What is the translation of " GOVERNMENTAL PROGRAMS " in Portuguese?

• programas governamentais
• programas de governo

Examples of using Governmental programs in English and their translations into Portuguese

On the other hand, governmental programs tend to have many interfaces and highly complex operational mechanisms.
Por outro lado, programas governamentais são caracterizados por alta complexidade operacional e muitas interfaces.

Despite the generation of solar pv is still considered not economically competitive, this technology has been promoted through governmental programs.
Apesar da geração de energia solar fotovoltaica ser ainda considerada não competitiva economicamente, essa tecnologia vem sendo promovida por meio de programas governamentais.

The governmental programs- Bolsa Família and the Programa do Leite are recognized as integral parts of the network of support for families, as made clear in the accounts below.
Os programas governamentais Bolsa Família e o Programa do Leite são reconhecidos como parte integrante da rede de apoio às famílias, como explicitado nas falas a seguir.

For HRW it seems labour rights are limited to the right of opposition supporters to work in governmental programs that they don't agree with a right they have.
Para a HRW, parece que os direitos trabalhistas estão limitados ao direito de opositores trabalharem em programas governamentais com os quais não concordem um direito que eles têm.

Governmental programs providing specific areas for practicing physical exercise, a greater supply of physical education teachers, and improved public safety are absolutely necessary.
Programas governamentais que incluam áreas específicas para a prática de exercício físico, maior oferta de professores de educação física e melhor segurança pública são absolutamente necessários.

Thus, there were two coexisting movements; one that aimed at intensifying governmental programs through coordination, and another at intensifying the societarian resources of local communities.
Havia, portanto, dois movimentos convivendo, um que visava potencializar os programas governamentais através da coordenação e outro, os recursos societários das comunidades locais.

The followed-up children's families are directed to the Social Service at IMIP, where they are forwarded to different services and governmental programs including some financial benefits.
As famílias das crianças acompanhadas são direcionadas ao Serviço Social do IMIP, onde são encaminhadas aos diferentes serviços e programas governamentais, incluindo o benefício de prestação continuada.

This status was achieved through various regional development governmental programs established from the 1970s in order to expand the agricultural frontier into the cerrado biome.
Esse status foi alcançado por meio de vários programas governamentais de desenvolvimento regional estabelecidos a partir dos anos 1970, a fim de expandir a fronteira agrícola para o bioma cerrado.

To meet this purpose, the following themes were discussed: democratic theory, participatory institutions, public ombudsman, implementation of governmental programs, evaluative research and evaluation of implementation.
Para atender a essa finalidade, foram os temas teoria democrática, instâncias participativas, ouvidoria pública, implementação de programas governamentais, pesquisa avaliativa e avaliação de implementação.

Despite the availability of governmental programs of prenatal care, a large proportion of the population in this study had no prenatal visit, which would mean greater risks for premature birth.
Apesar da disponibilidade dos programas governamentais de assistência pré-natal, uma proporção elevada da população deste estudo não fez nenhuma consulta pré-natal, o que implicaria maior risco para o parto prematuro.

Our robust reputation in the field of payment services enables us to offer turnkey solutions for banks and governmental programs, various petrol retail chains, and leading vehicle lease-purchase companies.
A nossa sólida reputação no âmbito dos serviços de pagamento permite-nos propor soluções chave na mão para bancos e programas governamentais, diversas marcas petrolíferas líderes de primeiro plano.

Driven by the market conditions and governmental programs this secular activity has passed recently, through one more expansion cycle, this time reaching, in a decisive way, the cerrado goiano spaces.
Impulsionada por condições de mercado e programas governamentais esta secular atividade passou, recentemente, por mais um ciclo de expansão, desta vez alcançando, de forma incisiva, os espaços do cerrado goiano.

Popular participation with community engagement, the opportunities and spaces for discussion, the ongoing education practices, and the monitoring of citywide or national governmental programs were also highlighted.
A par ticipação popular com o engajamento da comunidade, as oportunidades e espaços de discussão, as práticas de educação permanente e o seguimento de programas governamentais de abrangência municipal ou nacional.

We have seen that at the level of collective health, governmental programs are not neglecting it, to the contrary, they are promoting positive results that have reduced the incidence of tetanus throughout the Brazilian territory.
Já se viu que no nível da saúde coletiva, os programas governamentais não o estão negligenciando, ao contrário, estão promovendo bons resultados de diminuição da incidência do tétano no território nacional.

The importance of breastfeeding for child health promotion has been a relevant theme in different campaigns and Brazilian governmental programs since 1981, when the National Breastfeeding Policy was established.
A importância do aleitamento materno para a promoção da saúde da criança tem sido tema relevante em diversas campanhas e programas governamentais brasileiros desde 1981 quando se implantou a Política Nacional de Aleitamento Materno.

According to Zangari, after that initiative, governmental programs were implemented, offering clinical-educational services to severely speech-impaired children in the USA, Canada, United Kingdom and New Zealand.
Segundo Zangari, após essa iniciativa, foram implementados programas governamentais que ofereciam serviços clínico-pedagógicos para crianças com comprometimentos significativos de fala nos EUA, Canadá, Suécia, Reino Unido e Nova Zelândia.

It indicates the reactualization of the social issue naturalization tendency, which transforms its manifestations in objects of focused governmental programs turning back the social issue to a police matter.
Aponta a reatualização da tendência de naturalização da questão social, a qual transforma suas manifestações em objetos de programas governamentais focalizados, resgatando a perspectiva de tratamento da questão social como caso de polícia.

In Brazil, these meals are generally planned out based on specific governmental programs and should, therefore, follow specific nutritional recommendations and even serve as tools for promoting health eating.
No Brasil, essas refeições são geralmente planejadas com base em programas governamentais específicos e devem, portanto, seguir determinadas recomendações nutricionais, servindo ainda como instrumentos para a promoção de alimentação saudável.

