What is the translation of " INITIAL SUBSCRIPTION " in Portuguese?

• subscrição inicial
• assinatura inicial

Examples of using Initial subscription in English and their translations into Portuguese

But an overwhelming79% of initial subscription emails are double opt-in.
Mas impressionantes 79% dos emails iniciais de assinatura são de opt-in duplo.

Old people might leave the telephone open without disconnecting if the telephone only costs an initial subscription.
As pessoas mais velhas pode deixar o telefone aberto sem desconectar se o telefone custa apenas uma subscrição inicial.

Enter the number of days after initial subscription for the autoresponder to send the email.
Introduza o número de dias após a subscrição inicial para a resposta automática enviar o email.

The initial subscription period of one year is included free; after one year, subscription fees apply.
O período de assinatura inicial de um ano é gratuito. Após um ano, haverá a cobrança de taxas de assinatura..

Subscription Period, with respect to each Solution, means the Initial Subscription together with all Extension Periods.
Período de Assinatura, com relação a cada Solução, significa a Assinatura Inicial junto com todos os Períodos de Extensão.

Please check your initial subscription confirmation email to ascertain your initial date of subscription..
Por favor, cheque a sua confirmação de assinatura inicial para determinar sua data inicial de inscrição.

Subscription Period, with respect to each Solution, means the Initial Subscription together with all Extension Periods.
Período de Subscrição, no que diz respeito a cada Solução, significa a Subscrição Inicial em conjunto com todos os Períodos de Prorrogação.

Likewise, ABA reserves the right to notify the student in advance, since acceptance of automatic renewal fees is agreed at the time of the initial subscription purchase.
Da mesma forma, a ABA não advertirá previamente, uma vez que a renovação automática das cotas é aceita no momento da compra da assinatura.

The period of auto-renewal will be the same as your initial subscription period unless otherwise disclosed to you at the time of sale.
O período de renovação automática será o mesmo que o período da sua assinatura inicial, a não ser que o contrário lhe seja informado na altura da venda.

Initial Subscription, for each Solution, means the period beginning on the date you obtain the Solution and continuing for the term specified by the Applicable Conditions.
Assinatura Inicial, para cada Solução, significa o período que se inicia na data em que você obteve a Solução e continua durante a vigência especificada pelas Condições Aplicáveis.

Pursuant to Decision 98/382/EC(4), the Council adopted rules on the statistical data to be used for the determination of the initial subscription key to the ECB's capital.
Na sua Decisão 98/382/CE(4), o Conselho aprovou as normas a seguir no que diz respeito aos dados estatísticos a utilizar no cálculo da tabela de repartição para a subscrição inicial do capital do BCE.

At the end of the initial Subscription Period, the Subscription Period will automatically renew for an additional Subscription Period, except as set forth below.
Ao final do Período de Assinatura inicial, o Período de Assinatura será renovado automaticamente por um Período de Assinatura adicional, exceto conforme previsto abaixo.

If you do not want your subscription to renew automatically you must turn off auto-renewal in your account settings 30 days before the expiration of your initial subscription.
Se você não quiser que sua assinatura seja renovada automaticamente, deverá desativar a renovação automática nas configurações da conta 30 dias antes da expiração da assinatura inicial.

Initial Subscription, for each Solution, means the period beginning on the date you obtain the Solution and continuing for the term specified by the Applicable Conditions.
Subscrição Inicial, no que diz respeito a cada Solução, significa o período que se inicia na data em que o utilizador obtém a Solução e que continua durante o período especificado pelas Condições Aplicáveis.

If you do not want your subscription to renew automatically you must turn off auto-renewal in your account settings 30 days before the expiration of your initial subscription.
Caso não pretenda a renovação automática da sua subscrição, deve desativar a funcionalidade de renovação automática nas definições da sua conta 30 dias antes de a subscrição inicial expirar.

After your initial subscription, we send an email to the email address you subscribed with, requesting your confirmation e.g. by replying to the email or clicking a link therein.
Após sua assinatura inicial, enviamos um e-mail para o endereço de e-mail com o qual você fez a assinatura solicitando sua confirmação por exemplo, respondendo ou clicando em um link no e-mail.

