What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE JOINT ACTION " in Portuguese?

• aplicação da acção comum
• implementação da acção comum
• execução da acção comum

Examples of using Implementation of the joint action in English and their translations into Portuguese

The cost for implementation of the Joint Action is set at EUR 4.3 million.
O custo de implementação da acção comum está fixado em EUR 4,3 milhões.

The Presidency is to report to the Council every year on the implementation of the joint action.
A Presidência deverá apresentar anualmente, ao Conselho um relatório sobre a execução da Acção Comum.

The implementation of the joint action on synthetic drugs is high on our agenda.
A execução da acção comum relativa às drogas sintéticas ocupa um lugar importante na ordem do dia.

It covers, in particular, the additional staff envisaged for the implementation of the Joint Action on New Synthetic Drugs.
O que abrange, em particular, o acréscimo de pessoal no sentido da implementação da Acção Comum relativa às Novas Drogas Sintéticas.

On the implementation of the Joint Action concerning a uniform format for residence permits.
Relativa à aplicação da acção comum relativa a um modelo uniforme das autorizações de residência.

The Subcommittees of the High-Level Committee will meet once a year to promote the implementation of the Joint Action Plan.
As Subcomissões da COSBAN reunir-se-ão anualmente para promover a implementação do Plano de Ação Conjunta.

Continued implementation of the joint action of' November 1993 con cerning support for the convoying of humanitarian aid.2.
Ao prolongamento da aplicação da acção comum de Novembro de 1993 respeitante ao apoio ao encaminhamento da ajuda comunitária 3.

The heads of the Executive Secretariat of the High-level Committee will visit each other from time to time for consultation on the implementation of the Joint Action Plan.
Os Secretários-Executivos da COSBAN deverão trocar visitas periodicamente, para consultas sobre a implementação do Plano de Ação Conjunta.

The implementation of the joint action of 8 November 1993 on humanitarian aid was the subject of three further joint-action decisions;
A execução da acção comum de 8 de Novembro de 1993 relativa à ajuda humanitária foi objecto de três novas decisões de acção comum..

It rec ommended that the Council keep Parliament informed of the implementation of the joint action and notify it of the arrangements for the financing of the action..
Recomenda ao Conselho que o mantenha informado sobre a execução da acção comum e lhe comunique as modalidades do seu financiamento.

Implementation of the joint action concerning the liaison magistrates and consideration of the desirability of setting up a network of contact magistrates;
Implementação da acção comum sobre os magistrados de ligação e análise da conveniência de criar uma rede de magistrados de contacto;

In addition the Contracting Parties shall monitor the progress made in the implementation of the joint action programmes by establishing periodical progress reviews.
Além disso, as partes efectuarão o controlo dos progressos feitos para implementação de programas de acção conjunta, elaborando análises periódicas dos progressos verificados.

Article 14(1) of the Treaty on European Union calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.
o 1 do artigo 14.o do Tratado da União Europeia preconiza a indicação de um montante de referência financeira para todo o período de aplicação da acção comum.

The Commission will be entrusted with the implementation of the Joint Action and, through its delegation in Tblisi, will monitor and evaluate progress.
A Comissão será incumbida de dar execução à referida Acção Comum e, através da sua delegação em Tblissi, acompanhará e avaliará os progressos registados.

The amendments relate to the creation of the post of a second Deputy Chief Executive post and a review clause requiring the submission of a new report to the steering board on the implementation of the joint action no later than 30 June 2010.
As alterações dizem respeito à criação de um segundo lugar de Director Executivo Adjunto e à cláusula de reexame que exige que seja apresentado ao Comité Director, o mais tardar até 30 de Junho de 2010, um novo relatório sobre a aplicação da acção comum.

Council Decision of 25 September 1995 concerning the implementation of the joint action on measures implementing Article K. 1 of the Treaty on European Union.
Decisão do Conselho, de 25 de Setembro de 1995, relativa à aplicação da acção comum respeitante a acções de execução e aplicação do artigo K.l do Tratado da União Europeia.

The multiplicity of joint initiatives, the level of mutual understanding and the deepening of the relationship, which includes 18 ongoing dialogues, bear witness to our satisfaction with the implementation of the joint action plan.
A multiplicidade de iniciativas conjuntas, o nível de compreensão mútua e o aprofundamento do relacionamento, que inclui 18 diálogos em curso, são testemunhos da nossa satisfação com a execução do plano de acção conjunta.

The Council took note of the progress report on the implementation of the joint action of 29 November 1996 on co-operation between customs authorities and business organisations in combating drug trafficking.
O Conselho tomou nota do relatório intercalar sobre a implementação da acção comum de 29 de Novembro de 1996 relativa à cooperação entre autoridades aduaneiras e organizações empresariais no combate ao tráfico de drogas.

This dissertation examines the limits and possibilities for the realization of the scheme of cooperation between municipalities wasteland central norte and pernambuco and the union, through the implementation of the joint action plan(rap), in the period 2007-2011.
A presente dissertação analisa os limites e as possibilidades para a materialização do regime de colaboração entre municípios do agreste centro-norte e pernambuco e a união, a partir da implementação do plano de ações articuladas(par), no período de 2007-2011.

