What is the translation of " IMPROVING THE EFFICIENCY OF AGRICULTURAL STRUCTURES " in Portuguese?

• à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas
• melhoria da eficácia das estruturas da agricultura
• ao melhoramento da eficácia das estruturas agrícolas

Examples of using Improving the efficiency of agricultural structures in English and their translations into Portuguese

Improving the efficiency of agricultural structures;
À melhoria da eficácia das estruturas da agricultura.

Council Regulation(EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures this Regulation pro vides for.
O Regulamento(CEE) n.° 2328/91, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, que prevê ajudas.

A number of aid schemes come under arrangements notified under Regulation(EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures.
Uma série de auxílios diz respeito às disposições notificadas a título do Regulamento(CEE) n.° 797/85 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas.

Mr President, Commissioner, the regulation on improving the efficiency of agricultural structures holds the key to the adaptation of farm structures..
Senhor Presidente, Senhor Comissário! O regulamento relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas é o regulamento central para a adaptação das estruturas agrícolas..

On 15 July the Council adopted Regulation(EEC) No 2328/912 which is designed to consolidate the rules on improving the efficiency of agricultural structures.
Em 15 de Julho de 1991, o Conselho adoptou o Regulamento(CEE) n.° 2328/91(2) que tem por objectivo codificar a regulamentação relativa à melhoria da eficácia das estruturas da agricultura.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures(COM(98)0462- C4-0546/98-98/0264(CNS))- Committee on Agriculture and Rural Development.
Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n° 950/97, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas(COM(98)0462- C4-0546/98-98/0264(CNS))- Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

A reduction in the use of fertilizers is encouraged under the application of Article 19 of Regulation(EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures.
A redução na utilização de adubos é favorecida no âmbito da aplicação do artigo 19 do Regulamento(CEE) n? 797/85. relativo à melhoria da eficácia das estruturas da agricultura.

Proposal for a Council Regulation(EEC) on improving the efficiency of agricultural structures COM(91) 268 final.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas» SEC(91) 268 final.

No 1765/92 introducing a support system for pro ducers of certain arable crops, repealing Regu lation(EEC) No 1872/94 and amending Regu lation(EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures: Bull.
Que altera o Regulamento(CEE) n." 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses e que revoga o Regulamento(CEE) n." 1872/94: que altera o Regulamento(CEE) n." 2328/91 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas Boi. 10-1996. ponto.

The amendments to Regulation(EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures mainly concern.
A As alterações ao Regulamento(CEE) n? 797/85 relativas à melhoria da eficácia das estruturas da agricultura visam essencialmente.

The Committee on Agriculture and Rural Development also considered various reports concerning new entrants to farming and problems of succession in Community agriculture and improving the efficiency of agricultural structures.
Além disso, a COMAGRI examinou vários relatórios, entre os quais figuram o relativo aos jovens agricultores e ao problema da retoma da explorações na agricultura europeia, e o referente ao melhoramento da eficácia das estruturas agrícolas.

Reference: Council Regulation(EC) No 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures: OJ L 142, 2.6.1997; Bull.
Referência: Regulamento(CE) n." 950/97 do Conselho relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas- JO L 142 de 2.6.1997 c Bol. 5--1997.

We want the pollination premium; we want compensatory payments for loss of income but we also want apiculture included in the arrangements for compensatory payments in the regulation on improving the efficiency of agricultural structures.
Queremos o prémio de polinização, pagamentos compensatórios pela perda de rendimentos e queremos que a apicultura seja incluída no sistema de indemnizações compensatórias do Regulamento relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas.

Council Regulation(EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures OJ No L 218, 6.
Regulamento(CEE) nº 2328/91 do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas JO nº L 218 de 6.

Whereas Community conditions concerning eligibility for investment aid should be simplified as compared to the existing conditions laid down in Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures(12);
Considerando que as condições comunitárias de elegibilidade para a ajuda ao investimento, estabelecidas pelo Regulamento(CE) n.o 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas(12), devem ser simplificadas;

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures, as regards the afforestation of agricultural land.
Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n.° 797/85, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas em matéria de arborização das superfícies agrícolas».

For the purposes of this Regulation, the conversion of LU into premium rights shall be carried out using the conversion table in Annex 1 to Council Regulation(EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures 5.
Para efeitos do presente regulamento, a conversão de CN em direitos ao prémio será efectuada por meio do quadro de conversão constante do anexo I do Regulamento(CEE) nº 2328/91 do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas 5.

