What is the translation of " HIGHLY SENSITIVE AREA " in Portuguese?

• domínio altamente sensível
• uma área muito sensível
• domínio extremamente sensível
• área altamente sensível

Examples of using Highly sensitive area in English and their translations into Portuguese

In a highly sensitive area.
É uma área altamente sensível.

We may be touching on some highly sensitive areas.
Talvez tocaremos em áreas bem sensíveis.

Look, Carl, this is a highly sensitive area, and I will tell you… certain people would be very, very embarrassed.
Olhe, Carl, essa é uma área muito sensível, e eu te digo… algumas pessoas ficariam muito, muito envergonhadas.

Our greatest concern, however, is their failure to combat crime in a few highly sensitive areas.
A nossa maior preocupação, porém, é o facto de não conseguirem combater a criminalidade em alguns domínios muito sensíveis.

The product registration procedure in the highly sensitive area of medical devices is often very complex and demanding.
O procedimento de registro de produtos na área altamente sensível dos dispositivos médicos é, muitas vezes, muito complexo e exigente.

Here, 119 SecuriRAS 535 detectors provide an early warning fire indication for the building's highly sensitive areas.
Aqui, 119 detectores SecuriRAS 535 proveem uma indicação precoce de alerta de incêndio para as áreas altamente sensíveis do edifício.

It ensures a constant availability in highly sensitive areas such as transport, production, traffic and safety monitoring.
Assegura uma disponibilidade constante nas áreas altamente sensíveis, tais como de transporte, produção, trânsito e monitorização de segurança.

But at the same time they recognize the need for total protection in the case of biologically critical or highly sensitive areas.
Ao mesmo tempo, porém, reconhecem a necessidade de proteção total no caso de áreas biologicamente críticas ou muito sensíveis.

Ideal for all staff working in highly sensitive areas, especially when manual cutting in or nearby the production area..
Ideal para todo o pessoal que trabalha em áreas altamente sensíveis, especialmente quando o corte manual é próximo da área de produção.

The economic, social and ecological cross-border problems of the Alps remain a major challenge to be addressed in this highly sensitive area.
Os problemas económicos, sociais e ecológicos transfronteiriços dos Alpes permanecem um importante desafio a enfrentar nesta região altamente sensível.

Tourism is encouraged, although certain highly sensitive areas- such as the Ushinsky Islands- require special permits and strict controls.
O turismo é incentivado, embora algumas áreas altamente sensíveis- como as ilhas Ushinsky- exigem licenças especiais e controles rigorosos.

I believe that, particularly when a democratic society is being constructed, a democratic judiciary and humane conditions in prisons are a highly sensitive area.
Eu creio que a jurisdição democrática e as condições de respeito pela dignidade humana nas prisões são uma área muito sensível na fase de construção da sociedade democrática.

The Council has announced the extension of open coordination to other highly sensitive areas such as health provision and care for the elderly.
O Conselho anunciou o alargamento da coordenação aberta a outros domínios muito sensíveis, como o sistema de cuidados de saúde e a prestação de cuidados aos idosos.

However, we must bear in mind that Parliament, at first reading, adopted an amendment whose aim was to restrict research activities in this highly sensitive area.
Não obstante, temos de nos lembrar de que o Parlamento, na sua primeira leitura, aprovou uma alteração cujo objectivo era restringir as actividades de investigação neste domínio ultra-sensível.

There is undoubtedly a need for legislation in this highly sensitive area, not least in view of the arbitrary interpretations often applied by Member States.
Há, sem dúvida, necessidade de legislação nesta área tão sensível, inclusivamente tendo em conta as interpretações arbitrárias que frequentemente foram feitas pelos Estados-Membros.

Because I regret the present unsatisfactory state of fish stocks and because I am in favour of conservation, I am adamant that highly sensitive areas must be protected.
Porque lamento o estado insatisfatório em que actualmente se encontram os recursos haliêuticos e porque sou a favor da conservação, afirmo peremptoriamente que é necessário proteger zonas que sejam altamente sensíveis.

I am thinking in particular of that highly sensitive area that is as crucial to the formation and happiness of people as to the future of society: the family.
Penso em particular naquele terreno bastante sensível, e decisivo tanto para a formação e a felicidade das pessoas como para o futuro da sociedade, que é representado pela família.

However, I believe this is also simply about realising what we can achieve in this highly sensitive area in the Eighth Framework Programme for Research.
Todavia, considero que o que está em causa é muito simplesmente perceber o que conseguiremos nós realizar neste domínio altamente sensível no quadro do Oitavo Programa-Quadro de Investigação.

