What is the translation of " INTERCEPTION SYSTEM " in Portuguese?

• sistema de intercepção

Examples of using Interception system in English and their translations into Portuguese

Gradually, the various cities would contribute with connections to the interception system.
Aos poucos, as prefeituras iriam contribuir com conexões ao sistema de interceptação.

An observation of SCP-2785's innards revealed an electric signal interception system in the model of a standard Foundation DATA REDACTED.
Uma observação das entranhas de SCP-2785 revelou um sistema de intercepção de sinal elétrico no modelo de uma Fundação padrão DADOS EXPURGADOS.

The report presents a large number of references to the existence of a global interception system.
O relatório apresenta um grande número de referências à existência de um sistema de intercepção global.

Mr President, Echelon is an interception system which does not differentiate between communications, data and documents. It does exist and represents a considerable step forwards.
Senhor Presidente, o sistema ECHELON, enquanto sistema não diferenciado de intercepção de comunicações, dados e documentos, existe e representa um importante passo em frente.

The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.
Os princípios básicos que devem orientar todo o sistema de intercepção das comunicações são conhecidos.

Some said that this proved that the interception systems were useless and that they ought to be abolished, while others wanted to put the secret services and their activities out to public tender.
Uns disseram que o que acontecera era a prova de que os sistemas de intercepção eram inúteis e que deviam ser abolidos, enquanto outros queriam pôr os serviços secretos e as suas actividades a concurso público.

Visitors will also have contact with the Target 360°, which is the main communication interception system in the market.
Os visitantes terão contato com o Target 360°, que é o principal sistema de intercepção de comunicação do mercado.

After the work of the Echelon committee, the European Union finally acknowledged this interception system exists, and the subject of this debate- as Mrs Flesch rightly pointed out at the beginning of the debate- is Echelon.
Depois dos trabalhos da Comissão Echelon, finalmente a União Europeia reconheceu a existência desse sistema de intercepções, e o objecto deste debate- como recordou, e muito bem, a colega no início- é o sistema Echelon.

In connection with Parliament's reading of the report, the then Belgian Presidency's contribution dealt with the basic principles that ought to apply to any interception system.
Associado ao debate no Parlamento do relatório em causa, a Presidência belga, na altura, referiu, na sua intervenção, os princípios base em que deverá assentar qualquer sistema de intercepção.

Maintaining an interception system for the purpose of gathering intelligence, even in the context of a Member State' s defence or national security, is outside the scope of the directives in force on data protection.
A manutenção de um sistema de intercepção para efeitos de recolha de informação, mesmo no contexto da defesa ou da segurança nacional de um Estado-Membro, cai fora do âmbito das directivas em vigor sobre protecção de dados.

I have been reading the resolutions tabled by the other political groups, some of which are rather tame in their expressions of disquiet in the face of such an interception system.
Algumas das propostas de resolução redigidas agora pelo Parlamento Europeu- eu leio as dos outros grupos partidários- exprimem uma preocupação bastante frouxa sobre este tipo de sistema de escutas.

The Council also stressed that although a telecommunications interception system may be an important tool to combat crime and to defend national security, under no circumstances, however, should this system be used to gain commercial advantage.
Salientou também que, embora um sistema de intercepção das telecomunicações possa constituir um instrumento importante de luta contra a criminalidade e assegurar a defesa da segurança nacional, não poderia em caso algum ser utilizado para obter vantagens comerciais.

Madam President, no doubt in our next debate on Echelon we will once again hear a chorus of criticism of the interception system, which allegedly works too well, and thus of the USA.
Senhora Presidente, no debate que se segue, sobre o Echelon, iremos muito provavelmente ouvir de novo um coro de críticas ao sistema de intercepção, que alegadamente está a funcionar demasiado bem, e consequentemente aos EUA.

In particular, I do not accept the way the use of the territory of a Member State by a third party state- whether or not an ally- is trivialised with the argument that another Member State, France, in this case, could have the resources to set up its own global interception system.
Sobretudo não aceito que se banalize a utilização do território de um Estado-Membro por um Estado terceiro- mesmo que amigo- com o argumento de que outro Estado-Membro, neste caso a França, possuiria meios para se dotar de um sistema de intercepção planetário.

Parliament regretted that, more than a year after it had concluded its in quiry into the Echelon worldwide interception system, the Council and the Commission had failed to react adequately to its recommendations.
O Parlamento lamenta que, mais de um ano após a conclusão do seu inquérito sobre o sistema mundial de intercepção de comunicações, nem o Conselho, nem a Comissão tenham tomado as medidas adequadas para levar a efeito as suas recomendações.

In the face of all this, the practical, immediate solution that emerges from the report is to invite companies and citizens to encrypt documents, as if the indissoluble link between cryptographic, code breaking and technical interception systems were not well known.
Perante tudo isto, surge no relatório, como solução concreta e imediata, o convite dirigido a empresas e cidadãos para encriptarem os documentos, como se não fosse conhecida a relação indissolúvel existente entre desenvolvimento de sistemas criptográficos e criptanalíticos e técnicas de intercepção.