The novel not only presents the every-day lives of the aborigine families in their reserves, but also problematizes the consequences of the european cultural assimilation and the governmental programs created fo.
O romance não só apresenta o dia a dia das famílias aborígenes em suas reservas, mas também problematiza as consequências da assimilação cultural do europeu e dos programas governamentais voltados para os povos autóctones.

Welbson do Vale Madeira analyzes the aspects involving the Plano Amazônia Sustentável Sustainable Amazon Plan and other governmental programs directed to economic growth in the article Sustainable Amazon Plan and uneven development.
O autor Welbson do Vale Madeira analisa os aspectos que envolvem o Plano Amazônia Sustentável e outros programas de governo voltados ao crescimento econômico no texto Plano Amazônia Sustentável e desenvolvimento desigual.

Despite the fact that Brazilian governmental programs and monitoring of pregnant women were implemented in 2000, the care for HIV patients in HU-FURG began in 1994, with testing and subsequent observation of the high incidence of cases in the region.
Apesar do desenvolvimento de programas governamentais brasileiros e do monitoramento das grávidas implantado em 2000, os cuidados de saúde de pacientes com HIV começaram no Hospital Universitário Dr. Miguel Riet Correa Jr.

Another anchoring process present in the representations of this group reaffirms the connection of AIDS with diabetes, configuring the syndrome as a chronic, non-fatal disease that can be controlled with drugs available through governmental programs.
Outro processo de ancoragem presente nas representações do grupo reafirma a ligação da AIDS com a diabetes, configurando a síndrome como uma doença crônica, não fatal e que possui controle através de fármacos disponíveis por programas governamentais.

For Martins 2004, in both decades there was a restructuring in the governmental programs of the countries, which shifted their focus from an administration aimed at development to an administration model focused on fiscal adjustment.
Para Martins 2004, naquelas duas décadas, houve uma reestruturação nos programas de governo dos países, que deslocaram seu foco de uma administração que visava ao desenvolvimento para um modelo de administração voltado para o ajuste fiscal.

Thousands of pages of journals published over these four decades reflected the history of the RSB struggles, beginning with the articles that analyzed the determinants of the'health sector crisis' in the mid-1970s, pointed to the limits and boundaries of Governmental programs, and indicated ways for popular mobilization around the proposals for changing health policy in the context of the struggle for democracy.
Milhares de páginas das revistas publicadas ao longo dessas quatro décadas refletiram a história das lutas pela RSB, começando com os artigos que analisavam os determinantes da' crise do setor saúde', em meados dos anos 1970, apontavam os limites dos programas governamentais e indicavam caminhos para a mobilização popular em torno das propostas de mudança da política de saúde, no contexto da luta pela democracia.

The phases of governmental programs' implementation and evaluation, although not much studied in the national context, as observed by, are considered important variables for governments to succeed in the execution of their public policies.
As fases da implementação e da avaliação de programas governamentais, ainda que pouco estudadas no contexto nacional, conforme constatou, são consideradas variáveis importantes para o sucesso dos governos na consecução de suas políticas públicas.

As an independent body with universally accepted procedures of transparency and accountability, we can work with other Italian NGO, and regional and national governmental programs to seek grants for many of our educational and child social de- velopment projects in the developing world.
Como um corpo independente, com procedi- mentos de transparência e de contabili- dade aceitos universalmente, podemos trabalhar com outras ONGs italianas, além de programas de governos regionais e nacionais, buscando recursos para muitos de nossos projetos educacionais e de desenvolvimento social ligados à infância no mundo que progride.

Among brazilian governmental programs currently in existence, the brazilian national school feeding program- bnsfp stands out for its coverage of the most vulnerable age groups and by combining the fight against both hunger and school drop-out.
Dentre os programas governamentais brasileiros atualmente existentes, o programa nacional de alimentação escolar¿pnae destaca-se pela abrangência das faixas etárias mais vulneráveis e por aliar o combate à fome e à evasão escolar.

The lack of early diagnosis, family orientation at the first signs of complications, access to preventive measures against infections, governmental programs providing regular outpatient medication, and efficacious medical care during clinical intercurrences surely contribute to the low age at death found in the present study.
A falta de diagnóstico precoce, de orientação familiar diante dos primeiros sinais de complicações, de acesso a medidas preventivas contra infecções, de um programa governamental de fornecimento regular de medicamentos ambulatoriais e um atendimento médico pouco eficaz durante as intercorrências clínicas são fatores que certamente contribuem para o achado de baixa idade no óbito.

From the 50s until the 70s several governmental programs were created and extinct, many of which with a welfare attitude, marked by actions focusing on food distribution for fractions of population socially vulnerable to malnutrition.
A partir dos anos 50 até os anos 70 foram diversos os programas governamentais implantados e extintos, muitos deles com postura assistencialista e marcados por ações centradas na distribuição de alimentos para frações da população socialmente mais vulneráveis à desnutrição.

In June 2000, the U.S. Congress appropriated nearly $1.6 billion for the following two years to expand counter-narcotics operations, improve intelligence gathering via new technology and partnerships, enhance the training of Colombia's National Police, support governmental programs through the United States Agency for International Development, and stimulate alternative economic programs..
Em junho de 2000, o Congresso norte-americano aprovou a destinação de cerca de US$ 1,6 bilhão nos dois anos seguintes para expandir as operações antidrogas, melhorar o trabalho de inteligência por meio de novas tecnologias e parcerias, reforçar o treinamento da Polícia Nacional da Colômbia, apoiar os programas governamentais através da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional e incentivar programas econômicos alternativos.