The common measures introduced by:- Council Regulation(EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1137/88 4.
Regulamento(CEE) nº 797/85 do Conselho, de 12 de Março de 1985, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) nº 1137/88 4.

The Committee declared itself in favour of the pollination premium and the compensatory payments for loss of income, but also for apiculture to be included in the compensatory payment arrangements under the regulation on improving the efficiency of agricultural structures.
A comissão parlamentar pronunciou-se em favor do prémio de polinização, das compensações pela perda de rendimentos e da inclusão da apicultura no sistema de indemnizações compensatórias do Regulamento relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas.

Council Regulation(EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures.
O Regulamento(CEE) n° 797/85 do Conselho, de 12 de Março de 1985, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas é um exemplo dessas preocupações.

Regulation(EC) 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures provides for investment grants for farm holdings to adapt or diversify production, reduce the costs of production, improve living and working conditions, or the conditions for the hygiene and welfare of animals.
As disposições do Regulamento(CE) n° 950/97, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, prevêem diversas ajudas aos investimentos nas explorações agrícolas para a adaptação ou diversificação das produções, a redução dos custos de produção, a melhoria das condições de vida e de trabalho ou as condições de higiene e de bem-estar dos animais.

The Council adopted an amendment to Regulation(EC) no 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures.
O Conselho adoptou uma alteração ao Regulamento(CE) nº 950/97 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas.

This regulation replaced Council Regulation(EC) No. 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures, which followed on from Council Regulation(EEC) No. 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures and Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas.
Maio de 1997, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas que, por seu turno, havia substituído o Regulamento(CEE) n22328/1991 do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas e a Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, sobre uma política para a agricultura de montanha e de determinadas zonas desfavorecidas.

Lastly, the committee also rejected by a large majority the request for urgent procedure on improving the efficiency of agricultural structures.
Por último, a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural também rejeitou com esmagadora maioria o pedido de aplicação do processo de urgência à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas.

Articles 17 and 18 of Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures confer on Member States the right to grant a compensatory allowance to a farmer who fulfils the conditions laid down in those two articles.
Maio de 1997, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, conferem aos Estados-Membros a faculdade de concederem uma indemnização compensatória ao agricultor que preenche os requisitos enunciados nesses dois artigos.

For investments covered by Article 12(1) and(5) of Council Regulation(EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures OJ L 218, 6.8.1991, p.
Relativamente aos investimentos abrangidos pelo n.° 1 e pelo n.° 5 do artigo 12.° do Regulamento(CEE) n.° 2328/91 de Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas JO 1. 218 de 6.8.1991, p.

It is not contrary to Articles 17 and 18 of Council Regulation(EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures or to Article 1 of Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain lessfavoured areas to grant a compensatory allowance for permanent natural handicaps to a farmer whose home is not on the farm.
Os artigos 17. ae 18° do regulamento( CEE) n.° 2328/91 do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativos à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, e 1° da Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, sobre a agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas, não se opõe a que seja concedida uma indemnização compensatória das desvantagens naturais permanentes a um agricultor quando este não reside, de forma durável, na sua exploração.

This possibility should also be recognised for the new planting rights awarded within the framework of the former material improvement plans referred to in Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures(5) to facilitate the transition from earlier arrangements.
Essa possibilidade também deve ser reconhecida para os novos direitos de plantação concedidos no âmbito dos antigos planos de melhoria material referidos no Regulamento(CE) n.o 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas(5), para facilitar a transição dos regimes anteriores.

The national court wishes to know, in substance, whether it is contrary to Regulation 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures or Directive 75/268 on mountain and hill farming and farming in certain lessfavoured areas to grant a compensatory allowance to a farmer whose home is not on the farm.
O órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o Regulamento n.° 2328/91, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, bem como a Directiva 75/268, sobre a agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas, se opõem a que seja concedida uma indemnização compensatória a um agricultor quando este não reside, de forma durável, na sua exploração.

Its opinions concerned measures under Regulation(EEC) No 2078/92 on production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and under Regulation(EC) No 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures, mainly investment aid and compensatory allowances.
Os seus pareceres incidiram principalmente nas medidas previstas pelo Regulamento(CE) n° 2078/92, relativo a métodos de produção compatíveis com as exigências da protecção do ambiente, e nas visadas pelo Regulamento(CE) n° 950/97, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas, sobretudo no que se refere às ajudas aos investimentos e às indemnizações compensatórias.