What is the translation of " GUIDELINES IN ORDER " in Portuguese?

• orientações a fim

Examples of using Guidelines in order in English and their translations into Portuguese

For simplicity, we chose to obey its guidelines in order to characterize SAP.
Por sua simplicidade, optamos por obedecer as suas diretrizes no intuito de caracterizar a PAG.

Follow these guidelines in order to provide a complete story of Wiki navigation and accessibility.
Siga estas orientações, a fim de fornecer uma história completa de navegação Wiki e acessibilidade.

When I explained that most people need and want structured guidelines in order to feel safe and happy, Dr. Jacob was surprised.
Quando eu expliquei que a maioria de povos necessitam e querem guidelines estruturados a fim sentir seguros e felizes, o Dr. Jacob foi surpreendido.

The project is an original piece of research involving primary data collection which aim is to undertake an individual work that meets the requirements outlined in these guidelines in order to achieve a passing grade.
O projeto é uma peça original de pesquisa envolvendo coleta de dados primários cujo objetivo é realizar um trabalho individual que atenda aos requisitos descritos nestas diretrizes, a fim de alcançar uma nota de aprovação.

We need to make use of these guidelines in order to respond better to the challenges which we face in this particular sector.
Precisamos de utilizar estas directrizes a fim de responder melhor aos desafios que enfrentamos neste sector específico.

The objective of the meeting- in line with its theme- was to carry out in-depth study of the Guidelines, in order to promote their appropriate application.
O objetivo da reunião- como consta do tema- era o de aprofundar o estudo das Orientações, a fim de encorajar uma aplicação apropriada.

With these results a model was created to subsidize guidelines in order to support the elaboration of a policy of discarding for the federal network of federal institutes of the country.
Com esses resultados foi criado um modelo para subsidiar diretrizes a fim de apoiar a elaboração de uma politica de descarte para a rede federal dos institutos federais do país.

FSSC22000 We are working to obtain this certification, which is why we are already producing under its guidelines in order to get it as soon as possible.
FSSC22000 Estamos a trabalhar para obter esta certificação, pelo que já estamos a fabricar com as suas diretrizes com o fim de conseguir-la o mais breve possível.

The authorising officer, in other words, the Commission, needs such guidelines in order to comply with both the Financial Regulation and the wishes of the budgetary authority, namely Parliament.
O ordenador, por outras palavras, a Comissão, tem necessidade dessas linhas de orientação por forma a cumprir, quer o Regulamento Financeiro, quer a vontade da autoridade orçamental, especificamente, o Parlamento.

The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence.
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência.

I therefore intend to amend the guidelines in order to incorporate a specific priority into the transnational strand B:'integrated cooperation of maritime and island regions', so as to cover, in what I think is an appropriate fashion the various opportunities for cooperation between these regions.
Assim, tenho a intenção de modificar as orientações no sentido de integrar na vertente transnacional B uma prioridade específica:"Cooperação integrada das regiões marítimas e insulares", de forma a cobrir, quanto a mim adequadamente, as diferentes possibilidades de cooperação entre essas regiões.

On the basis of this communication, the Council will draw up guidelines in order to determine the European Union's position at the conference.
Com base nessa comunicação, o Conselho irá elaborar directrizes com vista à definição da posição da União Europeia na referida conferência.

The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to secure a level playing field.
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento do conjunto de práticas nesta área e elaborar orientações a fim de garantir condições de concorrência equitativas.

With regard to the objective, it states that we must, and I quote,'draw up credible guidelines in order that an enlarged Europe can achieve political, economic and social integration.
Quanto ao objectivo, considera-se, na comunicação, que será necessário, e cito,"formular orientações credíveis a fim de que a Europa alargada seja capaz de prosseguir a sua integração política, económica e social.

The aim of this study was to analyze the opinions of deaf students about the roles of the main actors involved in the scenario of inclusive education and from these develop guidelines in order to collaborate with the practices of inclusive education.
O objetivo deste trabalho foi analisar as opiniões de alunos surdos a respeito das funções dos principais atores participantes do cenário da educação inclusiva e a partir dessas elaborar diretrizes, com o intuito de colaborar com as práticas da educação inclusiva.

The Commission has decided to set out some ambitious targets in these guidelines in order to focus the attention of policy-makers at all levels.
A Comissão decidiu fixar alguns objectivos ambiciosos nas suas orientações, a fim de concentrar as atenções dos responsáveis políticos a todos os níveis.

