What is the translation of " INTERFERE WITH THE PERFORMANCE " in Portuguese?

• interferir no desempenho
• interferir na realização
• interferem na atuação
• interferem no desempenho

Examples of using Interfere with the performance in English and their translations into Portuguese

Biotic and abiotic stresses may interfere with the performance of plant-associated rhizobacteria.
Estresses bióticos e abióticos podem interferir com o desempenho de rizobactérias.

In addition to the administrative function, 42% of chief-PTs also participate in the direct assistance of patients, which may interfere with the performance of both functions.
Além da função administrativa, 42% dos chefes da FT também tomavam parte da assistência direta a pacientes, o que poderia interferir no desempenho de ambas as funções.

This may interfere with the performance of cross matching tests with blood see section 4.8.
Isto pode interferir com o desempenho de testes sanguíneos cruzados ver secção 4. 8“ Efeitos indesejáveis”.

Factors related to the patient, extraction and technique can interfere with the performance of the test.
Fatores relacionados ao paciente, extrato e técnica podem interferir na realização do teste.

In addition, multimorbidity can interfere with the performance of instrumental activities, being a predictive factor for worse health-related quality of life HRQOL in the elderly.
Além disso, a multimorbidade pode interferir na realização das atividades instrumentais, sendo fator preditivo de pior qualidade de vida relacionada à saúde QVRS em idosos.

In this case, the non-availability of FM in environments such as the classroom can interfere with the performance of the CI user student.
Neste caso, a não disponibilidade do FM em ambientes como a sala de aula pode interferir no desempenho do aluno usuário de IC.

The management used during lactation may interfere with the performance of piglets during lactation and, consequently, in the development of animals in the following phases.
O manejo empregado no período de aleitamento pode interferir no desempenho dos leitões na fase de lactação e, como consequência, no desenvolvimento dos animais nas fases seguintes.

In addition, the enthronement of female strength in the labor market is still marked by social and cultural constraints that interfere with the performance of them in their midst.
Além disso, a entronização da força feminina no mercado de trabalho ainda estar pautada por delimitações socioculturais que interferem na performance delas no seu meio.

The selection of staff and suppliers are examples of decision that can interfere with the performance of the company, since the hiring of apts professionals reflect on company results.
A seleção de pessoal e de fornecedores são exemplos de decisão que podem interferir no desempenho da empresa, uma vez que, a contratação de profissionais aptos refletirá nos resultados da empresa.

Some factors interfere with the performance of this task, such as the frequency of occurrence of a given lexical item within a language and acquisition age, as well as the grammatical and semantic category of the stimulus.
Existem fatores que interferem na realização da tarefa, tais como frequência de ocorrência do item lexical na língua e idade de aquisição, assim como categoria gramatical e semântica do estímulo.

However, hydroxocobalamin because of its deep red colour may interfere with the performance of haemodialysis machines see section 4.4.
Contudo, a hidroxocobalamina, devido à sua cor vermelho intenso, pode interferir com o desempenho das máquinas de hemodiálise ver secção 4.4.

The analysis of this interface has contributed significantly to better understanding the properties of the materials which make up this interface and the mechanisms of adhesion, as well as the factors that interfere with the performance.
A análise desta interface tem muito a contribuir para o melhor entendimento das propriedades dos materiais que a compõem, dos mecanismos de aderência, bem como dos fatores que interferem no seu desempenho.

Develop, invoke, or utilize any code to disrupt, diminish the quality of, interfere with the performance of, or impair the functionality of this Network.
Desenvolver, chamar ou utilizar qualquer código para interromper esta Rede, diminuir a qualidade desta, interferir em seu desempenho ou prejudicar sua funcionalidade.

The challenges in care providing interfere with the performance of health professionals who, besides scientific knowledge, have to rethink their attitude towards human mortality and delivering care with dignity.
Os desafios na prestação de cuidados interferem na atuação dos profissionais de saúde, que para além dos conhecimentos científicos, são inquiridos a repensar sua postura frente a mortalidade humana e a prestação de cuidados com dignidade.

Those with respiratory, cardiac, or orthopedic impairments, and/or intellectual disabilities that could interfere with the performance or understanding of tests and/or physical exercise sessions.
Excluíramse do estudo aqueles com comprometimento respiratório, cardíaco ou ortopédico e/ou deficiência intelectual que pudesse comprometer a realização ou a compreensão dos testes e/ou das sessões de exercícios físicos.

It is believed that exhaustion situations can interfere with the performance of professional activities, such as running in an unexpected situation, the use of force to stop an aggressive convict, actions that require not only physical fitness, but emotional balance.
Acredita-se que situações de esgotamento podem interferir no desempenho das atividades profissionais, tais como correr numa situação inesperada, fazer uso da força para deter um apenado agressivo, ações que requerem não só aptidão física, mas equilíbrio emocional.

Phytosanitary issues for sustainable production of muskmelon in the tocantins state the introduction of a crop in a new growing region requires prior knowledge of biotic and abiotic agents that can interfere with the performance of the culture in this new location.
A introdução de uma cultura agrícola em uma nova região de cultivo requer o conhecimento prévio dos agentes bióticos e abióticos que podem interferir no desempenho da cultura neste novo local.

Despite the evolution of the system, it is assumed that structural factors may interfere with the performance of typing timeliness, such as lack of typists and computers, which may have occurred in the Macro-North region.
Apesar da evolução do sistema, supõe-se que fatores estruturais possam interferir no seu desempenho quanto à oportunidade de digitação, tais como falta de digitadores e de computadores o que pode ter ocorrido na Macro-Norte.

