What is the translation of " IMMUTABLE TRUTH " in Portuguese?

• verdade imutável

Examples of using Immutable truth in English and their translations into Portuguese

This is an immutable truth.
Essa é uma verdade imutável.

Enhances the value of history to deny the immutable truth.
Aumenta o valor da história para negar a verdade imutável.

There's one immutable truth about life.
Se há uma verdade imutável sobre a vida.

Mathematical theorems furnish the paradigm of immutable truth.
Os teoremas matemáticos fornecem o paradigma da verdade imutável.

But there is an immutable truth about intelligence.
Mas, há uma verdade imutável sobre as informações privilegiadas.

Now as a veteran of numerous conflicts, I learned one immutable truth.
Como veterano de vários conflitos, aprendi uma verdade imutável.

An immutable truth that exists in our world is that backup and storage go hand in hand and you can't have one without the other.
Uma verdade imutável que existe em nosso mundo é que backup e storage andam de mãos dadas, e você não pode ter um sem o outro.

Please accept this immutable truth.
Queiram aceitar esta verdade imutável.

From that becoming or mutate the same formal object of the act, and then the impossibility of an immutable truth.
De que tornar-se ou mutar o mesmo objeto formal do ato, e, em seguida, a impossibilidade de uma verdade imutável.

The absolute and immutable truth preached by the apostles from the beginning may never be believed otherwise, may never be understood otherwise….
A absoluta e imutável verdade pregada pelos apóstolos desde o começo não pode nunca ser acreditada de outra forma, nunca pode ser entendida de outra forma….

There are no fixed points of references, there are no immutable truths to fall back on.
Não há pontos de referência fixos, nem há o apoio duma verdade imutável.

In bioethics, there is no absolute and immutable truth. However, there is a number of concepts and a set of actions that aim to identify and help to solve a number of ethical dilemmas appearing daily in relation to patient care.
Na bioética, não existem verdades absolutas e imutáveis, mas uma série de conceitos e um conjunto de ações, que visam identificar e auxiliar na resolução dos inúmeros dilemas éticos que surgem diariamente no cuidado com o paciente.

The legalism of the Pharisees, which placed changeable law above the immutable Truth that makes us free.
O legalismo dos Fariseus, que colocavam as leis mutáveis acima da Verdade imutável que nos liberta.

Necessary to distinguish the immutable truth and supra-temporal and temporal those mutable, what is true today, it is true always and will always be true- philosophical truths, moral theological- what is true today and will be tomorrow under certain conditions or historical or legal institutions or political or ecclesial realities.
Necessário distinguir a verdade imutável e supra-temporal e temporal aqueles mutável, o que é verdade hoje, é verdade sempre e será sempre verdade- verdades filosóficas, moral teológica- o que é verdade hoje e será amanhã sob certas condições ou instituições históricas ou colectivas ou realidades políticas ou eclesiais.

God makes man participate in His law, so that man can know more and more about the immutable truth.
Deus faz o homem partícipe desta sua lei, de modo que o homem possa conhecer mais e mais a verdade imutável.

However, they should serve as guidelines, not as absolute and immutable truth. They should be used with common sense and based on the reality of each individual.
Entretanto, devem servir como guias e não como verdades absolutas ou imutáveis, sendo usados aliados ao bom senso e à realidade de cada indivíduo.

The modernists are the historicist or evolutionist, ie do not allow universal and immutable truth, even those of faith.
Os modernistas são o historicista ou evolucionista, ou seja, não permitir que a verdade universal e imutável, mesmo aqueles de fé.

But we come to the Council proposal, yes prescribing a new language to express and explain the same immutable truths of faith, but it does not change the concepts of faith, which may continue to be expressed in educational concepts, as they had done the previous Councils.
Mas chegamos à proposta do Conselho, sim prescrever uma nova linguagem para expressar e explicar as mesmas verdades imutáveis da fé, mas isso não muda os conceitos de fé, que pode continuar a ser expresso em conceitos educacionais, como haviam feito os Conselhos anteriores.

Revelation would have, therefore, a clearly interpersonal and dynamic character, between God and the human person, and would not communicate immutable truths.
A revelação teria, portanto, um caráter claramente interpessoal e dinâmico, entre Deus e a pessoa humana, e não comunicaria verdades imutáveis.

Involve with your blue mantle, oh Mary, all those who seek eternal, perfect, and immutable Truths of God, through the Divine Modeling of Jesus Christ.
Envolvei com o vosso azulino manto, ó Maria, a todos aqueles que procuram as verdades eternas, perfeitas e imutáveis de Deus, através da Divina Modelagem de Jesus Cristo.