Thus it is still too early to have a clear idea about possible anti-trust issues which may arise from such forms of cooperation among competing network operators and which may require the Commission to publish some sort of guidelines in order to provide further needed clarification for the industry concerned.
Por conseguinte, ainda é muito cedo para se ter uma ideia clara de eventuais perigos de monopólios que possam vir a decorrer desse tipo de cooperação entre operadores de redes concorrentes, e que possam exigir que a Comissão publique um tipo qualquer de orientações a fim de dar esclarecimentos adicionais à indústria em causa.

These programmes must then be incorporated in national action plans related to the Employment Guidelines in order to establish mutual transparency and assess the effectiveness of the actions undertaken.
Tais programas deverão, por sua vez, ser integrados nos planos de acção nacionais ligados às linhas directrizes para o emprego, a fim de instaurar uma transparência recíproca e de avaliar a eficácia das acções realizadas.

It is advisable to maintain and intensify this effort within the framework of the broad economic policy guidelines in order to create the highest possible number of jobs.
É desejável manter e intensificar este esforço no âmbito das grandes orientações de política económica, a fim de criar o maior número possível de postos de trabalho.

Secondly, the research sought to record the measurement of the chosen indicator before and after the publication of the guidelines in order to verify their baseline and any changes determined by its adoption as a reference for medical practice in the area.
Secundariamente, a investigação pretendeu registrar a mensuração do indicador escolhido antes e após a publicação das diretrizes, objetivando verificar seus valores basais e as eventuais mudanças determinadas pela sua adoção como referência para a prática médica na área.

The Buddha would teach the Four Noble Truths, the Noble Eightfold Path, the Three marks of existence, and other guidelines in order to achieve the freedom and liberation from suffering.
O Buda ensina as Quatro Nobres Verdades, o Nobre Caminho Óctuplo, as Três Marcas da Existência, e outras diretrizes, a fim de alcançar a liberdade e libertação do sofrimento.

The Ecofin Council however agreed on 7 June 2005 to apply some common guidelines in order to strengthen the euro coinage system.
Todavia, o Conselho Ecofin acordou, em 7 de Junho de 2005, em aplicar certas orientações comuns a fim de reforçar o sistema de cunhagem do euro.

In your opinion what kind of measures should be integrated into healthcare guidelines in order to improve the quality of life in these patients?
Na sua opinião, que tipo de medidas deveriam ser consideradas para integrar as orientações de saúde tendo em vista a melhoria da qualidade de vida destes doentes?

For this reason, it is necessary that professionals, especially those in nursing care reinforce the cares and health guidelines in order to minimize the risks for new events of the disease.
Por essa razão, é necessário que os profissionais, em especial os da enfermagem, reforcem os cuidados e orientações em saúde a fim de minimizar os riscos para novos eventos da doença.

The Commission is aware that the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) is developing test guidelines in order to further refine the assessment of potential endocrine disrupting properties.
A Comissão está ciente de que a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos(OCDE) está a preparar orientações para a realização de ensaios no intuito de aperfeiçoar ainda mais a avaliação das propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino.

The procedure that conducts research is characterized by a reflection on the data derived from literature confronting a semi-structured survey of 59 educational guidelines in order that they understand the profile of the professionals in this function.
O procedimento que dirige a investigação caracteriza-se por uma reflexão sobre os dados decorrentes de pesquisa bibliográfica confrontando com a pesquisa semiestruturada realizada com 59 orientadoras educacionais, a fim de que se compreendesse o perfil das profissionais que atuam nessa função.

By letter dated 26 September 2003, the Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development of the Grand Duchy of Luxembourg requested a derogation from the application of the rules of the guidelines in order to allow the government to finance 50% of the costs of slaughterhouse waste treatment after 31 December 2003.
Por carta de 26 de Setembro de 2003, o Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural do Grão-Ducado do Luxemburgo pediu uma derrogação à aplicação das regras estabelecidas nas orientações, a fim de permitir ao seu governo financiar a 50 % os custos associados ao tratamento dos resíduos de matadouros após 31 de Dezembro de 2003.

Regulated by Law No. 8.080 of September 19th, 1990 and considered one of the largest public health systems in the world, the Unified Health System SUS in Brazil is characterized as an ongoing process, so there is often need for consolidation of their principles and guidelines in order to inspire tools and to strengthen policies, as it seeks to integrate and coordinate actions in the municipal, state and federal spheres.
Regulado pela Lei nº 8.080 de 19 de setembro de 1990 e considerado um dos maiores sistemas públicos de saúde do mundo, o Sistema Único de Saúde SUS, caracteriza se como um processo em construção, de modo que há frequente necessidade de consolidação de seus princípios e diretrizes, no intuito de inspirar ferramentas e políticas para fortalecimento, visto que o mesmo busca integrar e coordenar ações nas esferas municipal, estadual e federal.