This is the first example of implementation of the Joint Action adopted by the Council on 16 June 1997(97/396/JHA) concerning the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs.
Trata-se do primeiro caso de aplicação da Acção Comum adoptada pelo Conselho em 16 de Junho de 1997(97/396/JAI) relativa ao intercâmbio de informações, avaliação de risco e controlo das novas drogas sintéticas.

With the above report, the EMCDDA visited the Europol Drugs Unit in The Hague on 14 July to discuss implementation of the Joint Action, in particular Article 3 relating to the exchange of Information.
Munido do relatório atrás mencionado, o OEDT visitou a Unidade"Drogas" da Europol, em Haia, a 14 de Julho, para debater a implementação da Acção Comum, em especial o Artigo 3Srelativo ao intercâmbio de informações.

With regard to the implementation of the joint action, Member States are asked to bring forward, within two years, appropriate legislative proposals for consideration by the competent national authorities with a view to their adoption.
No que respeita à implementação da acção comum, os Estados-Membros são convidados a apresentar, no prazo de dois anos, propostas legislativas adequadas que serão analisadas pelas autoridades nacionais competentes tendo em vista a sua adopção.

CFSP: Council Decision of 9 March 1999 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union on the implementation of the joint action concerning a contribution by the European Union to the re-establishment of a viable police force in Albania OJL 063 12.03.99 p.3.
PESC: Decisão do Conselho de 9 de Março de 1999 adoptada com base no n° 2 do artigo J.4 do Tratado da União Europeia, sobre a execução da acção comum relativa ao contributo da União Europeia para o restabelecimento de uma força policial viável na Albânia JOL 063 12.03.99 p.3.

With regard to the implementation of the joint action, it is established that Member States will submit to their legislative bodies within three years appropriate proposals on the specific commitment not to make or uphold reservations on the above Articles of the 1990 Convention.
No que se refere à aplicação da acção comum, é estabelecido que, no prazo de três anos, os Estados-Membros submeterão aos seus órgãos legislativos propostas adequadas sobre o compromisso específico de não apresentarem nem manterem reservas sobre os artigos da Convenção de 1990 acima referidos.

Senior Official meetings and the European Union- Brazil Joint Committee meetings will contribute to the preparation of the Summit and Ministerial meetings as well as to the monitoring of progress on the ongoing dialogues and the implementation of the Joint Action Plan.
As reuniões de altos funcionários e as reuniões do Comité Misto UE-Brasil irão contribuir para a preparação das cimeiras e das reuniões ministeriais e bem assim para acompanhar a evolução dos diálogos em curso e a implementação do Plano de Acção Conjunta.

This request takes into account the fact that the implementation of the Joint Action has defence implications and may, in particular, require the use of military means and that, in these circumstances, use should be made of the WEU.
Este pedido atende ao facto de a execução da acção comum ter implicações em matéria de defesa e poder vir a exigir nomeadamente a utilização de meios militares, caso em que haveria que recorrer à UEO.

The report also contains a number of recommendations addressed to Member States both at national and at EU level, such as better exchange of information and co-operation, increased training, greater harmonisation of visa policy, swift implementation of the joint action on a uniform format for residence permits and joint negotiation of readmission agreements.
O relatório inclui ainda um conjunto de recomendações endereçadas aos Estados-Membros, tanto a nível nacional como a nível da UE, que apontam, designadamente, no sentido de um melhor intercâmbio de informações e de uma maior cooperação, de uma intensificação da formação, de uma maior harmonização da política em matéria de vistos, da rápida aplicação da Acção Comum do Conselho relativa a um modelo uniforme das autorizações de residência e da negociação conjunta de acordos de readmissão.

With a view to improving and deepening the implementation of the Joint Action and the Programme, Member States have identified a number of guidelines on issues on which decisions should be taken or to which attention should be given in the near future.
Na óptica de melhorarem e aprofundarem a execução da acção comum e do programa, os Estados-Membros definiram algumas orientações sobre questões a respeito das quais deverão ser tomadas decisões ou às quais deverá ser prestada atenção proximamente.

This dissertation research aims to analyze the role of the municipal education council(cme) of campo grande, mato grosso do sul(ms), in the process of drafting and implementation of the joint action plan(rap), a member of the development plan of education(pde) in the period of 2007-2010, corresponding to the second term of the government of luiz inacio lula da silva.
Esta dissertação tem como objeto de pesquisa analisar o papel do conselho municipal de educação(cme) de campo grande, mato grosso do sul(ms), no processo de elaboração e de implantação do plano de ações articuladas(par), integrante do plano de desenvolvimento da educação(pde), no período de 2007 a 2010, correspondente ao segundo mandato do governo luiz inácio lula da silva.

As for the decision on the elaboration and implementation of the Joint Action- which will be notified to the WEU in accordance with the pertinent conclusions adopted by the Council on 14 May 1996- it stipulates that the EU requests the WEU to examine, as a matter of urgency, how it can, for its part, contribute to the optimum use of the operational resources available.
Quanto à decisão relativa à elaboração e à execução da acção comum- que será dirigida à UEO; declara que a UE pede à UEO que analise urgentemente a forma como poderá contribuir, no que lhe diz respeito, para a utilização optimizada dos meios operacionais disponíveis.