What is the translation of " INDISPENSABLE REFERENCE " in Portuguese?

• referência indispensável

Examples of using Indispensable reference in English and their translations into Portuguese

Both an indispensable reference book and bedtime reading for sweet foodster dreams.
Tanto um livro de referência indispensável e leitura de deitar para os sonhos doces foodster.

Brown bag lunch moms and foodies alike will find The Flavor Thesaurus an indispensable reference for years to come.
Moms saco marrom almoço e foodies tanto vai encontrar O Sabor Thesaurus uma referência indispensável para os próximos anos.

Use only the indispensable references and do not include either data or conclusions from the research being reported.
Devem se utilizar só as referências imprescindívels e não incluir dados ou concluções do trabalho reportado. Objetivos: Devem expresar o propósito do trabalho.

It must be reiterated that every work of authentic charity includes an indispensable reference to justice, all the more so in our case.
É necessário reiterar que cada obra de caridade autêntica abrange a referência indispensável à justiça, ainda mais no nosso caso.

It is an indispensable reference for researchers in history and literature, gathering manuscripts in Greek, Latin, Persian, ancient, classic and contemporary Portuguese, and with the most different types of writing, language, and paper.
Trata-se de referência indispensável aos pesquisadores em história e literatura, reunindo manuscritos em grego, latim, persa, português antigo, clássico e contemporâneo, e com os mais variados tipos de escrita, linguagem e papel.

With its clever, undisputed and unquestionable algorithms, the internet is an indispensable reference point for child rearing.
Com seus algoritmos inteligentes, indiscutíveis e inquestionáveis, a internet é um ponto de referência indispensável para a criação dos filhos.

Instead, we hope that you will find it to be an indispensable reference source that you will keep near your desk, consulting it whenever you need in the course of a problem- solving project.
Em vez disso, esperamos que ele venha a ser uma fonte de referência, indispensável, que mantenha na sua secretária e que o consulte sempre que necessite no decurso de projetos de resolução de problemas.

As discourses, analyses, interpretations, and accounts, his books and texts have become indispensable references for contemporary thinking.
Como discurso, como análise, como interpretação e como relato, seus livros e textos tornam-se marcos indispensáveis para o pensamento contemporâneo.

If this indispensable reference point is missing, the exegetical research would be incomplete, losing sight of its principal goal, and risk being reduced to a purely literary interpretation in which the true Author God no longer appears.
Na falta deste imprescindível ponto de referência a busca exegética permaneceria incompleta, perdendo de vista a sua finalidade principal, com o perigo de ser reduzida a uma leitura puramente literária, na qual o verdadeiro Autor Deus já não comparece.

From now on this will serve as'the' definitive History of Contemporary Portuguese art- an indispensable reference for artists, collectors, students and art lovers.
Esta será, daqui em diante,'a' História da Arte portuguesa contemporânea, referência incontornável para artistas, colecionadores, estudantes e amantes de arte.

The specialized Idiomatic, Business, and Medical dictionaries are excellent informative guides for professional and students in the particular area of knowledge as well as indispensable reference source for everyone.
Especializada The Business, idiomática, e dicionários médicos são excelentes guias informativos para profissionais e estudantes da área específica de conhecimento, bem como fonte de referência indispensável para todos.

Medicine, by definition, is a service to human life, which involves an essential and indispensable reference to the person in his spiritual and material integrity, in his individual and social dimension.”.
A medicina, por definição, está a serviço da vida humana, e como tal requer uma referência essencial e imprescindível à pessoa em sua integridade espiritual e material, em sua dimensão individual e social”, ressaltou o Pontífice em seu discurso.

Since the publication in 1987 of the first edition, this multilingual dict ionary(in the nine Community lan guages) has become established as an indispensable reference work for the fishing industry.
Desde a publicação da primeira edição, em 1987, este dicionário multilingue(nas nove línguas comunitárias) tornou se uma obra de referência indispensável para a indústria das pescas.

The Sarbanes-Oxley Act marks a milestone for financial reporting and is an indispensable reference work for all Corporate Compliance Departments.
A Lei Sarbanes-Oxley Act constitui um marco em matéria de reporte financeiro, sendo uma obra de consulta indispensável para todos os Departamentos de Cumprimento Empresarial.

