What is the translation of " INTRODUCTION OF A PROCEDURE " in Portuguese?

• introdução de um processo
• instituição de um processo
• introdução de um procedimento

Examples of using Introduction of a procedure in English and their translations into Portuguese

Introduction of a procedure for reciprocity with third countries.
Introdução de um processo de reciprocidade com os países terceiros.

In most Member States there is support by a court clerk or help desk for the introduction of a procedure.
Na maioria dos Estados-Membros, está previsto o apoio de um funcionário judicial ou de um serviço administrativo para a introdução de um procedimento.

Introduction of a procedure for reciprocal treatment in non-EEC countries.
Introdução de um processo de reciprocidade em países terceiros.

Cooperation procedure: the European Council has reached agreement on the introduction of a procedure for cooperation with the EP.
O processo de cooperação: o Conselho Europeu conseguiu um acordo sobre a instituição de um processo de cooperação com o PE.

Introduction of a procedure for reciprocity with non-EC countries.
Introdução de um processo de reciprocidade com os países não comunitários.

The revision of the Treaties is mainly concerned with the following areas: the introduction of a procedure for coop eration between the EP and the Council, the assent of the EP.
A revisão dos Tratados diz principalmente respeito aos domínios seguintes: instituição de um processo de coope ração entre o PE e o Conselho, parecer favorável do PE.

Introduction of a procedure for reciprocity with non-EC countries in respect of life assurance.
Introdução de um processo para assegurar a reciprocidade com os países não comunitários no campo dos seguros de vida.

Whereas the 1973(3) and 1977(4) programmes of action of the European Communities on the environment provide for the introduction of a procedure for the exchange of information between the pollution surveillance and monitoring networks;
Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(3) e 1977(4) prevêm a instituição de um procedimento de troca de informações entre as redes de vigilância e de controlo da poluição;

Ii the introduction of a procedure by which the parties concerned can inform the national and Community authorities of any problems encountered when crossing fron tiers;
A instauração de um procedimento de infor mação das autoridades nacionais e comunitárias dos problemas que se levantam na passagem de uma fronteira.

October saw two major improvements in the system with the launch of optional simplification of the scope of certification(which will reduce the numbers of certificates issued) and introduction of a procedure for the legalisation of EMEA certificates by the European Commission's Representation in the UK.
Em Outubro, foram introduzidos dois melhoramentos significativos no sistema com o lançamento da simplificação opcional do âmbito da certificação(o que irá reduzir o número de certificados emitidos) e com a introdução de um procedimento para a legalização dos certificados da EMEA por parte da delegação da Comissão Europeia no Reino Unido.

The introduction of a procedure for the adoption of measures to ensure the correct implementation of existing rules would represent a major step forward in that respect.
A introdução de um processo que permita a aprovação de medidas destinadas a assegurar a correcta aplicação das regras em vigor representará um importante passo nesse sentido.

More cooperation, in the sense that this text envisages a review of the prevention plans put in place by the European Union, a review of the roles and responsibilities of key actors, and the introduction of a procedure enabling Member States to make group purchases of vaccines and medicinal products.
Mais cooperação, no sentido em que este texto prevê uma revisão dos planos de prevenção postos em prática pela União Europeia, uma revisão dos papéis e responsabilidades dos principais intervenientes, e a introdução de um procedimento que permite aos Estados-Membros fazer aquisições conjuntas de vacinas e medicamentos.

SUBSTANCE OF THE SINGLE ACT: The revision of the Treaties is mainly concerned with the following areas: the introduction of a procedure for cooperation between the EP and the Council, the assent of the EP, the development of existing or new common policies, majority voting and the institutionalization of European Political Cooperation.
CONTEÚDO DE O ACTO ÚNICO: A revisão dos Tratados diz principalmente respeito aos domínios seguintes: instituição de um processo de cooperação entre o PE e o Conselho, parecer favorável do PE, desenvolvimento de políticas comuns novas ou já existentes, sistema de votação por maioria e institucionalização da Cooperação Política Europeia.

