What is the translation of " IMPLEMENTATION OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION " in Portuguese?

• execução da cooperação financeira e técnica
• implementação da cooperação financeira e técnica
• aplicação da cooperação financeira e técnica

Examples of using Implementation of financial and technical cooperation in English and their translations into Portuguese

Implementation of financial and technical cooperation in 1990.
Implementação da cooperação financeira e técnica em 1990.

The Council also took note of a Commission information note on the implementation of financial and technical cooperation in 1992.
O Conselho tomou igualmente conhecimento de uma nota informativa dos Serviços da Comissão sobre a execução da cooperação financeira e técnica em 1992.

For the implementation of financial and technical cooperation under this Agreement, executing agents are designated.
Devem ser designados agentes de execução para garantir a realização da cooperação financeira e técnica a título do presente Acordo.

The Committee submitted to the Council of Ministers its report on the implementation of financial and technical cooperation for 1991, drawn up in accordance with Article 327(1)(a) of Lomé IV.
O Comité apresentou ao Conselho de Ministros o seu relatório sobre a execução da cooperação financeira e técnica para o ano de 1991, preparado em conformidade com o n° 1, alínea a do artigo 327° de Lomé IV.

Implementation of financial and technical cooperation continued; it will last until the resources of the fifth F. DF are exhausted.
A concretização da cooperação financeira e técnica prosseguiu e presseguirá até ao esgotamento dos recursos do quinto FED.

Commission report to the Council and Parliament on the implementation of financial and technical cooperation with Mediterranean nonmember countries 1995.
Relatório anual da Comissão ao Conselho e ao Parlamento sobre a cooperação técnica e financeira com os países e territórios terceiros mediterrânicos 1995.

The Article 193 Committee under the new Convention(Article 108 in the second Convention) has been set up within the Council of Ministers with the task of improving the implementation of financial and technical cooperation.
O Comité do Artigo 193? da nova Convenção(artigo 108? da Segunda Convenção), criado no âmbito do Conselho de Ministros, tem por missão o aperfeiçoamento da aplicação da cooperação financeira e técnica.

Commission report to the Council and Parliament on the implementation of financial and technical cooperation with Mediterranean non-member countries 1994.
Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a execução da cooperação financeira e técnica com os países terceiros mediterrânicos 1994.

The meeting of the ACP-EEC Council of Ministers was preceded, on 27 March, by a ministerial meeting of the Joint ACP-EEC Article 193 Committee, which had the task of monitoring implementation of financial and technical cooperation.
Esta sessão do Conselho ACP-CEE foi precedida, em 27 de Março, por uma sessão a nível ministerial do Comité Conjunto ACP-CEE do artigo 193.°, encarregado de acompanhar o desenrolar da cooperação financeira e técnica.

Any specific problem arising in the implementation of financial and technical cooperation may be submitted to the ACP-EEC Committee, which shall examine it within sixty days with a view to providing an appropriate solution.
Qualquer problema especifico que surja na realização da cooperação fi nanceira e técnica pode ser submetido à apreciação do Comité ACP-CEE que o examinará nos sessenta dias seguintes, tendo em vista a sua resolução apropriada.

On the basis of powers delegated by the ACP-EEC Council, the Committee also adopted a Resolution on the ten years of implementation of financial and technical cooperation under the first two ACP-EEC Conventions.
Com base numa delegação de competências do Conselho ACP-CEE, o Comité adoptou também uma resolução sobre os dez anos de aplicação da cooperação financeira e técnica ao abrigo das duas primeiras.

Saw a speeding-up of the implementation of financial and technical cooperation, particularly as regards the resources provided for by the 6th European Development Fund, of which around two-thirds of programmable funding had been committed by the end of the year.
Ano de 1988 assistiu a uma aceleração na implementação da cooperação financeira e técnica e, nomeadamente, dos recursos previstos pelo 62 Fundo Europeu de Desenvolvimento, de cujo montante global programável cerca de dois terços tinham sido autorizados até ao final do ano.

