What is the translation of " INCREASING DRAMATICALLY " in Portuguese?

• aumentando dramaticamente
• aumentando drasticamente
• aumentado de forma dramática
• aumentar dramaticamente
• aumento dramático

Examples of using Increasing dramatically in English and their translations into Portuguese

Society's evolution is, nowadays, increasing dramatically.
A evolução da sociedade é, hoje em dia, galopante.

The number of the orphans is increasing dramatically and it is predicted that by the year 2010 it will be more than 42 million.
O números de órfãos está aumentando dramaticamente e se prevê que, até 2010, será de mais de 42 milhões.

The need for sleep time is increasing dramatically.
A necessidade de tempo de sono está aumentando dramaticamente.

The facts are horrendous and they have been mentioned by previous speakers: racist attacks- all forms of racism taken together- are increasing dramatically.
A constatação é penosa e já foi referida por outros oradores antes de mim: as agressões racistas- de todas as formas de racismo- estão a aumentar dramaticamente.

In March 1943 new gas chambers and crematoria opened, increasing dramatically the killing potential of the camp.
Em Março de 1943, foram abertas novas câmaras de gás e crematórios, aumentando dramaticamente o potencial mortífero do campo.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Madam President, the amount of waste equipment is increasing dramatically.
Em nome do Grupo GUE/NGL.-(DE) Senhora Presidente, a quantidade de resíduos de equipamento está a aumentar dramaticamente.

Our numbers and God Power are increasing dramatically, as we join together, on this grand march into a wondrous, new future.
Nossos números e Poder Divino estão aumentando dramaticamente, à medida que nos reunimos, nessa grandiosa marcha para um futuro novo e maravilhoso.

The number of consumers booking‘dynamic packages' is increasing dramatically.
O número de consumidores que reservam«pacotes dinâmicos» está a aumentar exponencialmente.

With the growing number of private car users increasing dramatically, traffic jams become a serious problem in many big cities.
Com o crescente número de usuários de automóvel particular aumentando dramaticamente, engarrafamentos se tornam um problema sério em muitas cidades grandes.

Currently, the incidence of type 2 diabetes at a young age is increasing dramatically.
Atualmente, a incidência de diabetes tipo 2 em uma idade jovem está aumentando dramaticamente.

I would like to stress that dependence on the supply of gas and on the use of gas is increasing dramatically and will grow even more once the power stations in Lithuania, Bulgaria and Slovakia have been closed.
Gostaria de salientar que a dependência do aprovisionamento e da utilização de gás está a aumentar significativamente, e vai continuar a aumentar quando fecharem as centrais eléctricas na Lituânia, Bulgária e Eslováquia.

In 2005, remittances-- I just took one country, Nigeria skyrocketing-- skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically.
Em 2005, as transferências-- tomei só um país, a Nigéria-- disparando-- disparando é dramático demais, mas aumentando dramaticamente.

Course content The global demand for plant-derived products such as feed and food is increasing dramatically, as illustrated by the recent doubling of the price of most commodity crops.
Conteúdo do cursoA demanda global por produtos derivados de plantas, como rações e alimentos, está aumentando dramaticamente, como ilustrado pela recente duplicação do preço da maioria das culturas de commodities.

Basically, these developments are procompetitive in that the number of communication channels is increasing dramatically.
Em princípio, esta evolução é favorável à concorrência, na medida em que o número de canais de comu nicação está a aumentar vertiginosamente.

Smart Data at ENSAI The demand for skills in the field of high-dimensional data processing is increasing dramatically worldwide, yet serious academic programs for this domain are still quite rare.
A procura de competências no domínio do processamento de alta-dimensional de dados, está aumentando dramaticamente em todo o mundo, ainda programas acadêmicos sérios para este domínio ainda são bastante raros.

Mr President, as a result of the international economic and financial crisis, child labour and child sex tourism are increasing dramatically.
Senhor Presidente, a crise económica e financeira internacional deu origem a que o trabalho infantil e o turismo pedófilo tenham aumentado de forma dramática.

This may result in the global terrorist threat increasing dramatically and engulfing new regions, especially given that Islamic State camps train militants from many countries, including the European countries.
É comportamento que pode resultar em aumento dramático na ameaça terrorista, e que se alastre para outras regiões- dado, especialmente, que o Estado Islâmico reúne em seus campos de treinamento militantes de muitos países, inclusive de países europeus.

Mr President, it is an acknowledged fact that external costs are increasing dramatically in the transport sector.
Senhor Presidente, todos reconhecemos que os chamados custos externos no domínio dos transportes têm aumentado de forma dramática.