The same result was not observed for the correlation of the PPT performed in the LE for the same variables allowing for the fact that the audiometric threshold at OD interfere with the performance of TPF to the ipsilateral ear.
O mesmo resultado não ocorreu para a correlação do TPF realizado na OE para as mesmas variáveis permitindo a constatação de que os limiares audiométricos na OD interferem no desempenho do TPF para a orelha homolateral.

Furthermore, the impact of the pain on treatment adherence must be evaluated, since the painful occurrence can interfere with the performance of physical activities and exercise, generally recommended for the control of diseases such as diabetes, hypertension, obesity, and dyslipidemia, among others.
Ainda, deve-se avaliar o impacto da dor na adesão ao tratamento, uma vez que a ocorrência dolorosa pode interferir na realização de atividades físicas e exercícios, geralmente recomendados para controle de doenças como diabetes, hipertensão, obesidade, dislipidemia, entre outras.

This study aimed to evaluate the service of an information center for toxicological assistance, located in a tertiary hospital in fortaleza, ceará, considering the elements that interfere with the performance of its employees, as structural, human and organizational.
O presente estudo objetivou avaliar o serviço de um centro de informação e assistência toxicológica, localizado em um hospital terciário na cidade de fortaleza, ceará, considerando os elementos que interferem na atuação de seus trabalhadores, como aspectos estruturais, humanos e organizacionais.

This condition may be related to the involvement of the vestibular system due to damage to the inner ear, which can interfere with the performance of some motor skills of children that depend on an appropriate postural stability to be executed such as walking, running, and jumping, and may be negatively influencing their physical fitness and/or sports practice.
Tal condição pode ter relação com o acometimento do sistema vestibular devido à lesão na orelha interna, o que pode interferir no desempenho de algumas habilidades motoras da infância que dependem de uma estabilidade postural adequada para serem executadas, como a marcha, a corrida e o salto, por exemplo, podendo influenciar de forma negativa na sua aptidão física e/ ou na sua prática esportiva.

This research aimed to contribute to the study of the possible impairment in the ability to identify facial expressions in 4 rhbd patients in order to elucidate whether those interfere with the performance of two emotion recognition instruments expressed by faces images.
A presente pesquisa teve como finalidade contribuir para o estudo dos possíveis comprometimentos na capacidade de identificar expressões faciais em 4 pacientes lhd, buscando elucidar se àqueles acabam interferindo no desempenho de 2 instrumentos de reconhecimento de emoções expressas por imagens de faces.

In the Nursing course, which require personal interaction on the central object of study- implies establishing effective relationships to care for others- and it is permeated by socio-cognitive and affective processes, expressing itself through feelings and emotions in situations of conflict or overcoming, it is irrefutable that the proximity to human suffering and death are present and interfere with the performance of the students.
Em o curso de enfermagem, que requerer interação pessoal em seu objeto central de trabalho- implica no estabelecimento de relacionamento efetivo para cuidar do outro- e está permeado por diversos processos sócio-cognitivos e afetivos, expressando se por meio de sentimentos e de emoções sejam em situações conflito ou de superação, é irrefutável que a proximidade com o sofrimento humano e a morte se fazem presentes e interferem na atuação dos acadêmicos.

Physical Education professionals have mechanical-postural low back pain related to their profession and muscle contractures caused by this condition interfere with the performance of daily activities, causing from movement limitation and medical leave to temporary disability depending on disease intensity.
Os profissionais de Educação Física apresentam lombalgias mecânico-posturais relacionadas a ocupação laboral, e as contraturas musculares decorrentes dessa condição interferem na realização das atividades diárias, causando desde a limitação do movimento, o afastamento das suas atividades até a invalidez temporária dependendo da intensidade da doença.

The brainstem, owner of the nuclei that control swallowing, and the brain structures linked to mental function, predominantly located in the frontal lobe, responsible for initiative, judgment, attention, and cognition, clearly interfere with the performance of this activity and can cause significant misfits.
O tronco cerebral, detentor dos núcleos de controle da deglutição, e as estruturas cerebrais ligadas à função mental, localizadas predominantemente no lobo frontal e responsáveis pela iniciativa, julgamento, atenção e cognição, claramente interferem no desempenho desta atividade e podem provocar desajustes importantes.

Issue Your third-party firewall is interfering with the performance of your ESET products.
Seu firewall que não é da ESET está interferindo na performance de seu(s) produto(s) ESET.

By holding the powers of the tribune, the emperor could prosecute anyone who interfered with the performance of his duties.
Com os poderes de tribuno, o imperador podia também punir com a morte, sem juízo prévio, qualquer pessoa que interferisse no desempenho dos seus deveres.

When the performance of one task interferes with the performance of another, a negative interaction can occur between the tasks, which leads to the individual exceeding the capacity of the resource available, even when the tasks have been previously learned or are performed automatically.
Quando a realização de uma tarefa interfere no desempenho de outra, pode haver interação negativa entre as tarefas, excedendo a capacidade do recurso disponível, mesmo quando essas já foram aprendidas ou são desempenhadas de forma automática.

In this study, high risk use is considered not only as the regular use of a psychoactive substance, but one that interferes with the performance of the person's activities, damaging family relationships, work, living.
Neste estudo, o uso problemático é considerado não apenas como o uso regular de uma substância psicoativa, mas aquele que interfere no desempenho das atividades da pessoa, prejudicando as relações familiares, o trabalho, a convivência.