This Commlttee, rrhich was set up under Article LOB of the Second Conventlon with the task of looking into measures for improving the implementation of financial and technical cooperation, met at Minlsterial level in Luxembourg on 20 June 1985.
Este Comité, criado pelo artigo 1085 da segunda Convenção e encarregado de estudar medidas adequadas para melhorar a execução da cooperação financeira e técnica, reuniu se a nível ministerial em 20 de Junho de 1985 no Luxemburgo.

In this context it adopt ed two resolutions, one on implementation of financial and technical cooperation and the other on the post-Fiji study initiated at the ACP-EEC Council of Ministers in May 1990 on the application of financial and technical cooperation procedures.
Neste contexto, o Conselho adoptou duas resoluções sobre a aplicação dos procedimentos da cooperação financeira e técnica, uma sobre a execução desta cooperação e outra sobre o chamado estudo«Pós-Fidgi», lançado no Conselho de Ministros ACP-CEE de Maio de 1990.

The Committee's proceedings essentially dealt with the general conditions for EDF-financed contracts, the rules of procedure for arbitration and the review of the Implementation of financial and technical cooperation under.
Os trabalhos do Comité incidiram essencialmente nos cadernos de encargos para os contratos financiados pelo FED e no regulamento processual em matéria de arbitragem, bem como na análise da execução da cooperação financeira e técnica a título de Lomé III.

It is recalled that this regulation provides the legal basis for the implementation of financial and technical cooperation with South Africa to support the policies and reforms carried out by its national authorities.
Recorda-se que o regulamento prevê a base legal para a implementação da cooperação financeira e técnica com a África do Sul com vista ao apoio às políticas e reformas levadas a cabo pelas autoridades nacionais deste país.

The adoption in May of a Resolution of the ACP-EEC Council of Ministers on appraisal, and of another Resolution in July on the ten years of implementation of financial and technical cooperation under the first two.
A adopção, em Maio, de uma resolução do Conselho de Ministros ACP-CEE sobre a avaliação e, em Julho, de outra resolução sobre os dez anos de implementação da cooperação financeira e técnica ao abrigo das duas primeiras Convenções de.

Ii adopted the reports submitted by the Committee on 1995 implementation of financial and technical cooperation, joint evaluation, least developed, landlocked and island ACP States together with the accompanying resolution cf. doc. ACP-CE 2140/1/96 REV 1 COR 1, ACP/81/028/96 REV 1 COR 1;
Adoptou os relatórios apresentados pelo Comité sobre a implementação da cooperação financeira e técnica em 1995, a avaliação conjunta, os Estados ACP menos desenvolvidos, enclavados e insulares, juntamente com a resolução de acompanhamento cf. doc. ACP-CE 2140/1/96 REV 1 COR 1, ACP/81/028/96 REV 1 COR 1.

This study was launched at the ACP-EEC Council meeting in Fiji in March 1990 with the aim of identifying and eliminating the obstacles to the implementation of financial and technical cooperation with the ACP States in order to make it more efficient.
A ideia deste estudo, lançada no Conselho ACP-CEE de Fiji de Março de 1990, teve por objectivo identificar e eliminar os obstáculos que dificultam a implementação da cooperação financeira e técnica com os Estados ACP, por forma a aumentar a sua eficácia.

Invites the contracting parties to take full account of the delays in the implementation of financial and technical cooperation and to introduce in the next Convention more flexible procedures which would enable more rapid disbursements, increased utilisation of ACP manpower and material resources;
Convida as partes contratantes a ter devidamente em conta os atrasos na realização da cooperação financeira e técnica e a introduzir na próxima Convenção procedimentos mais flexíveis que permitam um reembolso mais rápido, uma crescente utilização da força de trabalho e dos recursos materiais ACP;

As regards the Implementation of financial and technical cooperation, it should be noted that a joint study by the Commission and the ACP States will be carried out as soon as possible in order to Identify general specific problems and Increase the effectiveness of the Implementation of cooperation..
No que se refere à aplicação da cooperação financeira e técnica, deve referir-se que será efectuado logo que possível um estudo conjunto da Comissão e dos Estados ACP a fim de determinar problemas gerais ou específicos e reforçar a eficácia da aplicação desta cooperação..