Guarantee: If you do not receive a 10 times return on your investment during the first 12 months of your initial subscription, we will extend your subscription an additional 6 months free of charge!
Calendário de disponibilidade Garantia: Se nâo obtiver um retorno 10 vezes superior ao seu investimento durante os primeiros 12 meses da inscriçâo inicial, prolongaremos a sua inscriçâo gratuitamente por mais 6 meses!

Initial Subscription, for each Solution, means the period beginning on the date you obtain the Solution and continuing for the term(defined by the passage of time, your use of the Solution or another metric) specified by the Applicable Conditions.
Subscrição Inicial, no que diz respeito a cada Solução, significa o período que se inicia na data em que o utilizador obtém a Solução e que continua durante o período(definido pela passagem do tempo, pela utilização da Solução por parte do utilizador ou por outro critério) especificado pelas Condições Aplicáveis.

Subscription Model: Under the Subscription Model, Employers agree to pay upfront an initial subscription fee for a period of time specified in any Indeed insertion order or online pricing page(each subscription period to be referred to as a"Term").
Modelo de Subscrição: Nos termos do Modelo de Subscrição, as Empresas concordam em pagar antecipadamente uma taxa inicial de subscrição relativa a um período de tempo indicado num pedido de inserção do Indeed ou na sua página de preços online cada período de subscrição será designado de"Prazo.

AutoCAD subscription 2: Similar to the above example, except that because the Authorized User never downloaded and installed the listed previous versions available when the subscription first commenced, and only ever installed each new version upgrade as it became available, this Authorized User may use the current version, AutoCAD 2018, plus each earlier version she installed, whether as the initial subscription or as a new version upgrade i.e., AutoCAD 2017, 2016, 2015, 2014 and 2013.
Subscrição do AutoCAD n. o 2: semelhante ao exemplo acima, exceto na medida em que o Utilizador Autorizado nunca transferiu nem instalou as versões anteriores listadas disponíveis quando a subscrição teve início e apenas instalou cada nova atualização da versão assim que foi disponibilizada, pelo que o Utilizador Autorizado pode utilizar a versão atual, AutoCAD 2018, e cada versão anterior instalada, quer como subscrição inicial ou nova atualização da versão ou seja, AutoCAD 2017, 2016, 2015, 2014 e 2013.

In that event, Evernote will apply the pro-rated balance of your pre-paid subscription fees towards the initial subscription fee for the new Paid Service, provided that no refund will be provided for any amounts in excess of the initial subscription fee for the upgraded Paid Service.
Nesse caso, o Evernote irá aplicar o equilíbrio proporcional de suas taxas pré-pagas de assinatura para a taxa de inscrição inicial para o novo serviço pago, desde que não seja fornecido nenhum reembolso por eventuais montantes em excesso da taxa de subscrição inicial para a atualização do Serviço Pago.

At any time prior to the end of the initial Subscription Period or any subsequent Subscription Period, Customer may cancel its Evernote Business subscription or reduce the number of End Users with access to Customer's Account though the Admin Console, which cancellation or reduction shall be effective as of the end of the then-current Subscription Period for the immediately following Subscription Period.
A qualquer momento antes do final do Período de Assinatura inicial ou qualquer Período de Assinatura subsequente, o Cliente pode cancelar sua assinatura do Evernote Business ou reduzir a quantidade de Usuários Finais com acesso à Conta do Cliente através do Console Administrativo, cujo cancelamento ou redução será vigente a partir do final do Período de Assinatura corrente no momento para o Período de Assinatura imediatamente seguinte.

For legal reasons, in addition to obtaining the explicit consent of the data subject when performing the initial subscription, a confirmation email will also be sent to the email address registered for the first time by the data subject as the recipient of the newsletters, in a procedure commonly known as"double confirmation.
Por razões legais, para além de ser obtido o consentimento explícito do titular no formulário inicial de subscrição, será também enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail registado pela primeira vez pelo titular dos dados para o envio de newsletters, num procedimento normalmente conhecido como"dupla inscrição.