What is the translation of " I'M GOING TO GET OUT " in Portuguese?

• vou sair

Examples of using I'm going to get out in English and their translations into Portuguese

Because I'm going to get out.
Porque eu vou sair daqui.

It's a pretty big deal," Juha says,"but I don't know when I'm going to get out.
É algo muito importante", Juha diz,"mas eu não sei quando vou sair.

I'm going to get out of here.
Que eu vou sair daqui logo.

Is that the best I'm going to get out of you?
Isso é o melhor que vou conseguir?

I'm going to get out of here, Wallace.
Eu vou sair daqui, Wallace.

My mom is in the car, so if you don't mind, I'm going to get out of your way!
A minha mãe está no carro, então, se não se importam, vou sair do vosso caminho!

Fox, I'm going to get out of the car.
Fox, vou sair do carro.

So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do; I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
Já não penso no que hei de fazer, mas sim em como sair daquele quarto.

Well, I'm going to get out of it.
Bem, eu vou libertar-me dele.

So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do; I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
Não estava mais pensando no que eu ia fazer, estava pensando em como eu iria sair daquele quarto.

I'm going to get out and push, yeah?
Vou sair e empurrar, está bem?

Okay, so I'm going to get out of here.
Está bem, então, eu vou sair daqui.

I'm going to get out of here. You guys are good?
Ponho-me a andar, vocês ficam bem?

I don't think I'm going to get out of here for dinner.
Eu acho que hoje não vou sair daqui para jantar.

I'm going to get out and walk along the street of my dreams.
Vou sair e caminhar pela rua dos meus sonhos.

Now I'm going to get out of your way.
Agora, vou sair do vosso caminho.

I'm going to get out of the way,'cause I fear my safety.
Vou sair do meio da rua, visto recear pela minha segurança.

But now I'm going to get out and I won't do that anymore… ullah[I swear]!
Mas agora eu vou sair e não vou fazer essas coisas nunca mais… ullah[juro]!

I'm going to get out of bed now, so you might want to avert your eyes.
Vou sair da cama, talvez queiras desviar os teus olhos.

So I'm going to get out of here.
Eu fiz. Então, estou indo embora.

I'm going to get out of this cage and I'm gonna go out and see some patients.
Vou sair desta jaula e vou ver como estão os doentes.

I'm going to get out of this car walk down the road and speak to him face to face.
Vou sair do carro… e ir lá falar com ele cara a cara.

Now I'm going to get out of this car and go over there and do what I got to do.
Agora vou sair deste carro e vou ali fazer o que tenho que fazer.

I mean, I'm going to get out of the car, moon old man Shinsky and then trench the yard.
Quero dizer que vou sair do carro,"aluar" o velho Shinsky e depois entrincheirar-lhe o quintal.

You and I are going to get out of here.
Tu e eu vamos sair daqui.

I didn't think I was going to get out of there without a fight.
Não pensei que fosse sair de lá sem luta.

I was going to get out of bed and she has turned me into.
Comecei a sair da cama e ela puxou-me de volta.

And I am going to get out of the boat and start walking.
E eu vou sair do barco e começar a andar.

I told you I was going to get out.
Eu disse que ia sair.

The same way I am going to get out.
Na mesma maneira que eu vou sair.