Adopted the reports submitted by the Committee on 1 992/1993 implementation of financial and technical cooperation, joint evaluation, structural adjustment, regional cooperation and integration, least-developed, landlocked and island ACP countries as well as the draft Resolution on the 1992/1993 implementation of financial and technical cooperation, regional cooperation and integration, least-developed, landlocked and island ACP countries;
Adoptou os relatórios apresentados pelo Comité sobre a implementação da cooperação financeira e técnica em 1992/93, a avaliaçãoconjunta, o ajustamento estrutural, a cooperação e integração regionais, os Estados ACP menos desenvolvidos, sem litoral e insulares, bem como o projecto de resolução sobre a implementação em 1992/93 da cooperação financeira e técnica, a cooperação e integração regionais, e os países ACP menos desenvolvidos, sem litoral e insulares;

The detailed procedural provisions for programming, preparation, implementation and the management of financial and technical cooperation are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.
As disposições de natureza processual relativas à programação, preparação, execução e gestão da cooperação financeira e técnica são definidas de forma pormenorizada no Anexo IV relativo aos processos de execução e de gestão.

The two parties examined the progress made on the implementation of the 4th Financial Protocol which entered into force on 1 January 1996 and noted that the indicative programme setting out the specific objectives of financial and technical cooperation as well as the priority sectors and programmes, was signed on 25 September last year.
As duas partes analisaram os progressos verificados na execução do 4º Protocolo Financeiro que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1996 e observaram que o programa indicativo que estabelece os objectivos específicos de cooperação financeira e técnica bem como os sectores e programas prioritários foi assinado em 25 de Setembro do ano transacto.

In order to step up the effectiveness of the instruments of this Convention, the Contracting Parties shall adopt, in the framework of their respective responsibilities, guidelines, priorities and measures conducive to attaining the objectives~et out in this Convention and to the implementation of financial and technical assistance and the other cooperation instruments in a co-ordinated manner.
Tendo em vista aperfeiçoar a eficácia dos instrumentos da presente convenção, as Partes Contratantes adoptam, no âmbito das competências respecI ivns, orientações, prioridades r morlirins que propiciem n reali/nção dos objectivos fixados na presente convenção e uma execução coerente da assistência financeira e técnica, oem como dos outros instrumentos da cooperação.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries.
REGULAMENTO(CEE) N° 1762/92 DO CONSELHO de 29 de Junho de 1992 relativo à aplicação dos protocolos de cooperação financeira e técnica celebrados pela Comunidade com os países terceiros mediterrânicos.

Council Regulation(EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries OJ L 181, 1.7.1992, p. 1.
Regulamento(CEE) n.o 1762/92 do Conselho, de 29 de junho de 1992, relativo à aplicação dos protocolos de cooperação financeira e técnica celebrados pela Comunidade com os países terceiros mediterrânicos JO L 181 de 1.7.1992, p. 1.

On a proposal by Vice-President Marin, the ACP/EEC Council of Ministers in Fiji decided to undertake a joint ACP/EEC study of the implementation of procedures for financial and technical cooperation.
O Conselho de Ministros ACP/CEE de Fidji decidiu, por proposta do senhor vicepresidente Marín, realizar um estudo conjunto ACP/CEE sobre a aplicação dos procedimentos em matéria de cooperação financeira e técnica.

The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 6 of Council Regulation(EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries 2.
A Comissão será assistida pelo comité MED, instituído pelo artigo 6º do Regulamento(CEE) nº 1762/92 do Conselho, de 29 de Junho de 1992, relativo à aplicação dos protocolos de cooperação financeira e técnica celebrados pela Comunidade com os países terceiros mediterrânicos 2.

The European Community and its Member States express their willingness to continue this financial mechanism for the purpose of providing financial and technical cooperation and to promote the effective implementation of this cooperation..
A Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros exprimem a sua intenção de manter este mecanismo financeiro com o fim de prestar uma cooperação financeira e técnica e promover a efectiva aplicação desta cooperação..