In the highly sensitive area of requests for more staff, in particular, they have to provide a very precise justification by virtue of Article 12(4)a of the Financial Regulation.
No domínio tão delicado dos pedidos de novos efectivos de pessoal, as instituições têm de fornecer uma justificação muito precisa, em face do art? 12§ 4 do regulamento financeiro.

I am confident that the present package offers a good basis for agreement between Member States, even in this highly sensitive area which requires unanimity" commented Taxation Commissioner Mario Monti.
Estou convicto de que o presente pacote representa uma base satisfatória para um acordo entre os Estados-membros, mesmo neste domínio extremamente sensível que requer a unanimidade entre os mesmos" observou o Comissário Mario Monti.

As the Alpine region is an ecologically highly sensitive area the EC must pay more attention to that region and must address its problems by an appropriate approach.
Dado que a região alpina constitui uma zona altamente sensível no plano ecológico, a Comunidade deverá conceder-lhe uma atenção particular e adoptar uma abordagem adequada para suprir os seus problemas.

Secondly as regards the fight against organized crime and the measures to be implemented in this area, it is clear that this is a highly sensitive area especially as regards respect for the right to a defence.
Em segundo lugar, no que se refere à luta contra a criminalidade organizada e aos meios a pôr em prática neste campo, é evidente que estamos a tocar um domínio extremamente sensível, nomeadamente no que respeita aos dheitos da defesa.

The application of new technologies potentially affects highly sensitive areas such as those dealing with the images of individuals, their communication, their move ments and their behaviour.
A aplicação das novas tecnologias afecta potencialmente áreas altamente sensíveis como as da imagem dos indivíduos, a sua comunicação, os seus movimentos e o seu comportamento.

I will begin with access to the international market for coach or bus transport services: it is true that cabotage represents a very limited section of the transport business as a whole, but, politically, it is a highly sensitive area.
Começo então com o acesso ao mercado internacional dos serviços de transporte em autocarro: é verdade que a cabotagem representa um aspecto muito limitado da actividade global dos transportes, mas, politicamente, é uma questão altamente sensível.

Electoral observation is a highly sensitive area, which has given the EU a high profile and authority, strengthening its position in political dialogues, and contributing to the promotion of human rights and democracy.
A observação eleitoral é um domínio altamente sensível, no qual a União Europeia adquiriu um elevado perfil e uma grande autoridade, o que veio reforçar a sua posição em matéria de diálogo político e contribuir para a promoção dos direitos humanos e da democracia.

It also very clearly states that'online gambling operators must comply with the legislation of Member States in which they provide their service', and that'a pure internal market approach is not appropriate in this highly sensitive area.
Também aí se diz claramente que"os operadores de jogos de apostas em linha devem cumprir a legislação do Estado-Membro onde prestam serviços” e que"uma abordagem puramente de mercado interno não é adequada neste domínio de grande complexidade”.

I do not consider this to be entirely correct, especially in a case such as this, involving a highly sensitive area relating to the field of justice and protection of fundamental rights, because the fight against terrorism is a highly sensitive theme for the citizens of our countries and for the entire EU.
Considero que isto não é inteiramente correcto, especialmente num caso como este, que envolve um domínio altamente sensível relacionado com o campo da justiça e da protecção dos direitos fundamentais, porque a luta contra o terrorismo é um tema altamente sensível para os cidadãos dos nossos países e para toda a UE.

In writing.- Conservatives voted against this resolution for the reasons that, firstly, the motion calls for more EU involvement through the proposed Reform Treaty and would thus extend the competence of the EU into the highly sensitive area of national security.
Por escrito.-(EN) Os Conservadores votaram contra esta resolução pelas seguintes razões. Em primeiro lugar, porque a moção pede maior envolvimento da EU através do proposto Tratado reformador e assim alargaria as atribuições da UE para a área altamente sensível da segurança nacional.

The issues that are really affected by lack of coherence are in areas such agriculture, trade, environment and biodiversity, but herein lies the real problem: these are the highly sensitive areas of policy within the European Union as a whole and in this Parliament in particular.
As questões que são verdadeiramente afectadas pela falta de coerência inserem se em áreas como a agricultura, o comércio, o ambiente e a biodiversidade, mas é em isso que reside o verdadeiro problema: trata se de áreas de política altamente sensíveis ao nível da União Europeia, no seu conjunto, e deste Parlamento, em particular.

Whereas it is necessary to take account of the complexity of fishing activities and the biological, geographical and geomorphological characteristics of the resources; whereas particular note should be taken of the need to preserve the balance of those resources in highly sensitive areas;
Considerando que é necessário ter em conta a complexidade das actividades de pesca e as características biológicas, geográficas e geomorfológicas dos recursos; que haverá especialmente que atender à necessidade de preservar o equilíbrio desses recursos nas zonas de grande sensibilidade;