What is the translation of " HYPERFLOW " in Portuguese?

• hiperfluxo

Examples of using Hyperflow in English and their translations into Portuguese

Signs of increased pulmonary vascular network with characteristics of hyperflow.
Sinais de aumento da trama vascular pulmonar com características de hiperfluxo.

The clinical picture of pulmonary hyperflow with dyspnea and fatigue on exertion was observed in all cases.
O quadro clínico de hiperfluxo pulmonar com dispnéia e cansaço aos esforços foi observado em todos os casos.

Most cases described in literature concerns the right chambers, with varying degrees of pulmonary hyperflow.
A maioria dos casos descritos na literatura é para as câmaras direitas, com grau variável de hiperfluxo pulmonar.

In HSS, presinusoidal blockage and hyperflow resulting from splenomegaly are the determining causes of portal hypertension.
Na forma hepatoesplênica, o bloqueio pré-sinusoidal e o hiperfluxo decorrente da esplenomegalia, são os determinantes da hipertensão porta.

Figure 1 shows a representative CT scan of the chest of a child with congenital cardiopathy with pulmonary hyperflow.
A figura 1 mostra imagem de tomografia computadorizada do tórax representativa de criança com cardiopatia congênita com hiperfluxo pulmonar.

Pulmonary hyperflow was defined by clinical criterion alone. Pulmonary hyperflow is the hemodynamic condition in which there is an increase of blood flow to the pulmonary artery.
Adotou-se apenas o critério clínico para definição de hiperfluxo pulmonar, que é a condição hemodinâmica na qual há aumento do fluxo sanguíneo que chega à artéria pulmonar.

Between January 2000 and December 2008, 76 patients underwent PAB for treatment of various congenital heart diseases with pulmonary hyperflow.
Entre janeiro de 2000 e dezembro de 2008, 76 pacientes foram submetidos à BAP por cardiopatias congênitas diversas com hiperfluxo pulmonar.

We must consider that the population of DS with the most frequent heart disease AVSD is a hyperflow, cyanosis and, in most cases with surgical indication in the first year of life.
Devemos levar em consideração que na população com SD a cardiopatia mais frequente DSAV é de hiperfluxo, acianótica e, na maioria dos casos, com indicação cirúrgica no primeiro ano de vida.

Below these indices eliminate the need of the varicose treatment because schistosomal portal hypertension appears to depend on hyperflow.
Índices inferiores a esses eliminam a necessidade de tratamento varicoso, pois a hipertensão portal esquistossomótica parece depender do hiperfluxo.

In theory, arterial blood hyperflow going to the hemorrhoids in higher speed leads to congestion and venous injury, which causes stasis, edema and prolapsed nipples.
Na teoria do hiperfluxo arterial, o sangue arterial vai para os plexos hemorroidários com maior velocidade levando à congestão e lesão venosa, o que determina estase, edema e prolapso dos mamilos hemorroidários.

A relevant question concerns the location or segment of the pulmonary microvasculature in which there is increased impedance in situations of hyperflow.
Uma questão relevante refere-se ao local ou segmento da microvasculatura pulmonar na qual ocorre o aumento da impedância em situações de hiperfluxo.

These are high risk patients for cardiovascular decompensation, coronary ischemia, in addition to pulmonary hyperflow, favoring the development of pulmonary hypertension.
São pacientes de risco para descompensação cardiovascular, para isquemia coronariana, além de hiperfluxo pulmonar, o que favorece o desenvolvimento de hipertensão pulmonar.

Children with acyanotic congenital cardiopathy and pulmonary hyperflow have left-to-right shunt with mixture of arterial blood from the systemic circulation with the venous blood from the pulmonary circulation.
As crianças com cardiopatia congênita acianótica e hiperfluxo pulmonar apresentam shunt esquerdo-direita com mistura do sangue arterial da circulação sistêmica com sangue venoso da circulação pulmonar.

In the Service of origin, the patient was diagnosed with cyanogenic congenital heart disease with pulmonary hyperflow and was immediately sent for surgical treatment.
No Serviço de origem, foi diagnosticada cardiopatia congênita cianogênica, com hiperfluxo pulmonar e imediatamente encaminhado para tratamento cirúrgico.

Pulmonary hyperflow in patients with congenital heart disease may lead to changes in pulmonary mechanics, increased respiratory work and oxygen consumption, thus worsening heart failure.
O hiperfluxo pulmonar nos portadores de cardiopatias congênitas pode provocar mudança na mecânica pulmonar, aumentando o trabalho respiratório e o consumo de oxigênio, com agravo da insuficiência cardíaca.

That study was conducted with children undergoing several types of cardiac surgery and not exclusively for hyperflow correction, as was the case in our study.
Esse estudo foi realizado com crianças submetidas a diversos tipos de cirurgias cardíacas, e não somente para correção de hiperfluxo, como é o caso do presente estudo.

Younes et al and Bshouty et al also demonstrated that, in situations of hyperflow, the pulmonary artery occlusion pressure values are much closer to those values of the arterial component than to the venous values.
Younese cols. e Bshoutye cols. demonstraram também que, em situações de hiperfluxo, os valores da pressão arterial pulmonar oclusiva estão muito mais próximos dos valores do componente arterial do que do venoso.

Takeuchi et alincluded in their study only children weighing less than 10 kg and also observed an improvement in Pc after surgery for pulmonary hyperflow correction.
Takeuchi e cols. incluíram em seu estudo apenas crianças com peso inferior a 10 kg e também observaram melhora da Cp após a operação de correção do hiperfluxo pulmonar.

