso, mexia comigo e era um ligeiro contratempo.

You're getting me jumpy. It's only been two days.
Estás a pôr-me nervosa, só se passaram dois dias.

Please don't yell out again. People get very jumpy in airports.
Por favor não grites de novo, as pessoas ficam meio nervosas nos aeroportos.