What is the translation of " IMPUTING " in Portuguese?

• imputando
• atribuísse
• imputar

Examples of using Imputing in English and their translations into Portuguese

By imputing His righteousness to them!
Por imputando Sua justiça à eles!

I hope you're not imputing negligence.
Espero que não nos esteja a acusar de negligência.

The process of imputing costs to categories is based on the following criteria, depending on the individual case.
O processo de imputação dos custos por natureza segue, consoante o caso, os seguintes critérios.

I I only recalled the Parable of the prodigal son, without imputing anything of what she is writing and complaining;
I Eu só recordou a Parábola do filho pródigo, sem imputar nada do que ela está escrevendo e reclamando;

The process of imputing costs by nature of expense is in keeping with the following criteria, depending on the case.
O processo de imputação dos custos por natureza segue, consoante o caso, os seguintes critérios.

Christ paid the penalty of man's sin, bringing forgiveness, imputing righteousness, and reconciling man to God.
Cristo pagou a penalidade pelo pecado dos homens por trazer perdão, por imputar justiça e por reconciliar o homem a Deus.

We are not, still, imputing any responsibility for the military police because we are investigating the facts.
Não estamos, ainda, imputando qualquer tipo de responsabilidade aos policiais militares porque estamos apurando os fatos.

The aim of the training is to have a holistic view of ourselves, with a broad basis for imputing and thinking about"me.
O objetivo do treinamento é desenvolvermos uma visão holística de nós mesmos, uma base ampla sobre a qual imputamos e pensamos no"eu.

This crime are imputing to it had no law that provided.
Este crime que estão imputando a ela não tinha lei que o previa.

For a Christian, justification is the act of God not only forgiving the believer's sins but imputing to him the righteousness of Christ.
Para um cristão, a justificação é quando Deus não só perdoa os pecados do crente, mas imputa nele a justiça de Cristo.

Righteousness by faith is the imputing and imparting of the results of His sinless life and atoning death.
Justiça pela fé é a imputação e a comunicação dos resultados da vida sem pecado e morte expiatória de Cristo.

The chief feature is accessing of adjustable warp wire and adjustable weft wire distances with imputing data into the computer.
A principal característica é o acesso de fio da urdidura ajustável ajustável e fios de trama distâncias com a imputação de dados para o computador.

This method of expanding the basis for imputing"me" is helpful in terms of not only ourselves but others as well.
Esse método de expandir a base sobre a qual imputamos o"eu", não só nos ajuda, mas também ajuda os outros.

Often imputing a view to an earlier authority as to how he may have answered a question:"This is what Rabbi X could have argued….
Frequentemente imputando uma visão de uma autoridade anterior em como ele poderia ter respondido a uma questão:“Isto é o que o Rabino X poderia ter argumentado.

Now, in order that you may see that I am not altogether imputing something wrong to Abraham, we come to his supreme crisis- that of Isaac.
Mas, para que você veja que eu não estou imputando algo totalmente errado a Abraão, chegamos a sua crise suprema- a de Isaque.

Imputing our sin to Jesus, God treated Him as if He were a sinner though He was not, and had Him die for the sins of all who would ever believe in Him.
Imputando nossos pecados a Jesus, Deus O tratou como se Ele fosse um pecador, apesar de não ser, e Ele o fez morrer pelos pecados de todos que algum dia Nele cressem.

God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation….
Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando os seus pecados a eles, e nos confiou a palavra da reconciliação….

Often imputing a view to an earlier authority as to how he may have answered a question:"This is what Rabbi X could have argued…" Rarely are debates formally closed.
Frequentemente imputando uma visão de uma autoridade anterior em como ele poderia ter respondido a uma questão:“Isto é o que o Rabino X poderia ter argumentado.

For God indeed was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins; and he hath placed in us the word of reconciliation.
Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não lhes imputando os seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação.

Total numbers were computed by multiplying prevalence among the population concerned in each country and, in countries for which no information was available, imputing the average prevalence.
Os valores totais foram calculados multiplicando a prevalência entre a população envolvida em cada país e, nos países que não dispunham de dados, imputando a prevalência média.

Nonetheless, they persist in imputing error and folly to those Gems of knowledge, those irreproachable and purest Symbols of wisdom.
Entretanto, persistem em imputar erro e insensatez àquelas Jóias do conhecimento, àqueles irrepreensíveis, puríssimos Símbolos da sabedoria.

Can Jehovah's Witnesses today take part in this obviously"modern version of idolatry" and actually"imputing of salvation to a person or an organization"?
Podem as Testemunhas de Jeová hoje tomar parte nesta óbvia"versão moderna de idolatria" e realmente"imputar salvação a uma pessoa ou a uma organização"?

A good example would be imputing blame to antibiotic, therefore neglecting others, such as latex, local anesthetics, and neuromuscular blockers, among others, hindering the adequate conduction of the case, as discussed below.
Bom exemplo seria imputar a culpa ao antibiótico, afastá-lo e negligenciar outros como látex, anestésicos locais, bloqueadores neuromusculares, entre outros, prejudicando a adequada condução do quadro, como veremos a seguir.

That God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.
Que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando os seus pecados a eles, e nos confiou a palavra da reconciliação.

Oh, what ground of hope there is in that saying of the Apostle that God is in Christ reconciling the guilty world to Himself, not imputing their trespasses unto them” 2Cor. 5:19.
Oh, que motivo de esperança na frase do Apóstolo, que Deus está a reconciliar Consigo em Cristo o mundo pecador, não lhe imputando os seus trespasses 2Coríntios 5:19.

For God was in Christ, and reconciled the world to himself, not imputing their sins unto them, and hath committed to us the word of reconciliation.
Isto é, Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não lhes imputando os seus pecados, e pôs em nós a palavra da reconciliação.

Total numbers were computed by multiplying prevalence among the population concerned in each country and, in countries for which no information was available, imputing the average prevalence.
Os valores totais foram calculados multiplicando a prevalência entre a população envolvida em cada país; nos países em relação aos quais não havia dados disponíveis, foram imputados dados.

For it was God who in Christ reconciled the world to himself, not imputing people's sins to them, and putting the word of reconciliation in us.
Pois foi Deus quem reconciliou o mundo consigo, em Cristo, não imputando aos homens os seus pecados, e pondo em nós a palavra da reconciliação.».

This abstention on his part was not due to lack of love for the believers in Corinth, but was to prevent the enemies from speaking evil of him, imputing selfish motives in his work 11, 12.
Tal abstenção da parte dele não era devida à falta de amor para com os crentes em Corinto, mas para impedir que os inimigos falassem mal dele, imputando motivos interesseiros nos seus trabalhos(11-12).

Nevertheless, the arguments of the CONASS suggested that this was less a question of imputing the political costs of the programme negative image resulting from uncountable legal claims than a public management problem.
Entretanto, os argumentos do CONASS sugeriam que esta era menos uma questão de imputar os custos políticos do programa imagem negativa criada a partir de inúmeras demandas judiciais, do que um problema de gestão pública.