From February 2004 to February 2005, 35 patients with congenital heart disease and pulmonary hyperflow, who had undergone corrective surgery with extracorporeal circulation, were prospectively observed.
No período de fevereiro de 2004 a fevereiro de 2005, foram observados, prospectivamente, 35 pacientes portadores de cardiopatia congênita com hiperfluxo pulmonar, submetidos à correção cirúrgica com auxílio de CEC.

In conclusion, our results demonstrate that impaired placental perfusion and systemic endothelial dysfunction temporarily precede the clinical manifestations of PE, which does not occur with central hyperflow.
Em conclusão, nossos resultados demonstram que a perfusão placentária deficiente e a disfunção endotelial sistêmica precedem temporariamente as manifestações clínicas da PE, o que não acontece com o hiperfluxo central.

Therefore, in this study and in situations of hyperflow, pulmonary artery occlusion pressure predominantly estimates the pulmonary capillary pressure values and cannot be used as an estimate of left atrial pressure.
Portanto, neste estudo e em situações de hiperfluxo, a pressão arterial pulmonar oclusiva estima predominantemente os valores da pressão capilar pulmonar e não pode ser utilizada como estimativa de pressão do átrio esquerdo.

The image is compatible with the diagnosis of cardiopathy that accompanies intercavitary communication-type pulmonary hyperflow, between the atria or the ventricles.
A imagem é compatível com o diagnóstico de cardiopatia que se acompanha de hiperfluxo pulmonar, do tipo comunicação intercavitária entre os átrios ou entre os ventrículos.

It is possible to assume that hyperflow in larger-caliber retinal arteries may, in the long term, cause structural damage in the precapillary arterioles and capillaries together with vascular resistance increase and consequent ischemia.
É possível supor que o hiperfluxo a nível das artérias retinianas de maior calibre possa, a longo prazo, causar dano estrutural nas arteríolas pré-capilares e capilares, com aumento da resistência vascular e consequente isquemia.

A considerable percentage of this population undergoes surgical correction of cardiac defects in the first two years of life to avoid the harmful consequences of persistent hyperflow on the pulmonary circulation.
Considerável parte desta população de pacientes é submetida à correção cirúrgica dos defeitos cardíacos nos dois primeiros anos de vida para evitar as consequências deletérias do hiperfluxo persistente sobre a circulação pulmonar.

Congenital cardiopathy: echocardiographic evidence of conditions that cause left-right shunt with pulmonary hyperflow, such as interatrial communication IAC, interventricular communication IVC and patent ductus arteriosus PDA.
Cardiopatia congênita- evidência ecocardiográfica de condições que provoquem shunt esquerda-direita com hiperfluxo pulmonar, tais como comunicação interatrial CIA, comunicação interventricular CIV e persistência do canal arterial.

Seventy-four percent of children 52/71 were treated surgically, but in most patients 75% surgery was palliative; 33 children 47% required drug therapy for their heart disease and 25 patients 36% had pulmonary hyperflow.
Setenta e quatro por cento das crianças 52/71 foram tratadas cirurgicamente, mas na maioria dos pacientes 75% a cirurgia foi paliativa; 33 crianças 47% necessitaram de terapia medicamentosa para a doença cardíaca e 25 pacientes 36% apresentaram hiperfluxo pulmonar.

In SLEV, apart from the reduction of hyperflow, the splenectomy may serve other purposes, such as curing hypersplenism, correction of infantilism, reversion of hemolysis, decompression of neighboring organs and interruption of venovenous diversions.
Nela, além da diminuição do hiperfluxo, a esplenectomia pode ter outros objetivos, como a cura do hiperesplenismo, a correção do infantilismo, a reversão da hemólise, a descompressão de órgãos vizinhos e a interrupção de desvios venovenosos.

The indications for intervention in preterm infants, neonates, and underweight infants< 6 kg are restricted to the presence of respiratory disorder and/or heart failure due to hyperflow and not compensated by clinical treatment.
A indicação de intervenção em prematuros, neonatos e lactentes de baixo peso< 6 kg é restrita à presença de distúrbio respiratório e/ou insuficiência cardíaca decorrente de hiperfluxo e não compensado com tratamento clínico.

Some authors have suggested that only pulmonary hyperflow with increased PAP PAP>18 mmHg would reduce compliance after surgical correction of the hyperflow. That is, the improvement is inversely proportional to the existing PAP in the preoperative stage.
Alguns autores sugerem também que apenas a presença de hiperfluxo pulmonar com aumento da PAP PAP> 18 mmHg estaria associada à diminuição da complacência após a correção cirúrgica do hiperfluxo, isto é, a melhora é inversamente proporcional à PAP existente no pré-operatório.

Although flow volume has not been calculated in the present study, such results allow the conclusion, in agreement with Paranaguá-Vezozzo and Cerri(25), that the portal hyperflow described in the hepatosplenic form of the disease is related to the increase in diameter of the vessel, and not to the flow velocity.
Embora não se tenha calculado o volume de fluxo neste trabalho, estes resultados permitiram concluir, em concordância com Paranaguá-Vezozzo e Cerri(25), que o hiperfluxo portal descrito na forma hepatoesplênica está relacionado ao aumento do diâmetro do vaso e não à velocidade do fluxo.