We know that there are, inevitably, administrative costs associated with the agencies, and that these are increasing dramatically; I have myself taken a look at the figures, which show an annual increase between 10% and 20% in personnel costs, which, in some agencies, runs to between 80% and 100%, but the question arises of who checks to see what services these agencies actually perform, in what way they benefit the public in the European Union, or what value they add.
Sabemos que há inevitavelmente custos administrativos associados às agências e que esses custos estão a aumentar dramaticamente; eu mesmo dei uma olhadela pelos números, que mostram um aumento anual entre 10 % e 20 % em custos de pessoal, custos esses que, em algumas agências, se situam entre 80 % 100 %, mas coloca se a questão de saber quem faz o controlo para ver que serviços essas agências prestam efectivamente, de que modo beneficiam o público da União Europeia, ou qual o valor acrescentado que oferecem.

Stenmarck(PPE).-(SV)Mr President, it is an acknowledged fact that external costs are increasing dramatically in the transport sector.
Stenmarck(PPE).-(SV) Senhor Presidente, todos reconhecemos que os chamados custos externos no domínio dos transportes têm aumentado de forma dramática.

However, if the membership of Lymphedema People and the posts in the online lymphedema support groups are an indication, this condition is increasing dramatically.
No entanto, se a adesão de Linfedema Popular e os lugares na linha linfedema grupos de apoio são uma indicação, esta condição está aumentando dramaticamente.

In recent years, the number of genetically modified animals(especially rats and mice) is increasing dramatically and, probably, it will not reduce its growth rate.
Nos últimos anos, o número de modelos animais geneticamente modificados(em especial camundongos e ratos) está aumentando drasticamente e não deverá reduzir o ritmo deste crescimento.

The number of children between the ages of 2 and 11 suffering from intellectual and cognitive problems, psychological problems, and language disorders is increasing dramatically.
O representante do CoSe diz que"o número de crianças entre 2 e 11 anos que sofrem de problemas intelectuais e cognitivos, problemas psicológicos e distúrbios de linguagem está aumentando dramaticamente.

The number of patients requiring treatment for cardiovascular disease and critical illnesses is increasing dramatically, and further growth is expected in the future.
O número de pacientes precisando de tratamento para doenças cardiovasculares e doenças graves está aumentando drasticamente, e espera-se um crescimento maior no futuro.

Lukas(NI).(DE) Mr President, as a result of the inter national economic and financial crisis, child labour and child sex tourism are increasing dramatically.
Lukas(NI).-(DE) Senhor Presidente, a crise económica e financeira internacional deu origem a que o trabalho in fantil e o turismo pedófilo tenham aumentado de forma dramática.

Since 1995, said the UNODC study, the number of homicides has fallen in Asia, Europe and North America while increasing dramatically in Central America and the Caribbean.
Desde 1995, diz o estudo do UNODC, o número de homicídios tem caído na Ásia, Europa e América do Norte, enquanto aumenta drasticamente na América Central e no Caribe.

In the U.S., where pharmaceutical companies make $8 billion a year on synthetic hormones, breast cancer, heart attacks and strokes are increasing dramatically among menopausal women.
Nos EUA, onde as empresas farmacêuticas fazem US$ 8 bilhões por ano em hormônios sintéticos, câncer de mama, ataques cardíacos e derrames estão aumentando drasticamente entre mulheres na menopausa.

The number of patients requiring treatment for cardiovascular disease and critical illnesses is increasing dramatically, and further growth is expected in the future.
O número de pacientes que necessitam de tratamento para doenças cardiovasculares e monitoramento hemodinâmico está aumentando dramaticamente e espera-se um maior crescimento no futuro.

For student and staff exchange and the development of common curricula have been supported since the grant scheme began, and demand from the universities has been increasing dramatically over the years.
Desde o início do plano de subsídios, cerca de 586 iniciativas em comun para o intercâmbio de estudantes e membros do pessoal e desenvolvimento de programas de estudo comuns, devendo-se constatar um aumento dramático de pedidos formulados por universidades, de há vários anos a esta parte.

August to December 2014 Key figures end of 2014 The Ebola outbreak spiralled out of control from August with case numbers increasing dramatically particularly in Sierra Leone and Liberia.
Agosto a dezembro de 2014 A epidemia de Ebola fugiu de controle a partir de agosto com o número de casos aumentando dramaticamente em especial em Serra Leoa e na Libéria.