Another feature of modernist theology is its historicism,[Kasper, Küng, Cricket, Strong and Bordoni], dependent on its denial of an immutable truth and supra.
Outra característica da teologia modernista é o seu historicismo,[Kasper, Küng, grilo, Forte e Bordoni], dependente da sua negação de uma verdade imutável e supra.

For this, full name, Cardinal Walter Kasper titled one of his books The dogma in the Word of God, even though the dogma, as the Word of God is immutable truths of faith, quite another thing from the evolutionist misconception and historicist, which have rather the modernists of yesterday and today.
Por esta, nome completo, O cardeal Walter Kasper intitulou um de seus livros O dogma na Palavra de Deus, embora o dogma, como a Palavra de Deus é verdades imutáveis da fé, outra coisa bem diferente do equívoco evolucionista e historicista, que tem, em vez dos modernistas de ontem e de hoje.

Though times flow and ages change, the record of the Bible keeps its life force and value in all ages, containing the secret of salvation and the immutable truth.
Apesar de o tempo passar e as épocas mudarem, a Bíblia mantém a sua força de vida e mostra o seu valor invariavelmente como um registro que contém o segredo da salvação e a verdade imutável.

Michel Foucault and Felix Guattari conduce the analyses that takes the text to call into question the laws as immutable truth, problematizing the way truth production turns school a compulsory obligation.
Michel Foucault e Félix Guattari conduzem as análises que levam o texto a colocar em questão as leis como verdades pétreas, problematizando o modo como a produção de verdades torna a escola uma obrigação compulsória.

In fourth place, it encourages all tendencies that develop knowledge beyond the limitations imposed on thought by prejudices that are accepted as absolute or immutable truths.
Em quarto lugar, promove toda tendência ao desenvolvimento do conhecimento por cima das limitações impostas ao pensamento por preconceitos aceitos como verdades absolutas ou imutáveis.

They issued a"Profession of the immutable truths about sacramental marriage," which flatly rejects and condemns as contrary to the Faith the attempt by Pope Francis to institutionalize the toleration of divorce in the Church by authorizing the admission of"divorced and remarried" Catholics to Holy Communion in"certain cases" meaning, potentially, any case.
Divulgaram uma" Profissão das verdades imutáveis sobre o casamento sacramental," que rejeita e condena categoricamente, como contrária à Fé, a tentativa do Papa Francisco de institucionalizar a tolerância do divórcio na Igreja ao autorizar a admissão de Católicos" divorciados e recasados" à Sagrada Comunhão em" certos casos" o que, potencialmente, quer dizer para quaisquer casos.

We start from her criticism about the tradition of the western political philosophy, characterized by the submission of the politics to the immutable truths, contemplated by philosophers.
Partimos de sua crítica à tradição da filosofia política ocidental, caracterizada pela submissão da política às verdades imutáveis, contempladas pelos filósofos.

The Solemn oath taken before God and imposed on all priests from 1910 to 1968 is very clear on the meaning of immutable truth:"I accept sincerely the doctrine of faith transmitted from the apostles through the orthodox fathers, always in the same sense and interpretation, even to us; and so I reject the heretical invention of the evolution of dogmas, passing from one meaning to another, different from that which the Church first had;….
O juramento Solene feito perante Deus e imposto a todos os sacerdotes de 1910 até 1868 é muito claro quanto ao significado de verdade imutável:" Eu aceito sinceramente a doutrina da fé transmitida pelos apóstolos através dos pais ortodoxos, sempre com o mesmo sentido e interpretação, mesmo para nós; e dessa forma rejeito a invenção herege da evolução dos dogmas, passando de um significado para outro diferente daquele que a Igreja tinha no princípio;….

It supports all tendencies that go towards the development of knowledge over the limitations placed by prejudices that are accepted as absolute and immutable truths.
Promove toda tendência ao desenvolvimento do conhecimento acima das limitações impostas ao saber por preconceitos aceitos como verdades absolutas e imutáveis, promovendo o pensamento estrutural, dinâmico.

Kasper would like to highlight the fact the dogmatic progress, but it intends to modernist manner, not as a clarification or explanation of an immutable truth, but as dialectical overcoming a contrary view of the past.
Kasper gostaria de destacar o fato do progresso dogmático, mas pretende modernista forma, não como uma clarificação ou explicação de uma verdade imutável, mas como dialética superar uma opinião contrária do passado.