In societies like ours dominated by the imperative of change, observes Danièle Hervieu-Léger, a Belgian sociologist, in which no tradition any longer functions as a"code of meaning", that is, one imposed upon individuals and groups, the Church points with her social doctrine to a system of meanings in which the fundamental human values, rights and duties, also in their consistent historical development(let us think of citizenship rights), constitute indispensable reference points for working out rules of personal and social conduct.
Em sociedades como as nossas dominadas pelo imperativo da mudança observa a socióloga belga Danièle Hervieu-Léger nas quais tradição alguma funciona mais como um" código de sentido" que se impõe aos indivíduos e aos grupos, a Igreja, com a sua Doutrina social, indica um sistema de significados no qual os valores humanos fundamentais, os direitos e os deveres, também no seu desenvolvimento histórico coerente( pensamos nos direitos de cidadania) constituem os pontos de referência irrenunciáveis para elaborar as regras comportamentais pessoais e sociais.

Subscribed to by more than 1,000 institutions around the world, JapanKnowledge has been an indispensable reference tool for anyone interested in Japanese studies.
Assinado por mais de 1000 instituições ao redor do mundo, o JapanKnowledge tem sido uma ferramenta de referência indispensável para qualquer pessoa interessada em estudos japoneses.

Scientology 0-8: The Book of Basics is the ultimate companion to all Mr. Hubbard's books, lectures and materials and, indeed, the indispensable reference on Scientology itself.
Scientology 0-8: O Livro dos Fundamentos é o companheiro fundamental de todos os livros, conferências e materiais do Sr. Hubbard e, na verdade, é a obra de referência indispensável para Scientology.

But he returned various times to the United States to give courses, participated in many international congresses and seminars, published important articles in English, and became an indispensable reference for historians and anthropologists working with questions of slavery and indigenous cultures everywhere in the Americas.
Mas ele voltou várias vezes aos Estados Unidos para dar cursos, participou de muitos congressos e seminários internacionais, publicou importantes artigos em inglês, e se tornou uma referência indispensável para historiadores e antropólogos trabalhando com questões de escravidão e culturas indígenas por toda parte, nas Américas.

He published John Huebner's Reale Staats-und Zeitungs-Lexicon(States and places lexicon)(1704), which with a supplementary volume published in 1712 became the indispensable reference when reading to the newspapers.
Ele publicou a obra Reale Staats-und Zeitungs-Lexicon(um léxico com nomes de estados e lugares)(1704) de Johann Hübner(1668-1731), o qual com um volume suplementar publicado em 1712 se tornou referência imprescindível nas leituras dos jornais.

The historical interpretation which has supported over the past two centuries the Western political and institutional matrix has been criticized, and a number of historiographical works have already been transformed into indispensable references from different perspectives Anglo-Saxon, Italian, French and Iberian historiography- although the latter only to a lesser extent.
A interpretação histórica que deu sustentação ao longo dos últimos dois séculos à matriz política e institucional do Ocidente vem sofrendo críticas e há uma série de trabalhos historiográficos que já se transformaram em referência obrigatória, oriundos de diferentes quadrantes historiografia anglo-saxã, italiana, francesa e ibérica- esta em menor medida.

The concept of civilian power was first presented by François Duchêne. It was later developed by Hans Maull with regard to the foreign policies of Germany and Japan, before becoming an indispensable reference in the litterature on the European Union security and defense policies.
Iii O conceito de"potência civil" foi enunciado originalmente por François Duchêne e, mais tarde, desenvolvido por Hans Maull, a propósito das políticas externas da Alemanha e do Japão no post-II Guerra mundial, antes de se tornar uma referência indispensável na literatura sobre as políticas de segurança e defesa da União Europeia.

 Although this county is not the fundamental cradle of the biggest hunt, honor that cannot take off from any way to The Pampas, it becomes indispensable a reference to that activity that is centralized in the red deer in this area(Cervus elaphus) and in smaller importance in the boar(Its scrofa) and the puma Felis concolor.
 Embora este município não é o berço fundamental da caça maior, honra que não pode se ir de qualquer modo para Os Pampas, que fica indispensável uma referÃancia para aquela atividade que é centralizada no veado nesta área(elaphus de Cervus) e em importância menor no javali(Seu scrofa) e o puma concolor de Felis.

The distinction by category requires indispensable anatomical references related to the animals' gender and age.
A distinção por categorias requer referências anatômicas indispensáveis relativamente ao sexo e à idade.

Additional references considered indispensable that are not mentioned throughout the text must be included at the end of the manuscript as a section named"Complementary bibliography";
Referências adicionais e imprescindíveis, que porventura não tenham sido citadas ao longo do texto, devem ser incluídas ao final do arquivo sob a chancela"Bibliografia complementar.