The second point we are able to make, however, is that there is indeed an interception system, and these are its characteristics: it operates globally and is run by an intelligence alliance comprising the parties to the UKUSA Agreement, namely the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand.
Em segundo lugar, existe efectivamente um sistema de intercepção com as seguintes características: funciona à escala mundial e é gerido por um grupo de escuta formado pelos chamados Estados UKUSA- a América, o Reino Unido, o Canadá, a Austrália e a Nova Zelândia.

In answer to the question by Mr Sjöstedt on the interception of telecommunications, I would first of all point out that it is not the case that the European Union is working with the FBI on the development of a joint interception system.
Em resposta à pergunta do senhor deputado Sjöstedt, relativa à intercepção de telecomunicações, quero antes do mais chamar a atenção para o facto de não ser verdade que a União Europeia e o FBI cooperaram para o desenvolvimento de um sistema comum de intercepção de telecomunicações.

The presidency began by stating an excellent principle- no communications interception system is admissible if it does not respect the principles of human dignity and the legislation of Member States- but the end of his statement was extremely muddled.
A Presidência começou por enunciar um excelente princípio, nomeadamente, o da inadmissibilidade de todo e qualquer sistema de intercepção de telecomunicações que viole os princípios fundamentais da dignidade humana e não respeite as normas jurídicas dos Estados-Membros. A partir daí, porém, a sua exposição foi extremamente confusa.

Mr President, Echelon is a source of concern for the people of Europe, not only because it may have been used for unlawful purposes, but, above all, because of the risks inherent in its very nature, for it is an automatic, general, indiscriminate interception system, about the existence of which we can be in no doubt.
Senhor Presidente, o sistema ECHELON preocupa os cidadãos europeus, não só pelas utilizações abusivas que podem ter existido mas, sobretudo, pelos riscos que, pela sua natureza, comporta, visto tratar-se de um sistema certamente existente de intercepção indiscriminado, generalizado e automático.

This is tantamount to what happened when journalists began to tell us that there was a global interception system called Echelon which was operated by the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand and which could intercept and analyse phone, fax and e-mail communications worldwide.
Do mesmo modo, fomos informados por alguns jornalistas, da existência de um sistema de intercepção mundial, chamado Echelon, explorado pelos Estados-Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, que permite interceptar e examinar as comunicações via telefone, fax e e-mail, a nível mundial.

The report then examines freedoms, specifically in the protection of private life and personal information- and I hope that both the Community and the Member States adopt the necessary measures to protect the public from intrusions by illegal communication interception systems, such as Echelon. It examines respect for freedom of thought, conscience and religion, and improving European citizenship and justice, which involves speeding up judicial processes.
Em segundo lugar, as liberdades, designadamente na protecção da vida privada e dos dados pessoais- espero que tanto a Comunidade como os Estados Membros adoptem as medidas necessárias para proteger os cidadãos das intrusões de sistemas de intercepção de comunicações fora do quadro legal, como o sistema Echelon-; o respeito pela liberdade de pensamento, de consciência e de religião, o respeito da liberdade entre os cidadãos, a solidariedade com as pessoas em situação de pobreza, o reforço da cidadania europeia e a justiça, que passa pela aceleração dos processos judiciais.

The reports reaches the conclusion that a global communications interception system exists within the framework of the UKUSA Agreement, that this system is definitely known as Echelon, that it is used to intercept private business, and not military, communications, that the system' s technical capabilities are probably not nearly as extensive as some have assumed, but that prevention to some extent is necessary.
Chega à conclusão de que existe de facto um sistema de intercepção mundial das comunicações no âmbito do Acordo UKUSA, que tem sem dúvida o nome de ECHELON, que é utilizado para interceptar comunicações privadas económicas mas não militares, que a capacidade técnica do sistema talvez não seja tão grande como alguns supuseram, mas que se impõe uma prevenção.

Mr President, ladies and gentlemen, more than a year ago the European Parliament set up a special committee to ascertain whether there was in fact a global interception system for which the US National Security Agency was ultimately responsible and which was able to intercept any communication by telephone, fax or e-mail in Europe.
Senhor Presidente, caros colegas, há mais de um ano que o Parlamento Europeu decidiu constituir uma comissão especial, destinada a determinar a existência de um sistema de intercepção de comunicações, explorado pelos serviços secretos americanos e que apresenta as seguintes características: funciona à escala global e permite interceptar qualquer comunicação telefónica, telefax ou e-mail que tenha lugar na Europa.

PT The report of the European Parliament' s Temporary Committee on the Echelon case states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide communications interception system involving the participation of the United States, Canada, Australia and New Zealand, but seeks to play down its reach and capacity and fails to understand all the serious consequences of the existence of an indiscriminate communications interception system, and for this reason, I have voted against the report.
O relatório da Comissão Temporária do Parlamento Europeu sobre o caso Echelon afirma que não subsistem dúvidas quanto à existência de um sistema de intercepção mundial de comunicações que opera com a participação dos Estados Unidos, do Canadá, da Austrália e da Nova Zelândia, mas procura minimizar o seu alcance e capacidade e não retira todas as consequências graves que resultam da existência de um sistema de intercepção indiferenciada de comunicações, pelo que votámos negativamente.