The introduction of a procedure for cooperation between the EP and the Council: the cooperation procedure increases the influence which the EP can exercise on Community legislation in that those of its amendments which are accepted by the Commission will be adopted by the Council in accordance with a pro cedure involving two readings established by Article 7 of the Single Act.
Instituição de um processo de cooperação entre o Parlamento Europeu e o Conselho: o processo de cooperação reforça a influência que o Parlamento Europeu pode exercer sobre a legislação comunitária, na medida em que as suas alterações que sejam aceites pela Comissão serão adoptadas pelo Conselho, em conformidade com um processo em duas leituras estabelecido pelo artigo 7° do Acto Único.

Here I would merely cite the fact that, on 22 March of this year, the Council accepted three significant amendments relating respectively to further tasks for the Agency, the addition to the Management Board of two scientific personalities designated by the European Parliament and the introduction of a procedure for the revision of the regulation allowing, inter alia, the Agency's tasks to be further increased.
Em este contexto, limitarei me a referir em particular a aceitação pelo Conselho, em 22 de Março último, de três alterações importantes relativas, respectivamente, a: funções adicionais da Agência; designação para o Conselho de Administração da Agência de duas personalidades do domínio científico nomeadas pelo Parlamento Europeu; e estabelecimento de um processo de revisão do regulamento, que poderá nomeadamente levar a um posterior alargamento das funções da Agência.

The introduction of a procedure for cooperation between the EP and the Council: the cooperation pro cedure increases the influence which the EP can exercise on Community legislation in that those of its amendments which are accepted by the Commission will be adopted by the Council in accordance with a procedure involving two readings established by Article 7 of the Single Act.
PROCESSO DE EXECUÇÃO DE A REFORMA INSTITUCIONAL NAL a Instituição de um processo de cooperação entre o Parlamento Europeu e o Conselho: o processo de cooperação reforça a influência que o Parlamento Europeu pode exercer sobre a legislação comunitária, na medida em que as suas alterações aceites pela Comissão serão adoptadas pelo Conselho, em conformidade com um pro cesso em duas leituras estabelecido pelo artigo 72 do Acto Único.

While it is undoubtedly good that a small possibility of self-determination is now being proposed through the introduction of a negotiating procedure, it is nonetheless small comfort and does not change the clear- even if not explicitly expressed- aim of creating an EU state.
Embora a pequena possibilidade de autodeterminação agora proposta, mediante a introdução de um procedimento negocial, seja indubitavelmente positiva, ela não deixa de ser uma fraca consolação, em nada alterando o evidente- se bem que por ora implícito- objectivo da criação de um Estado da UE.

Introduction of a common procedure tor exchanging information on the quality of surface freshwater.
Instituição de um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais na Comunidade.

I should like to say to Mr Clarke that the UK Government deserves praise for its introduction of a simplified procedure for deporting individuals involved in terrorist activities in the UK.
Gostaria de dizer ao senhor deputado Clarke que o Governo do Reino Unido merece ser aplaudido pela introdução de um processo simplificado para a deportação de indivíduos envolvidos em actividades terroristas no seu território.

DE Mr President, it would make sense for you to get together with the Conference of Presidents to consider the introduction of a general procedure.
DE Senhor Presidente, faria sentido que o senhor Presidente, juntamente com a Conferência dos Presidentes, considerasse a introdução de um procedimento geral.

Introduction of a clear procedure to deal with any potential risk of conflict of interest during the mandate;
Introdução de um procedimento claro para abordar eventuais riscos de conflito de interesses durante o mandato;

PL Mr President, essentially, the draft we are debating concerns the introduction of a centralised procedure whereby the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products could issue authorisation for the marketing of advanced therapy medicinal products.
PL Senhor Presidente, no essencial, o projecto que estamos a debater diz respeito à introdução de um procedimento centralizado, através do qual a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos pode autorizar a comercialização de medicamentos de terapias avançadas.